间中英慣用例句:
  • 我們從工廠嚮顧客直接銷售，繞過了中間商。
    We sell direct from the factory to the customer and cut out the middleman.
  • 我們很理解中間商的地位，另一方面，我們必須坦白告訴你，百分之三佣金真是一個例外。
    While we well understand the position a middleman is in, we would like to point our frankly that a 3% commission is really an exception.
  • 它起了web瀏覽器和數據庫服務器之間中間人的作用，因此公司不需要在用戶端安裝高性能的windows應用程序。
    It acts as a middleman between Web browsers and the database servers, so firms don't need to install high-maintenance Windows applications at the user end.
  • 如果你是一位中間商，那麽國際互聯網對廉價和迅速服務的承諾會“剝奪”你中間商的地位取消你作為生産商與顧客之間交易的協助者角色的資格。
    If you are a middleman, the Internet’s promise of cheaper prices and faster service can “disintermediate” you , eliminate your role of assisting the transaction between the producer and the consumer.
  • 公司直接和賣主聯繫，避開中間人。
    It deals direct with vendors, again avoiding middlemen.
  • 貿易中要免除層層中間剝削，使他們少吃虧。
    In doing business, we should see to it that they are not subjected to exploitation by middlemen at any stage.
  • 有些新的中間商，如（加州）聖何塞市的ebay公司經營着拍賣站點，它們使用動態定價，這是一個利用web的實時功能，讓價格隨供求關係自由波動的模型。
    Some of the new middlemen, like eBay Inc． in San Jose, are operating auction sites that use dynamic pricing, a model that exploits the real-time capabilities of the Web to let pricing fluctuate freely based on supply and demand.
  • 品質介於差和中等之間的。
    poor to middling in quality.
  • 時間已到午夜，本臺現在停止廣播。
    It is midnight and we are now closing down.
  • 字（詞）處理技術中，文本字符串的一種定位法，可使文本字符串的中間點對準給定的參考位置。
    In word processing, the positioning of a text string so that its midpoint is ali gned with a given reference point position.
  • 盾臍，中心點飾有紋章的盾上位於中心點和底部點之間的點；盾下半部的中心點
    The point on an escutcheon between the fess point and the base point; the midpoint in the lower half of the escutcheon.
  • 在中脈附近裂開，彼此之間距離較遠，沒有完全分開成單個個體。
    cleft nearly to the midrib in broad divisions not separated into distinct leaflets.
  • 在葉的中脈附近裂開，彼此之間距離很近，沒有完全分開成單個個體。
    cleft nearly to the midrib in narrow divisions not separated into distinct leaflets.
  • 中部，中間部分中間部分，尤指人體的上腹部
    A middle section, especially the midriff of the human body.
  • 魚網的網身象袋子似的重網的中間部分，所有的捕獲物都集中於此
    The pouchlike midsection of a fishing net in which the catch is concentrated.
  • 他衹是最近纔到我們中間。
    He was but recently in our midst.
  • 在我們中間的陌生人
    A stranger in our midst.
  • 他站在人群中間散發傳單。
    in the midst of the crowd.
  • 在沙漠中間
    In the midst of the desert.
  • 我們必須清除我們中間的叛徒!
    We must weed out the traitors in our midst!
  • 在我們／你們／他們中間有一個小偷。
    There is a thief in our/your/their midst.
  • （前綴）在……之間或者在……之中。
    (prefix) between or among or in the midst of.
  • 隨着時間的流逝，村民們逐漸習慣了與這個陌生人相處。
    As time/months went by, the willagers gradually got accustomed to the stranger in their midst.
  • 支持敵人、從事間諜或破壞活動的一隊危險分子；藏在你們中間的敵人。
    a subversive group that supports the enemy and engages in espionage or sabotage; an enemy in your midst.
  • 因為無論在哪裏，有兩三個以我的名義聚會，那裏就有我在人們中間。
    "For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them."
  • 他把它描繪成“一個非常合適的地點，位於兩座小山之間，一條大河從中間流過”。
    He described it as "a very agreeable situation located within two small hills in the midst of which flowed a great river."
  • 期中考試；學期中間的假期
    Midterm examinations; a midterm break.
  • 在這兩個鎮的中間有個小村子。
    There is a small village midway between these two towns.
  • 介於黃色和緑色之間。
    midway between yellow and green.
  • 站在a與b之間。
    Stand midway between A and B.
  • 一半兩端中間的位置
    A position midway between two extremes.
  • 指一種處於紅色和藍色中間的顔色。
    of a color midway between red and blue.