分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • qīn yè de jiāo tǐ xì tǒng zhōng de jiāo tǐ méi zhì hé fēn lí méi zhì de qiáng liè xī yǐn tè xìng de
    Characterized by strong attraction between the colloid medium and the dispersion medium of a colloidal system.
  • shū yè de jiāo tǐ xì tǒng zhōng jiāo tǐ méi zhì hé fēn lí méi zhì zhī jiān quē fá xī yǐn lì tè xìng de
    Characterized by a lack of attraction between the colloid medium and the dispersion medium of a colloidal system.
  • duì yú qián zhě， yòng jí zhōng bīng lì de yuán zé； duì yú hòu zhě， yòng fēn sǎnbīng lì de yuán zé。
    In favourable circumstances, we should employ the principle of concentration of forces, and in unfavourable circumstances that of their dispersion.
  • chì wèi duì zé yǐ fēn sàn wèiyòu lì， xiàn zài gè xiàn chì wèi duì dū cǎi qǔ fēn sàn zuò zhàn bàn fǎ。
    For the Red Guards dispersion is an advantage, and they are now using this method in their operations in all the counties.
  • cǎi hóng yóu yú yǔ dī huò wù dī duì yáng guāng yòu zhé shè fēn guāng zuò yòng， shǐ kōng zhōng tài yáng duì miàn chū xiàn de yī dào yòu qī sè guāng pǔ de hú
    An arc of all seven spectral colors appearing in the sky opposite the sun as a result of the refractive dispersion of sunlight in drops of rain or mist.
  • dāng cǐ fǎn dòng zhèng quán zàn shí wěn dìng shí qī， dí rén néng jí zhōng dà liàng jūn lì lái dǎ hóng jūn， hóng jūn fēn sàn shì bù lì de。
    At the present time when the reactionary regime is temporarily stable, the enemy can mass huge forces to attack the Red Army, and dispersion would not be to the Red Army's advantage.
  • wǒ men de jīng yàn， fēn bīng jīhū méi yòu yī cì bù shī bài， jí zhōng bīng lì yǐ jī xiǎo yú wǒ huò děng yú wǒ huò shāo dà yú wǒ zhī dí， zé wǎng wǎng shèng lì。
    In our experience, the dispersion of forces has almost always led to defeat, while the concentration of forces to fight a numerically inferior, equal or slightly superior enemy force has often led to victory.
  • zài cháng jiāng liú yù shí xíng píng yuàn xíng hóng、 tuì tián hái hú、 yí mín jiàn zhèn děng zhèng cè， huī fù shuǐ miàn ２ ９ ００ píng fāng gōng lǐ， zēng jiā xù hóng róng jī １ ３０ yì lì fāng mǐ， qí zhōng pó yáng hú、 dòng tíng hú hái hú miàn jī fēn bié dá dào ８８０ píng fāng gōng lǐ hé ６００ píng fāng gōng lǐ， shí xiàn liǎo qiān bǎi nián lái cóng wéi hú zào tián、 yǔ hú zhēng dì dào dà guī mó tuì tián hái hú de lì shǐ xìng zhuǎn biàn。
    In the Yangtze River valley, we implemented the policies of removing protective embankments to facilitate floodwater discharge, restoring reclaimed farmland to lakes and relocating the displaced people in newly built towns. As a result, 2,900 square kilometers of water surface were restored, increasing the river's floodwater storage capacity by 13 billion cubic meters. Specifically, 880 square kilometers were restored to the Poyang Lake and 600 square kilometers to the Dongting Lake. This represented a great shift from the centuries-long history of reclaiming farmland from lakes to restoring it to them on a large scale.
  • guān jié huò qì guān de bù fēn yí wèi。
    partial displacement of a joint or organ.
  • tuō wèi， tuō jiù shēn tǐ mǒu yī bù fēn de tuō wèi， yóu zhǐ gǔ tóu cóng tā zhèng cháng de wèi zhì zàn shí de tuō jiù
    Displacement of a body part, especially the temporary displacement of a bone from its normal position.
