出中英慣用例句:
  • 對基督在伯利恆馬廄裏出生的表現。
    a representation of Christ's Nativity in the stable at Bethlehem.
  • 人們通常認為基督時代是從耶穌出世開始算起的。
    The Christian age is usually reckoned from the birth of Christ.
  • 追隨耶穌基督的教義或者顯示出耶穌基督的品質和精神。
    following the teachings or manifesting the qualities or spirit of Jesus Christ.
  • 被耶穌選出來的為他傳播福音的原十二使徒之一。
    one of the original 12 disciples chosen by Christ to preach his gospel.
  • 基督徒在出生時或洗禮時被給予的名。
    the first name given to Christians at birth or christening.
  • 那人被驅逐出基督教會。
    The man was excommunicated from the Christian Church.
  • 她吐露出了內心的秘密。
    She breathes the Christian spirit.
  • 每星期出版的《基督教周報》和《時代論壇》，從基督教的觀點提供時事消息和評論。
    Two weekly newspapers, The Christian Weekly and The Christian Times, present news and comments from a Christian perspective.
  • 這枚昂貴的彩蛋叫做thewinteregg，出自俄國皇傢珠寶匠卡爾·費伯奇之手。1913年的復活節，俄國沙皇尼古拉二世曾將這枚珠寶作為復活節禮物送給他的母親。而這件稀世珍寶將於4月19日在著名的christie紐約拍賣行進行拍賣。
    The Winter Egg, produced by Carl Faberge and given by Russian Czar Nicholas II to his mother on Easter 1913, will be sold on April 19 at Christie's New York auction house.
  • 父母們說，像布萊特妮-斯皮爾斯和剋莉絲汀-阿奎萊拉這樣的年輕性感明星的出現對孩子們産生了很大的影響，孩子們在開學之初相互攀比，竟相購買新衣服。
    Some parents say sexy young stars like Britney Spears and Christina Aguilera have made back-to-school shopping a battle.
  • 兩年後，演出結束，剋裏斯蒂娜得到出國機會，到國外發展她的演唱事業，並和日本流行歌星中西圭三錄製了一段二重唱。
    Two years later,the show ended and Christina took the opportunity to travel overseas,to pursue her singing career,and recorded a duet with Japanese pop star Keizo Nakanishi.
  • 剋裏斯蒂娜在新年一開始就在"超級碗"比賽中場休息時同恩裏剋·伊格萊西亞斯表演精彩的二重唱，菲爾·柯林斯和托尼·布拉剋斯頓也參加了演出。
    Christina's new year started with a great duet performance with Enrique Iglesias at the Super Bowl Half Time Show which also featured Phil Collins and Toni Braxton.
  • 與剋裏斯蒂娜·阿吉萊拉的夏秋季巡回演出在進行中，儘管富蘭剋林在僅加盟"命運之子"5個月後便宣佈退出從而使這些計劃復雜起來。
    A summer and fall tour with Christina Aguilera is in the works,although those plans have now been complicated by Franklin's announcement that she has left Destiny's Child,a mere five months after joining the group.
  • 基督的表現出耶穌的品德或精神；具有耶穌精神的
    Manifesting the qualities or spirit of Jesus; Christlike.
  • 聖誕節祝福送出的卡。
    a card expressing a Christmas greeting.
  • 她與第二個丈夫製片人湯麥斯·路易斯育有二子，56歲的剋裏斯托福和55歲的皮特。她的養女，今年64歲的朱蒂·路易斯聲稱她的出生來自揚和剋拉剋·蓋博的一場風流韻事。
    And Judy Lewis,64,her adopted daughter--she has two sons, Christopher, 56, and Peter,55，from her second marriage, to producer Thomas Lewis--claimed to be the result of a romance between Young and Clark Gable.
  • 木琴一種打擊樂器，由逐級加長的一排排鑲嵌的木棒組成，並發出半音音階，用兩個小木槌敲擊
    A percussion instrument consisting of a mounted row of wooden bars graduated in length to sound a chromatic scale, played with two small mallets.
  • 着絲點染色體微管的兩個亞微觀連接點，在細胞分裂過程中出現在各自的着絲粒上
    Either of two submicroscopic attachment points for chromosomal microtubules, present on each centromere during the process of cell division.
  • 染色體重複染色體中遺傳物質段的重複出現b
    The occurrence of a repeated section of genetic material in a chromosome.
  • 譜班太陽黑子區附近出現的明亮和極熱的區域，通常是與黑子聯繫在一起
    A bright and intensely hot area in the sun's chromosphere, usually associated with a sunspot.
  • 出現在熱帶和亞熱帶地區的一種慢性傳染病。
    chronic granulomatous communicable disease occurring in tropical and subtropical regions.
  • 慢性白血病特徵是出現粒狀白血球。
    chronic leukemia characterized by granular leukocytes; more common in older people.
  • 一種慢性白血病；普遍出現在老人身上。
    chronic leukemia characterized by lymphoblast-like cells; more common in older men.
  • 天皰疹多種出現大量搔癢皰疹的急慢性皮膚病的任一種
    Any of several acute or chronic skin diseases characterized by groups of itching blisters.
  • 慢性淋病性尿道炎慢性淋病性尿道炎，癥狀為排出粘膜液體
    Inflammation of the urethra resulting from chronic gonorrhea and characterized by a mucopurulent discharge.
  • 一幹七百七十五年就是像這樣表現出了它的偉大，也把成幹上萬的小人物帶上了他們前面的路--我們這部歷史中的幾位也在其中。
    Thus did the year one thousand seven hundred and seventy-five conduct their Greatnesses, and myriads of small creatures--the creatures of this chronicle among the rest--along the roads that lay before them.
  • 我把它們按時間順序放好，當最高法庭作出任命後，我把這堆報紙放進一個透明塑料袋存放起來。
    I stacked them chronologically and when the Supreme Court made the appointment,I placed the stack in a clear plastic bag and put them in storage.
  • 從亞洲種（紅花除蟲菊）中衍生出的庭園多年生種之一，在晚春開白色、桃紅色、紅色或罕見的淡紫色花；除蟲劑的原料；有時歸入菊花屬。
    spring-flowering garden perennial of Asiatic origin having finely divided aromatic leaves and white to pink-purple flowers; source of an insecticide; sometimes placed in genus Chrysanthemum.
  • 在那兒，她看到了一張照片，照片上一個胖乎乎的小孩正打開一個珠寶盒，從盒子中飛出了蝴蝶。
    There Baumbich found a photograph of a chubby toddler opening a treasure chest -- out of which flew butterflies.
  • 教室的另一角是一個塗着海報油彩由紙板製成的馬槽，這出自孩子們那胖乎乎、髒兮兮的小手。
    In another rested a manger scene produced from cardboard and poster paints by chubby, and sometimes grubby, hands.
  • 那天，在我們等待出發信號時，查比在原地騰跳，全神貫註，明顯表現出要奔跑的強烈願望。
    As we waited for the start signal that day,Chubby was prancing in place,alert and obviously eager to be running.
  • 信號一發出，我還沒來得及反應，查比如弩箭離弦嚮前奔去，我所作的衹有握緊繮繩，任它奔馳。
    When the signal came,Chubby was off like a rocket before I could react,and it was all I could do to hold on.