的中英惯用例句:
| - 那个国家的经济衰退不久就变成了经济萧条。
The economic recession in that country soon slid into a depression. - 美国和阿富汗在反对恐怖主义的战争中结成了盟友。在阿富汗重建阶段,我们仍将是合作伙伴。今晚,让我们欢迎来自解放了的阿富汗的临时政府领导人:尊敬的哈米德·卡尔扎伊主席!
America and Afghanistan are now allies against terror... we will be partners in rebuilding that country... and this evening we welcome the distinguished interim leader of a liberated Afghanistan: Chairman Hamid Karzai. - 而其他国家陷入衰退时,却无力这样做,因为这些国家不能实行自由开放的金融政策,否则资金就会外流。"
When other countries are in recession, they don't have the ability to engage in anti-recessionary policies because they can't have a permissive monetary policy, because money would flee." - 油脂新陈代谢混乱的一种遗传病症
a disorder of lipid metabolism that is inherited as an autosomal recessive trait. - 位于亚洲中部阿富汗以北的一个内陆多山的共和国;以前是苏联的一部分。
a landlocked mountainous republic in central Asia north of Afghanistan; formerly an Asian Soviet. - 由于常染色体上出现突变基因而导致的疾病。
a disease caused by the presence of two recessive mutant genes on an autosome. - 肌肉营养不良的最常见的形式。
the most common form of muscular dystrophy; X-linked recessive (affecting only males). - 一种罕见的常染色体退缩疾病,症状是血小板不能正常凝固导致流血不止。
a rare autosomal recessive disease in which the platelets do not produce clots in the normal way and hemorrhage results. - 一种常染色体退缩形式的肌营养不良。
an autosomal recessive form of muscular dystrophy characterized by progressive muscular weakness beginning either in the shoulder or pelvic girdle. - 共显性在异型结合体中一个基因对的两个等位基因完全传递的条件,两者相对无优劣之分
A condition in which both alleles of a gene pair in a heterozygote are fully expressed, with neither one being dominant or recessive to the other. - 在对阿富汗实施举世瞩目的军事打击的同时,美国还在其它地方开展反恐行动。
While the most visible military action is in Afghanistan, America is acting elsewhere. - 带基因者某种基因的携带者,带有特殊的隐性特征的基因的携带者。此种基因携带者虽不表现出这一特征,但当和另一携带者交配所生的后代表现出此特征
An individual that carries one gene for a particular recessive trait. A carrier does not express the trait but, when mated with another carrier, can produce offspring that do. - 显性基因是指一个基因在一对基因组中能够代表该组基因的特点,隐性基因是说在一对基因组中的两个基因才能代表该基因组的特点。
Dominant means that one gene in the gene pair is able to control the trait which that gene pair codes for, recessive means that both genes in the gene pair are necessary to control the trait. - 虽然国家采取多种措施广开就业门路,并已取得可喜成效,但还有相当多的人口处于待业或隐性失业状态。
Although the state has adopted various measures to open up channels for employment and satisfactory results have been achieved, there are still considerably large amounts of people who are in the plight of job-waiting or recessive unemployment. - 血友病遗传性血凝病中的任何一种,由于某个凝血因子的功能丧失或紊乱而造成血液不能正常地凝结成块。作为与x染色体相关联的隐性性状,血友病几乎全都出现在男性患者身上
Any of several hereditary blood-coagulation disorders in which the blood fails to clot normally because of a deficiency or an abnormality of one of the clotting factors. Hemophilia, a recessive trait associated with the X-chromosome, is manifested almost exclusively in males. - 西方的一部和西南方,和阿富汗、印度、不丹、尼泊尔接壤。
Afghanistan, India, Bhutan and Nepal in the southwest and part of the west; - 伊拉克继续与本·拉登在阿富汗的新家有联系。
Iraqis continued to visit bin Laden in his new home in Afghanistan. - 曾经占据着阿富汗的恐怖分子现在蹲进了关塔那摩湾的牢房。
Terrorists who once occupied Afghanistan now occupy cells at Guantanamo Bay. - 霍克蒂说,当燃料用完的时候,你可以立刻给电池填充甲醇来“充电。
When the fuel runs out, you could instantly "recharge" by refilling the cell with methanol, .Hockaday says. - 当你放松时,你不仅给大脑以它非常需要的机会松弛一下,也给你自己时间重新充电。
When you take a break,you give your brain a much needed chance to relax,and you allow yourself time to recharge your batteries. - 属于或关于阿富汗、阿富汗人的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Afghanistan or its people. - 积极开展雨水利用工作,做好汛期雨洪的拦截及回灌工作,结合山前绿化、片林绿化、砂石料场整治、绿化铺装、郊区湿地系统建设等,补充、涵养地下水源。
At the same time, storm-water will be developed as alternative water resource to supplement and nourish the source of ground water. Main approach will be interception and recharge during the flood season through the forestation in front of the mountains, the plantation with tree patches, the treatment of sand/stone farms and the development of wetland system. - 电池里的电用完了,需要再充电了。
The battery has run down;it needs recharging. - 阿富汗的统治者在1761年战胜马拉他人的战斗。
battle in which the ruler of Afghanistan defeated the Mahrattas in 1761. - 电池里的电已用完,需要重新充电了。
The battery has run down, it needs recharging. - 我的汽车电池没电了,需要充电。
My car battery has run down; it needs recharging. - 阿富汗东北地区的卡菲尔人民所说的一种达尔德语。
a Dardic language spoken by the Kafir people in NE Afghanistan. - 两人的精力不是在耗费而是在重新蓄满,以继续朝着自己的目标与理想前行。
Energy is not consumed but recharged, to be focused outwards into the world. - 再说,电池充电的次数也是有限的;
In addition, the batteries can only be recharged a limited number of times; - 由化学能转化为电能从而产生电动势的电池;不能充电。
an electric cell that generates an emf by an irreversible conversion of chemical to electrical energy; cannot be recharged. - 他于2000年回到阿富汗,负责一个恐怖组织的训练营地。
Returning to Afghanistan in 2000, he oversaw a terrorist training camp. - 就拿手机来说,它包括在重新充电之前仅仅可以对付两个小时通话的电池组,而充电就需要一天的时间。
Cell phones, for instance, contain battery packs that can handle only about two hours' worth of calls before they need to be recharged, which can take all day.
|
|
|