一中英惯用例句:
  • 请你检查一下方向盘好吗？
    Will you check the steering wheel, please?
  • 在机动车辆中提供一个驾驶盘的连接点。
    provides a steering joint in a motor vehicle.
  • 连接操纵装置和前轮的两根杆子之一。
    either of two rods that link the steering gear to the front wheels.
  • 把手一种曲形的金属操纵把手，比如说在自行车上的。经常用复数表示
    A curved metal steering bar, as on a bicycle. Often used in the plural.
  • 莉萨的律师乔治·斯泰因认为，法官对这一集体诉讼案的裁决是"美国职业妇女的一次重大胜利。"
    Her lawyer, George Stein, called the judge's decision to grant class-action status "a major victory for the working women of America."
  • 即使整个太阳系和星系崩溃，你也只死一次。（卡莱尔）
    The crash of the whole solar and stellar systems could only kill you once.( T. Carlyle)
  • 她买了一些枝干很长的玫瑰花。
    She bought some roses with long stems.
  • 词干的原因是词干的一部分。
    thematic vowels are part of the stem.
  • 粗茎藤蔓植物和一些灌木；一些有可食用的果实。
    thick-stemmed lianas and some shrubs; some have edible fruit.
  • 多年生草本植物的一个属，短茎，产于气候温和凉爽地区；鹿蹄草；鹿蹄草椭圆叶鹿蹄草。
    short-stemmed perennial herbs of cool or temperate regions: wintergreen; shinleaf.
  • 攀附在其他植物上的新西兰蔓生悬钩子属植物的任何一种，可用倒钩固定其位置。
    stout-stemmed trailing shrub of New Zealand that scrambles over other growth.
  • 一种花期较晚的花园郁金香，有长茎，蛋形、颜色各异的花朵。
    any of several long-stemmed May-flowering tulips with egg-shaped variously colored flowers.
  • 藤本植物，蔓藤一种茎杆弱小的植物，依靠沿表面爬升、缠绕或蔓生来获取依附
    A weak-stemmed plant that derives its support from climbing, twining, or creeping along a surface.
  • 我们很多人因一场争论、一次误解或某一痛苦的经历便对他人心存芥蒂，耿耿于怀。
    So many of us hold on to little resentments that may have stemmed from an argument,a misunderstanding,or some other painful event.
  • 茎细弱并常外倾地面上而枝端向上、冬季结荚果的一种豆；原产于地中海地区，但作为一个归化种而在美国南部长期栽种，最近又作为覆盖作物和牧草而栽培。
    week-stemmed winter annual native to Mediterranean region for long established in southern United States; cultivated as a cover and pasture crop.
  • 所以在演出结束，当我的名字与颂舞演员们的名字一同被点到，怀里拥满玫瑰时，那是多么令人吃惊。
    So it was a surprise to have my name called out at the end of the show along wit h the lead dances and to find my arms full of long?stemmed red roses.
  • 由于解放以前的历史状况，也由于第一个五年计划以后长期急于求成，我们的经济一直存在着比例严重失调的问题。
    Our economy has all along been plagued with serious disproportions stemming from the historical conditions before Liberation and our protracted over-ambitious drive for success after the First Five-Year Plan [1953-57].
  • 但我认为六年强制教育是不完整的措施，实施起来，既不能扭转辍学率,也不能提高一般国民的教育水平。
    To me, six years of compulsory education is but a half measure. It would not serve the purpose of stemming school drop-out rates, or raise the educational level of the younger generation.
  • 但我认为六年强制教育是不完整的措施，既不能扭转辍学率，也不能提高一般国民的教育水平。
    But to me, six years of compulsory education is but a half measure. It would not serve the purpose of stemming school drop-out rates, or raise the educational level of the country's people.
  • 突然具备基因复制自我的能力对个性这一理念有什么冲击呢？
    What does the sudden ability to make genetic stencils of ourselves say about the concept of indMduality?
  • 这位年轻人吸引史瓦布的地方，并非他的速记能力，而是他愿意多付出一点点的进取心。
    It wasn't the fact that this young man was an extraordinary stenographer that got him attention.It was his habit of showing his personal initiative in going the extra mile.
  • 她现在被一家美国公司雇为速记打字员。
    She is now a stenotypist in the employ of an American firm.
  • 他向门口迈了一步。
    He took a step towards the door.
  • 换轮胎的第一步是卸下车轮。
    The first step in changing a car tire is to loosen the wheel.
  • 每前进一步向后退两步
    Took two steps back for every step forward.
  • 开始形动时的第一步或开始时的步骤。
    take the first step or steps in carrying out an action.
  • 退一步才能进两步。
    We must take one step back in order to take two steps forward.
  • 形容一个过程,该过程的每一步都要使用前面各步的结果。
    Pertaining to a process in which each step makes use of the results of earlier steps.
  • 是应当一步一步来。
    He should advance step by step.
  • 事物一步一步地向好的方面发展。
    Things go on well step by step.
  • 他一步步慢慢后退。
    He drew back slowly, retreating step by step.
  • 慢慢学，一步一步地往下学就行了。
    Just go slowly. Take it step by step.