一中英惯用例句:
  • 亚当也吃了一点儿。
    Adam ate some, too.
  • 通过几个指挥得很漂亮的战役，罗马征服了那个国家的一半。
    In several brilliantly conducted campaigns, the Romans subjected half the country to their control.
  • 坎尼意大利东南部一古老的城镇，公元前216年迦太基人在汉尼拔的率领下在此击败罗马人
    An ancient town of southeast Italy where Carthaginians under Hannibal defeated the Romans in216 b.c..
  • 罗马原始部落古代罗马的三个分支的任何一个，他们是拉丁人、塞宾人和伊特鲁利亚人
    Any of the three divisions of the ancient Romans, namely, the Latin, Sabine, and Etruscan.
  • 如果《李尔王》第四幕第七场有音乐速度标记的话，可以算慢板，但它依然是世界文学中最感人肺腑的场景之一。
    Act IV, scene vii of Lear, if had a tempo marking as in music, would be an adagio, but it is still one of the most profoundly moving scenes in world literature.
  • 以一种浪漫的方式做事。
    act in a romantic way.
  • 一部浪漫小说中无病呻吟的柔懦情调
    The sickly sentimentality of a romantic novel
  • 我们用一万英镑买下了这家商店，两千英镑买下了它的信誉。
    We paid ￡1v ad [ T ] v ad [ T ] for the shop, and ￡2v ad [ T ] 0 for its goodwill.
  • 他的剧本表明他是一个浪漫主义者。
    His playing stamps him as a Romantic.
  • "想一下你和你丈夫之间富于浪漫色彩的情景。
    "Imagine your husband in a romantic scene."
  • 她幻想要当一名演员。
    She has romantic ideas about being an actress.
  • 他坚持不懈地特别审查一些新的项目。
    Constantly reviewing new projects on an ad hoc basis.
  • 这一情景于我很弥足珍贵，但浪漫吗？
    This image is precious to me. But romantic?
  • 有一个建议就是做一个广告。
    One idea would be to put up an ad.
  • 民间传说讲述一个抒情的或浪漫主题的叙事诗
    A narrative poem treating an epic or romantic theme.
  • 有一个建议就是做一个广告。
    One idea will be to put up an ad.
  • 我一向非常喜欢传奇性的影片。
    I've always been a sucker for romantic movies.
  • 登一则招聘广告，也许有用。
    Insert a want ad, and it may help.
  • 你可以感受到一个真正的男人是可以多么浪漫，多么美丽。
    You'll learn how romantic and beautiful a real man can be.
  • 她浪漫地幻想着与她的男友一起私奔。
    she fantasized romantically about eloping wiht her boyfriend.
  • 与一个男子有浪漫关系的女孩或年青女子。
    a girl or young woman with whom a man is romantically involved.
  • 我们在报纸上刊登了一则广告。
    We put an ad in the paper.
  • 以艺术和文学上的浪漫主义复兴为基础的一场艺术运动。
    an art movement based on a revival of romanticism in art and literature.
  • 正如中国一位最早期的浪漫主义者阮藉(公元２１０—２６３)所描写的“大人先生”一样，我们以“天地为所”。
    Like the "Big Man" described by Yuan Tsi (A. D. 210-263), one of China's first romanticists, we"live in heaven and earth as our house.
  • 作为电影史上的一个最高的成就，《拯救大兵瑞恩》没有美化或诅咒第二次世界大战。
    A crowning[5] cinematic achievement, "Saving Private Ryan" doesn't romanticize or condemn World War II.
  • 我是从一个排字工人那里买的这则广告。
    I bought the ad from the typesetter.
  • 不必用浪漫主义的手法来形容计算机，我们就可以清楚地看出，它是独一无二地改变着那种使今天的公民能担当起未来空前任务的潜力。
    Without romanticizing the machine, it is clear that computers uniquely change the potential for equipping today's citizens for the unprecedented tasks of the future.
  • 我想用一种浪漫的方式离别:比如去吃顿午餐,然后靠在饭桌旁,诉说我们会多么思念对方。
    I want the romanticized version, where we go to lunch and lean across the table and say how much we will miss each other.
  • 各方的意见不一致。
    The members were not ad idem.
  • 他一度住在罗马。
    He once lived in Rome.
  • 是的，昨天晚上往罗马打了一个长话。
    Yes. Last night to Rome.
  • 罗马是值得一游的城市。
    Rome is a city worth visiting.