多中英惯用例句:
  • 有两个部分、单元或成员，尤指扑克、骰子的面或两点的多米诺骨牌
    Something having two parts, units, or members, especially a playing card, the face of a die, or a domino with two pips.
  • 许多年以后，malcolm爵士的儿子donald继承了父业，也创立了一项世界纪录。
    Following his father's footsteps many years later, Sir Malcolm's son, Donald, also set up a world record.
  • 现在另一个定期的午餐会就是与国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德、国务卿鲍威尔和国家安全顾问康多利萨·莱斯间的会面。
    Now another regular lunch session is the one with Defense Secretary Donald Rumsfeld, Secretary of State Powell and National Security Adviser Condoleezza Rice.
  • 这个商人捐给医院很多钱。
    The businessman donated a lot of money to the hospital.
  • 有100多名战士赶到现场献血。
    More than 100 fighters hurried to the scene to donate their blood.
  • 有１００多人赶到现场献血。
    More than 1 0 0 men hurried to the scene to donate their blood.
  • 看那捐款箱里的钱！真不知道有多少。
    Look at all the money in the donation box! I wonder how much there is.
  • 看那捐款箱里的钱！真不知道有多少。
    Look at all the money in the donation box! I wonder how much there are.
  • 目前，中国55个少数民族中，除回族和满族通用汉语文外，其余53个民族都有自己的民族语言。有文字的民族有21个，共使用27种文字，其中壮、布依、苗、纳西、傈僳、哈尼、佤、侗、景颇(载佤文系)、土等十多个民族使用的13种文字是由政府帮助创制或改进的。
    Now, all the 55 national minorities, except the Hui and Manchu, who use the Chinese language, have their own languages: among them 21 use 27 languages, and more than ten ethnic goups, including the Zhuang, Bouyei, Miao, Naxi, Lisu, Hani, Va, Dong, Jingpo (Zaiva language family) and Tu, use 13 languages which have been created or improved with the help of the government.
  • 他们等了多年才等到新房子。
    They waited donkey’s years for a new house.
  • 我已经多年未见一些我读书时的同窗旧友了。
    I haven’t seen some of my good school friends for donkey’s years.
  • 现在我没有很多时间打台球，但为了不荒疏球艺，就在周末打打。
    I don't find much time to play billiards these days, but I don try to keep my eye in at the weekends.
  • 绝大多数狂欢节参加者在活动之前都会穿上泳衣，戴上潜水镜和浴帽。投掷开始前，六辆满载西红柿的卡车会将熟透的西红柿倾倒在布诺的街道上供人们狂欢。
    Most of those taking part in the organized chaos come prepared in swimwear, with some donning diving goggles and bathing caps before six trucks drive through the town's streets pouring their cargo of ripe fruit onto the town's streets.
  • 多数人工授精孩子都觉得有权知道捐精者到底是谁。60％的人希望和他见面。
    Most think they have a right to find out who the donor is, and 60 per cent want to meet him.
  • 那么，这对于那些因为有捐赠细胞核的父(母)亲而在不同时间不同环境里抚育长大的孩子来说又有多少真实性呢？
    How much more will this be true of cloned children raised at different times and in different enviroriments from their nucleus-donor "parent"?
  • 血浆除去法从捐献者的血液中提取血浆，将剩余的成份，大多数是红细胞，返还给献血者的一种方法
    A process in which plasma is taken from donated blood and the remaining components, mostly red blood cells, are returned to the donor.
  • 再者血液替代品能储存一年多，而捐献者的血液利用标准方法仅能储存大约一个月。
    Further more, blood substitutes can be stored for more than one year, as compared with about one month for donor blood stored using standard methods.
  • 随后，兰克斯博士接到了纽约一个匿名人的捐助，世界各地的好心人也纷纷解囊，对笑笑的捐助已经达到110,000多美元。
    Then Dr. Laks received a phone call from an anonymous donor in New York who, with other well-wishers from al1 over the world, kicked Shao -Shao's fund to more than $110, 000.
  • 桑德拉对该片剧本一见钟情，它来的恰是时候：她刚经历了与演员泰特·多诺万分手的痛苦，正好将此与片中角色的悲伤相呼应，他们是四年前桑德拉出演她的处女作时相识的。
    When Sandra read the script, she fell in love with it at once. It came to her at a time when she could relate to the sadness of the character. She had just come out of a painful break-up with actor Tate Donovan, whom she had met four years earlier on her debut film.
  • 她那双眼睛使许多可怜的家伙成为受害者。
    Those eyes of hers draw many poor victims to their doom!
  • 许多人相信世界末日说。
    everyone was aware of the approaching doom but was helpless to avoid it.
  • 那天我兄弟把doom这个游戏介绍给我玩，这是我第一次我这个多人游戏，我立刻被深深吸引住了。
    Since that fateful day of playing my first multiplayer game of Doom,I've been hooked.
  • 我有两个兄弟，一个是哥哥叫lyle,一个是弟弟叫bryant,他们对电脑十分着迷，但那时候我对电脑不感兴趣，更多时候是沉迷于体育运动中，直到那个决定性的日子的到来。
    I have two brothers,one older,Lyle,and one younger,Bryant.Both of them have always been really into computers,but I was not.In fact,I hated computers and was much more into sports...until my bros introduced me to Doom.
  • 第一、李洪志在多个场合宣扬“世界末日论”,制造恐怖气氛。
    Firstly,Li Hongzhi has advocated the Doomsday theory on many occasions and created a panic atmosphere.
  • 我们的门卫为公司工作多年，因而已被认作当然是公司的人。
    Our doorman has worked for the company for years and has become part of the furniture.
  • 他以每小时１００多英里的速度驾车。结果撞在一棵树上，一命呜呼。
    He drove into a tree at over a hundred miles an hour and is as dead as a doornail.
  • 左旋多巴左旋形式的多巴，用于治疗帕金森综合症
    The levorotatory form of dopa, used to treat Parkinson's disease.
  • 多巴一种胺基酸，c9h11no4，由酪胺酸在肝脏中生成并在大脑中变为多巴胺
    An amino acid, C9H11NO4, formed in the liver from tyrosine and converted to dopamine in the brain.
  • [29]这正好和多巴胺的增加发生了巧合，多年来，多巴胺被认为是使人感受到尼古丁所带来的部分快感的大脑化学物质。
    [29] This coincides with an increase in dopamine, known for years to be the brain chemical responsible for part of nicotine's pleasure.
  • 凯尔索博士说，这种基因的特性可以最终造成人们对这些成分(通常在多巴胺和其他物质中)的过分敏感，而诱发躁郁症。
    Defects in the gene might promote manic-depression by making people oversensitive to these messages, which are carried by dopamine and other substances, he said.
  • 他从秘书那里获得许多内部消息。
    He got a lot of dope from the secretary.
  • 兴奋剂原来只有几种，现有100多种，还不算相关化合物。
    There were only a few kinds of doping at the very beginning. Now there are over one hundred of them, excluding the related compounds.