给中英慣用例句:
  • 那個人給打昏了，但過了一會兒蘇醒了過來。
    The man was stunned, but he came round after a time.
  • 他們強加給我宴會賬單；我被強加給了一大筆稅金賬單。
    They stuck me with the dinner bill; I was stung with a huge tax bill.
  • 他給我當頭一擊，把我打得不省人事。
    He knocked me on the head and blow stupefied me.
  • 請給我看一些不同的發型的圖片。
    Show me some pictures of different styles.
  • 這給了我們欣賞各種不同藝術風格的機會。
    This gave us an opportunity to appreciate differing artistic styles.
  • 給我看看最新的發型照片好嗎？
    Show me some photos of the latest hair styles, will you?
  • 他們被給與新大樓中所有電工工作的分包合同。
    They have been awarded the subcontract for all the electrical work in the new building.
  • 他們被給與新大樓中所有電工工作的分包合同。
    They have is award the subcontract for all the electrical work in the new building.
  • 轉包合同把（簽了合同的工作）分包給別人；轉包合同
    To arrange for(contracted work) to be done in portions by others; subcontract.
  • 電工工作已轉承包給史密斯有限公司。
    The electrical work has been subcontracted to Smith Ltd..
  • 納稅人：事實上，我公司把工程轉包給其他分包商了。
    Taxpayer: In fact, my company transfer the project to some subcontractors.
  • 公司把公寓分租給大學生.
    The company subleases flats to students.
  • 他租下了這幢房子，然後把一個房間轉租給朋友。
    He rents the house and sublets a room to a friend.
  • 這項費用的支付應該連同回覆書一起交給服務提供方。
    This payment shall be made together with the submission of the response to the Provider.
  • 我把試卷交給主考老師。
    I submitted my papers to the examiner.
  • 給男性比較多自由的性行為的一種道德標準（和女性的附庸地位有關）。
    a code that permits greater sexual freedom for men than for women (associated with the subordination of women).
  • 把控製轉交給一個指定的閉式子例行程序。參閱subroutinecall。
    To transfer control to a specified closed subroutine.
  • 他給動物保護協會捐了一大筆錢。
    He subscribe a large sum to an animal protection society.
  • 如果你訂閱報紙，它會直接給你送到門上的。
    If you subscribe to the newspaper, it'll be delivered to your door.
  • 衹要給定一個要訪問的用戶移動電話號碼，用戶記錄就會包含相關的主msid。
    Given a visiting subscribers mobile directory number, the subscriber record contains the related primary MSID.
  • 衹要給定一個mdn，用戶記錄就會包含相關的主msid。
    Given an MDN, the subscriber record contains the related primary MSID.
  • 會費應交給俱樂部秘書
    Payment of subscription shall be made to the club secretary
  • 會費應交給俱樂部秘書
    Payment of subscription shall be make to the club secretary
  • 如果你訂閱報紙，它會直接給你送上門的。
    If you send in a subscription on the newspaper, it'll be delivered to your door.
  • 他們給所有的工作製定了標準。
    they set the measure for all subsequent work.
  • 子集包含一個給定的或相似的子集的集合
    A set that includes a given and similar set as a subset.
  • 很多設備，如移動電話，衹需要xhtml的一個子集，因為模塊能自動過濾xhtml，給出設備所需要的東西。
    Many devices, such as cell phones, would need only a subset of XHTML because modules would automatically filter the XHTML to include only what the device needs.
  • 政府已拒絶給汽車工業補貼。
    The government has refused to subsidize the car industry.
  • 資助贈款公基金為扶助一項公共事業撥給州或地方政府的聯邦基金
    A giving of federal funds to a state or local government to subsidize a public project.
  • 資助贈款為資助一個項目或計劃撥給機構或個人的基金
    A giving of funds to an institution or a person in order to subsidize a project or program.
  • 補助費政府給予工礦企業的補助
    A subsidy from a government to an industry.
  • 儘管民政部門對符合最低生活保障條件的睏難職工給予了最低生活保障，但仍有部分職工家庭生活睏難卻不能得到最低生活保障。
    Although Civil Affairs Departments have extended subsistence allowances to qualified employees in economic difficulty, there are still some families who do not receive subsistence allowances.