说中英惯用例句:
  • 所有证据都说明他是有罪的。
    All the evidence points to his guilt.
  • 伪装成友善的样子对我说话
    Spoke to me under the guise of friendship.
  • 接下去发生的事情,就是—面向他们展示一面对他们说:“好吉他!”
    The next thing we knew, it was show and tell. " Nice guitar!"
  • 但我的母亲受够了电吉它，她对我说：‘够了，够了!
    But my mother got sick of the electric guitar and said,'Enough is enough!
  • 目击泰坦尼克号沉没的人说，大船轻声地呜咽着沉了下去。
    The great ship sank with a slight gulp, witnesses say.
  • 他想说什麽，但哽住了，什麽话都说不出来。
    He tried to say something, but gulp, and no word come.
  • “不，是该死的海关人员把它拿走的。”约翰说，他呷下一大口威士忌酒后又加上一句：“见他们的鬼去吧！”
    “No, the damned Customs took it.” John said, and as he had a gulp of the whisky he added, “Devil take them!”
  • 写了许多受读者欢迎的小说的那位作家在他伦敦的寓所外遭枪杀。
    The writer who wrote many popular novels was gunned down outside his home in London.
  • 我并不是说在这段漫长的时期内没有技术发展，技术发展是有的——甚至有两项发明具有极大的重要性，即火药和航海指南针。但是，就其革命的影响力而言，这两项发明都不能同诸如语言和文字以及农业的发展相比。
    I do not mean to suggest that there was no technical progress during this long time; there was progress there were even two inventions of very great importance, namely gunpowder and the rnariner's compass- but neither of these can be compared in their revolutionary power to such things as speech and writing and agriculture.
  • 但因为现在是用于战争，用于向什么也不产生的军官和士兵支付薪饷，用于购买弹药，政府便处于丙的位置，即那个挥霍成性的地主的位置。作为国家的资本来说，甲的那一万镑已不复存在了，实际上就财富或生产来说，等于是扔到大海里了，虽然根据其他理由这样使用可能是正当的。
    but since it is employed in war, that is, in the pay of officers and soldiers who produce nothing, and in destroying a quantity of gunpowder and bullets without return, the government is in the situation of C, the spendthrift landlord, and A's ten thousand pounds are so much national capital which once existed, but exists no longer: virtually thrown into the sea, as far as wealth or production is concerned; though for other reasons the employment of it may have been justifiable.
  • 说话快速而激动，滔滔不绝地说
    To speak quickly and excitedly; gush.
  • [美]有做[说]某事的勇气
    Have the guts to do sth.
  • 他的演说空洞无物。
    His speech had no guts in it.
  • 迪克说他恨透了弗雷德，因为费雷德很卑鄙。
    Dick said that he hated Fred's guts because Fred had been very mean to him.
  • 我想我没有胆量去找老板并告诉他我该说的话。
    I am afraid I do not have the guts to go up to the boss and tell him what I ought to.
  • 暴徒刚说完话，他的对手就猛然揍他，把他打倒到沟里。
    After the bully made that remark, his opponent his out straight from the shoulder and knocked him into the gutter.
  • 德国人多喉音的说话
    the guttural speech of the Germans
  • 在酒吧里我向某个家伙说了句无恶意的话，他就向我打了一拳。
    I made a harmless remark to some guy at the bar and he swung at me.
  • 管理风格：一个说到做到的人；
    Management Style: A can-do guy;
  • 体操老师说：“深呼吸，收腹”。
    "Suck in those stomachs," the gym teacher said.
  • 当那大学女生说“为了gys。[gymnastic，做体操]而脱掉了衣服之时，她的体重有140磅”，他那担心女儿的父亲旧想要知道谁是“jim[james的简称]。
    When the college girl announce that she weigh 140 pound strip for gym. her anxious father want to know who"Jim" be.
  • 但是那个场的篮圈不够高，不如我们去体育馆吧。听说今天的羽毛球比赛取消了。
    But that ring isn't high enough, why don't we go to the gym, I heard the badminton match was canceled.
  • 当那大学女生说“为了gym.而脱掉了衣服之时，她的体重有140磅”，她那担心女儿的父亲就想要知道谁是“jim”。
    When the college girl announced that she weighed 140 pounds stripped for gym., her anxious father wanted to know who "Jim" was.
  • 比方说，要是他白天在办公室里紧张忙碌，可建议他去公园从容地散散步，而不要催他赶到健身馆去踩踏轮。
    For example,if his day at the office is hectic,recommend a leisurely walk around the park,not a quick trip to the gym to hit the treadmill.
  • 王平：除了刚说的游泳馆，还有田径馆、球类馆、体操馆、举重馆、拳击馆、武术馆等十几个室内训练馆，还有许多室外训练场。
    Wang Ping: Except the indoor swimming pool as we mentioned just now, we have gymnasiums for track and field, gym, boxing,and wushu. In addition, we have many outdoor training fields.
  • 王平:除了刚说的游泳馆，还有田径馆、球类馆、体操馆、举重馆、拳击馆、武术馆等十几个室内训练馆，还有许多室外训练场。
    Wang Ping: Except the indoor swimming pool as we mentioned just now, we have gymnasiums for track and field, gym, boxing, and wushu. In addition, we have many outdoor training fields.
  • (两人边说边走进综合馆，电影即将开始)
    (They enter the gymnasium, and the film is going to start.)
  • 汉斯，听说悉尼奥运会增加了些新的体操项目。
    Hans, I hear the Sydney Olympics had some new gymnastic events.
  • 安妮：我也能说一点了，那就是“体操王子”李宁。不过他现在是大老板了，你们看我穿的运动服就是李宁牌的。
    Annie: I know something about Li Ning , the "prince of gymnastics", who is now a big boss. Look! I am wearing Li Ning brand sportswear.
  • 这一周，艾米写信给近亲夫妻网站说她打算多准备几份报告的复印本，并将亲自送一份给她从前的妇科医生。
    This week Amy wrote to the cousincouples.com website that she planned to get many copies of the report -- "one that I will personally deliver to my ex-gynecologist."
  • 那吉普赛人说，如果我给她一枚银币，她就给我算命。
    The gypsy said that if I would cross her hand with silver, she would tell my fortune.
  • 咱们说说这后奥运会。
    Ha!Ha! Let's talk about this Olympic Games.