特中英惯用例句:
| - 使之被知晓;特别是使之广泛的被知晓。
made known; especially made widely known. - 纯正希腊语现代希腊语的纯正的古典形式,包括一些从古希腊共通语借来的词法和词汇特点
The puristic, archaizing form of Modern Greek, which contains morphological and lexical features borrowed from Koine. - 怪僻的,疯狂的有怪人特点的;奇怪的或疯狂的
Characteristic of a kook; strange or crazy. - 布洛特斯基说,普京和其他政府官员都没有要求审查这本书,也没有对该书的创作提出什么具体的指导意见。
Blotsky said neither Putin nor any other Kremlin official ever sought to censor his work or steer it in a specific direction. - 喂,我是戴特先生。我正回电告诉你有关你们定购的两部ks型抽水机及部件的情况。
Hello. This is Mr. Date. I am phoning back about your order for the two ks pump and parts. - 他在科威特的海军里服役1个月。
He served one month with the Air Army in Kuwait. - 将近一万名西方平民(多半是英国人和美国人)躲藏在被占领的科威特城。如果萨达姆能如愿,使他们落在他手里,他们将被指定为活靶,难逃浩劫。
Nearly10, 000 Western civilians, mostly British and American, are holed up in captured Kuwait City. If Saddam gets his hands on them, as he intends to, they are to be designated human targets and doomed. - 科威特国
The State of Kuwait - 科威特使用的货币单位。
monetary unit in Kuwait. - 一个科威特的土著或居民。
a native or inhabitant of Kuwait. - 王平:主席是科威特的法赫德。
Wang Ping: Kuwait's Fahid. - 旧汽车在科威特没有销路。
Second-hand cars were a drug on the market in Kuwait. - 属于或关于科威特首都或其居民的。
of or relating to the capital of Kuwait or its residents. - 属于或关于科威特国或其人民的。
of or relating to the kingdom of Kuwait or its people. - 他儿子打电话说第二天他要去科威特。
His son phoned that he was going to Kuwait the next day. - 科威特市科威特首都,位于该国中部偏东地区、波斯湾沿岸。人口60,365
The capital of Kuwait, in the east-central part of the country on the Persian Gulf. Population,60, 365. - 在海湾战争中,中国使馆帮助滞留在科威特的台湾劳务人员安全撤离险境。
During the Gulf War, the Chinese Embassy helped Taiwanese labour service personnel stranded in Kuwait pull out of dangerous places safely. - 她出生于科威特,父母是巴勒斯坦人,20世纪60年代早期离开约旦河西岸移居到科威特。
She was born in Kuwait to Palestinian parents who left their home on the West Bank of the Jordan River in the early 1960s. - 事实是伊拉克今天已远不如入侵科威特时危险。我们已经灭了萨达姆的威风。
The truth is that Iraq is significantly less dangerous today than it was when it invaded Kuwait. We already have cut Saddam Hussein down to size. - 她的生活始终受到政治的影响。巴勒斯坦解放组织在海湾战争中支持萨达姆·候塞因,使她家被迫离开科威特,这是她受到的最大政治影响。
Politics affected her life throughout, but rarely more so than when her family was forced to leave Kuwait after the PLO backed Saddam Hussein in the gulf war. - 军方已经使用机载雷达探测地面移动目标———例如在海湾战争中监视科威特和伊拉克之间号称“死亡高速路”的这条主要公路。
The military already uses airplane-mounted radar to spot moving ground targets--such as during surveillance of the“Highway of Death, ”the main road between Kuwait and Iraq during the Persian Gulf War. - 在这个故事中,国王的情人扎比巴在1月17日这天被人强奸--而就在1991年的这一天以美国为首的联合部队展开攻势,将伊拉克赶出科威特,并迫使伊拉克投降。伊拉克国内经济严重滑坡,而伊拉克将此归咎于美国的对伊制裁。
In the story, the king's lover Zabiba is raped on January 17 -- the same day U.S.-led forces launched the 1991 offensive that drove Iraq out of Kuwait, forcing subsequent Iraqi surrender and a sharp economic decline, which Iraq blames on the U.N. sanctions regime. - 具有驼背的特点或者患有驼背症。
characteristic of or suffering from kyphosis. - 拉法耶特夫人
Madame de La Fayette (1634~1693) - 拉美特里,j.o.de
Julien Offray de La Mettrie (1709~1751) - 在这里还需特别指出的是,美国的国家实验室对执行实验室间合作计划的访问学者有着十分严格的保密和反情报管理制度。
What deserves special mention here is that US national laboratories exercised very strict secret protection and counter-intelligence policies on the visiting scholars carrying out the lab-to-lab exchange program. - 但是,对于没有错划的那几个原来民主党派中的著名人士,在他们的结论中也要说几句:在反右派斗争前,特别是在民主革命时期,他们曾经做过好事。
However, in the case of figures formerly prominent in the democratic parties who were correctly labelled Rightists, it should be written into the judgements on their cases that they had performed good deeds before the anti-Rightist struggle, and especially during the period of the democratic revolution. - 抑音的属于或关于一种语系特征的,可通过在元音带外缘产生的声音区别,如在唇音、软腭辅音和后元音里
Of or referring to a phonetic feature that distinguishes sounds produced at the periphery of the vocal tract, as in labial and velar consonants and back vowels. - 当时一位名叫neillomax的民俗学家正在研究记录美国南部地区的风土人情,他偶然录下了卡特和他的狱友顶着炎炎烈日在密西西比河畔劳作时哼唱的他们自己创作的歌曲。
A folklorist who was documenting life in the South, made a recording of Carter leading his fellow inmates in song while they labored under the blazing Mississippi sun. - 在世界范围内,还只有苏联、中国、西班牙三国共产党所领导的三个军队,是属于无产阶级和劳动人民方面的,其他各国的党都还没有军事经验,所以我们的军队和军事经验特别值得宝贵。
There are only three armies in the whole world which belong to the proletariat and the labouring people, the armies led by the Communist Parties of the Soviet Union, of China and of Spain;and as yet Communist Parties in other countries have had no military experience, hence our army and our military experience are all the more precious. - 不久以前一个寒冷的圣诞节,在澳大利亚拉布拉多,有一位最忙碌的女人,她就是护士凯特·奥斯汀。
The busiest woman in Labrador during one bitter cold Christmas not very long ago, was an Australian nurse by the name of Kate Austen. - 阿里阿德涅米诺斯和帕西法尔的女儿,曾给特修斯一个线团,(帮助)他走出米诺陶洛斯的迷宫
The daughter of Minos and Pasipha who gave Theseus the thread with which he found his way out of the Minotaur's labyrinth.
|
|
|