  • zài guāng fú shí bié zhōng , mò shuǐ shèn chū yìn shuà zì fú biān yuán de bù fēn 。
    In OCR,the displacement of link beyond the edges of a printed character.
  • wǔ cǎi bīn fēn de pái liè yán sè de fēn jí xiǎn shì
    A graded display of colors.
  • jiǎ qián chéng， biǎo miàn qián chéng zuò chū guò fēn qián chéng de yàng zǐ
    An exaggerated display of piety.
  • xiǎn shì kōng jiān zhōng yù xiān dìng yì de yī bù fēn qū yù。 cān yuè window。
    A predefined part of a display space.
  • guò fēn zhù yì de duì xì jié jǐn shèn 'ér xì xīn dì zhù yì de
    Possessing or displaying careful, meticulous attention to detail.
  • tā men gǎn dào bù kuài shì yòu qí chōng fēn lǐ yóu de。
    There is reason for their being displeased.
  • dù jiāng hòu wǒ men kàn dào， rén mín duì guó mín dǎng fǎn dòng tǒng zhì shí fēn yàn 'è， duì gòng chǎn dǎng gè zhǒng zhèng cè biǎo shì rè liè huān yíng， yóu qí shì gōng rén、 xué shēng biǎo xiàn liǎo gāo dù de gé mìng de jī jí xìng。
    After crossing the river, we noticed that people were extremely displeased with the reactionary Kuomintang rule and warmly applauded the policies of the Communist Party. Workers and students, in particular, expressed tremendous enthusiasm for the revolution.
  • guò qù wǒ men yòu xiē gāo chàng yōu shì de tóng zhì， rèn wéi gòng chǎn dǎng yuán zhàn duō shù liǎo， tiān xià shì wǒ men de liǎo， yīn 'ér kě yǐ wéi suǒ yù wèile， yú shì xǔ duō guò zuǒ de cuò wù yóu zhī 'ér shēng， zhōng jiān fēn zǐ duì wǒ bù mǎn， jìn bù fēn zǐ fēi cháng bù 'ān。
    In the past some comrades who often talked glibly about superiority believed that since Party members constituted the majority in the organs of political power and won the whole country, they could do whatever they liked. Consequently, they made so many ultra-Left mistakes that the middle sections of society became displeased with us, the progressives were worried about us, and the masses complained about the Party.
  • yī lì suō bái dāng jí jiā yǐ jù jué， zhè shǐ dé tā mǔ qīn hěn bù gāo xīng， què ràng xǐ huān tā shèn yú qí yú nǚ 'ér de fù qīn gǎn dào shí fēn mǎn yì。
    She rejects him immediately, displeasing her mother but immensely satisfying her father who is fonder of her than of his other daughters.
  • wán shàn shōu rù fēn pèi hóng guān tiáokòng tǐ xì， bǎo chí hé lǐ de shōu rù fēn pèi guān xì， chéng zhèn jū mín rén jūn kě zhī pèi shōu rù hé nóng cūn jū mín rén jūn chún shōu rù nián jūn zēngzhǎng 5 ％ zuǒ yòu；
    improve the macro regulation and control system of income distribution, work out a rational income distribution relationship, and achieve an approximately 5 percent annual increase in both the per capita disposable income of urban residents and the net per capita income of rural residents;
  • mài dāng láo chéng gōng de mì jué yòu rú xià jǐ tiáo : zhǐ tí gōng wéi shù hěn shǎo de jǐ yàng shòu huān yíng de shí wù ( zhù yào shì hàn bǎo bāo、 shǔ tiáo hé nǎi xī )， tōng guò bǎ zhǔn bèi gōng zuò fēn chéng kě jì liàng de cháng guī gōng zuò lái jiàng dī láo dòng lì chéng běn， yòng yī cì xìng bāo zhuāng dài xiāo chú xǐ pán zǐ de fèi yòng， guī dìng gōng zhòng kě yǐ chéng shòu de jià gé， bìng qiě yán gé kòng zhì zhì liàng。
    The McDonald's recipe for success involves serving a very limited menu of popular foods, mainly ham- burgers, French fries, and milkshakes, minimising labour costs by breaking preparation down into quan- tified routine tasks, using disposable packages to elim- inate the cost of dish-washing, pricing the product affordably, and maintaining strict quality control.
