心中英惯用例句:
  • 他们眼界可谓大矣,真正是放眼全球,心怀世界,只是对于这类世界公民倾向的新加坡人,我在这里讨论的“吾国吾民”的问题就没有丝毫意义,而应该取消的了。
    They do have a large, world-embracing view indeed. To them, the discussion of "my country and my people" here would sound meaningless and unnecessary.
  • 该中心为香港和外地的调解纠纷及仲裁事宜提供资料,设有国际和本地仲裁员专门小组,并备有调停人名单。
    The HKIAC provides information on dispute resolution and arbitration both in the HKSAR and overseas. It operates panels of international and local arbitrators, and maintains lists of mediators.
  • 调解人往往引用“好心有好报”、“大人不记小人过”之类的俗话,并劝告双方,与其坚持己方得直,不如放人一马更为有美德。
    Mediators would quote idioms such as hao xin you hao bao(the kind-hearted will receive good blessings). They also suggest to parties that it is a greater virtue to forgive than to enforce one's rights.
  • 调解人往往引用“好心有好报”之类的俗话,并劝告双方,与其坚持己方得直,不如放人一马更为有美德。
    Mediators would quote idioms such as hao xin you hao bao (the kind-hearted will receive good blessings). They also suggest to parties that it is a greater virtue to forgive than to enforce one's rights.
  • 净化良心,灵魂得益。
    Clearing one's conscience is medicinal for the soul.
  • 细胞分裂后期染色体向细胞核轴心相反一端移动的有丝分裂和减数分裂阶段
    The stage of mitosis and meiosis in which the chromosomes move to opposite ends of the nuclear spindle.
  • 令人沮丧的消息使他心情忧伤。
    The sad news disposed him to melancholy.
  • 一阵极度的凄伤袭上她的心头。
    A profound melancholy seized her.
  • 痛苦的表示伤心的;悲痛的或忧郁的
    Expressing sorrow; mournful or melancholy.
  • 我喝了两杯葡萄酒,顿觉心旷神怡.
    I'd had two glasses of wine and I was feeling mellow.
  • 她伤心得落泪。
    She melted into tears.
  • 专家们还没有排除反应炉核心完全熔毁的可能性。
    Expert have not rule out the possibility of a complete meltdown.
  • 看到这情景,她的心软化了。
    Her heart melted at this sight.
  • 他的恳求使她心软下来。
    His pleading melted her.
  • 怜悯软化了她的心。
    Pity melted her heart.
  • 她的心因怜悯而软化。
    Her heart melted with pity.
  • 他母亲的话打动了他的心。
    His mother 's words melted his heart.
  • 孩子的眼泪使我们的心变软了
    Our hearts melted at the child's tears.
  • 这个不寻常的怪物引起了我全部的好奇心-赫而曼·梅尔维尔;不寻常的景象。
    such a portentous...monster raised all my curiosity- Herman Melville; a prodigious vision.
  • 他决心申请入党。
    He made up his mind to apply for membership in the Party.
  • 张先生提到李资政在庆祝75岁大寿时发布该书,难道还要考虑别人输了股票心情不好吗!
    In his commentary, Zhang Muqin mentioned that SM Lee chose his 75th birthday to launch his memoirs. Why should he even consider whether the launch would clash with the foul moods of those who have lost money in the stock market!
  • 他把表上的所有单词都记在心里了。
    He memorized all the words on the list.
  • 记忆用心记(如一首诗);记忆
    To learn(a poem, for example) by heart; memorize.
  • 漫不经心的驾驶员对于路上所有车辆和行人都是危险的。
    A careless driver is a menace to all road users.
  • 由于细菌感染而导致闹膜发炎;症状包括头痛发烧恶心等。
    inflammation of the meninges (the tissues that surround the brain or spinal cord) caused by a bacterial infection; symptoms include headache and stiff neck and fever and nausea.
  • 兰开斯特美国宾夕法尼亚州东南部一座城市,位于费城西部。作为一个富饶农业区的贸易中心,它是由德国门诺派教徒在约1709年建成的,它还是1777年大陆会议的会场所在地。人口55,551
    A city of southeast Pennsylvania west of Philadelphia. A trade center in a rich farming region, it was settled by German Mennonites c.1709 and was the meeting place of the Continental Congress in1777. Population,55, 551.
  • 使用女性性荷尔蒙治疗,似乎可预防心脏病及骨骼松软症,可是也似乎会增加患乳腺癌及子宫癌的危险。现在仅在百分之十五停经以后的美国妇女服用女性性荷尔蒙补充剂,在其余的当中一般的想法可能是——服用不好,不服用也不好。
    Estrogen therapy appeared to offer protection against heart attacks and osteoporosis. But it also appeared to increase the risk of breast and uterine cancer. Now only 15 percent of post-menopausal American women take estrogen supplements; and "dammed if you do, damned if you don't" may be the thought that prevails among the remainder.
  • 绝经期,更年期生命的一个阶段,特征是标志妇女生殖能力终结及以停经完成为结束的生理、心理变化
    A period of life characterized by physiological and psychic change that marks the end of the reproductive capacity of women and terminates with the completion of menopause.
  • 1.享用豆制品食用豆制品——新鲜的大豆、坚果、豆奶或者豆制汉堡包和最常见的豆腐——可降低患心脏病、骨质疏松症、乳腺癌和前列腺癌的风险性,并缓解更年期的各种症状。
    1.Enjoy Soy Eating soy-- fresh soybeans,nuts, soy milk or soy burgers, and perhaps the most famous form, tofu can reduce the risk of heart disease, osteoporosis, and breast and prostate cancers and may relieve the symptoms of menopause.
  • 我们应该更注重心理健康。
    We should pay more attention to our mental health.
  • 他的问题是心理的而不是身体的。
    His problem is mental, not physical.
  • (思想)心理素质如何?
    How about Mental qualities?