  • zhè zhǒng shè huì de tǒng zhì zhě bǎ dà bù fēn cái fù yòng yú gòngyǎng tā běn rén hé tā suǒ guān xīn de yī qiē rén， yòng lái gòngyǎng tā jué dé wéi bǎo wèi zì jǐ de 'ān quán huò dì wèi suǒ bì xū de dà liàng shì bīng， zài zhè zhī hòu， jiù huī huò duō yú de bù fēn yòng yú jiāo huàn shē chǐ pǐn。 nà xiē kào tā de 'ēn cì huò kào zhǎng guǎn cái zhèng shōu rù zhì fù de jiē jí yě huì zhè yàng zuò。
    The ruler of a society of this description, after providing largely for his own support, and that of all persons in whom he feels an interest, and after maintaining as many soldiers as he thinks needful for his security or his state, has a disposable residue, which he is glad to exchange for articles of luxury suitable to his disposition: as have also the class of persons who have been enriched by his favour, or by handling the public revenues.
  • xùn sù chǔlǐ xùn sù dì wán chéng、 chǔlǐ huò fēn pèi
    To complete, transact, or dispose of promptly.
  • tā men zhēng lùn rú hé cái néng chōng fēn fā huī quán tǐ yuán gōng de qián lì。
    They disputed how to bring into full play the potential of the staff.
  • wǒ men duì zhēng qǔ shèng lì zhí zhì bǐ sài de zuì hòu yī fēn zhōng。
    Our team disputed the victory until the last minute of the game.
  • yī jiǔ jiǔ bā nián， yùn shū shǔ jiǎn kòng zǔ tí chū shè jí bā shì de jiǎn kòng gòng 24 zōng， gēn jù wéi lì jià shǐ jì fēn zhì 'ér tí chū qǔ xiāo jià shǐ zī gé de gè 'àn gòng 7865 zōng， duì wéi fǎn suì dào、 qīng mǎ guǎn zhì qū hé qí tā guī lì 'ér tí chū de jiǎn kòng zé yòu 2911 zōng。
    In 1998, it prosecuted 24 cases in respect of buses, 7856 cases for which disqualification was sought under the Driving Offence Points System, and 2911 cases in respect of breaches of tunnel, Tsing Ma Control Area and other regulations.
  • cái pàn yuán kě yǐ chū shì huáng pái huò zhě pàn qí tíng sài liǎng fēn zhōng， shèn zhì kě yǐ qǔ xiāo qí cān sài zī gé。
    He can hold up a yellow card to warn the player or give him a suspension of 2 minutes or even disqualify the guilty player.
  • zhè zuò gāo tǎ de shí jiàn bù fēn yǐ jīng kāi shǐ wǎ jiě， ér nà zuò dà zhōng zǎo yǐ cháng jiǔ shī xiū liǎo。
    The stonework of the tower was crumbling, and the great clock had fallen into disrepair.
  • shǐ sǔn huǐ（ shǐ） huò bù fēn huǐ huài、 tān tā huò xiǔ huài
    To bring or fall into a state of partial ruin, decay, or disrepair.
  • zhàn zhēng kě néng shǐ zhè gè guó jiā fēn liè。
    The war seemed likely to disrupt the state.
  • gè zhèng dǎng de zhēng zhí kě néng dǎo zhì guó jiā fēn liè。
    The quarrels of the different political parties seemed likely to disrupt the state.
  • yòng quán mín zú de nǔ lì suǒ jié chéng de kàng rì mín zú tǒng yī zhàn xiàn， jué bù róng xǔ yī bù fēn rén de pò huài hé fēn liè。
    No group of people must ever be allowed to disrupt or split the Anti-Japanese National United Front which has been forged by the common effort of the whole nation.