公中英惯用例句:
  • 各民族公民的人身自由和人格尊严不受侵犯;
    freedom of the person and the personal dignity of citizens of all ethnic groups are inviolable;
  • 宪法规定，中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。
    The Constitution provides that freedom of the person of citizens of the People's Republic of China is inviolable.
  • 那篇文章激起公众对该报的抗议。
    The article was an invitation for public protest against the newspaper.
  • 随函附上货号的我公司形式发票一式三份。
    Enclosed is our Proforma Invoice in triplicate for Art.
  • 当我们查明何时有货，价格多少时，将立即通知贵公司，以什么价格可以成交。
    As soon as the purchase is made, and the price ascertained, I will inform you at what they will be invoiced.
  • 金管局在电脑公元二千年数位问题关键日子作出的安排，即扩大贴现窗操作并推出定期回购协议机制，均未采用。
    The enlarged Discount Window and the term repo facility offered by the HKMA during the Year 2000 critical periods were not invoked.
  • 我们全身心地投入公众事务中。
    We involve ourselves deeply in community affairs.
  • 但是程序正在改进，而且有关公司充满信心。
    But the programs is improving, and the company involve is optimistic.
  • 混合发展是鼓励私营机构进一步参与公营房屋计划的方法之一。
    Mixed development is a means to encourage further private sector involvement in the public housing programme.
  • 她看到自己办公桌上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦.
    She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk.
  • 她看到自己办公桌上又是一堆要处理的东西就暗自叫苦
    She groaned inwardly as she saw the fresh pile of work on her desk
  • 阿尔斐俄斯河希腊南部伯罗奔尼撒的一条河，全长约113公里（70英里），流入爱奥尼亚海
    A river of the Peloponnesus in southern Greece flowing about113 km(70 mi) to the Ionian Sea.
  • 塔兰托意大利东南部一城市，位于那不勒斯东南偏东，塔兰托湾沿岸，该湾为爱奥尼亚海的一个海口。它于公元前8世纪为希腊人中的斯巴达人所建立，在古罗马时代被称作塔兰顿。在那以后的各个世纪中该城曾被许多强国统治过。在1860年它成为意大利的一部分。人口242，774
    A city of southeast Italy east-southeast of Naples on the Gulf of Taranto, an arm of the Ionian Sea. Founded by Greeks from Sparta in the eighth century b.c., it was known as Tarentum in Roman times. Ruled by varied powers over the centuries, it became part of Italy in1860. Population,242, 774.
  • 电离层地球大气层的一个区域，该层由于太阳辐射而导致的电离影响无线电波传输。它从距地表50公里（30英里）的高度延伸到距地表400公里（250英里）处
    A region of the earth's atmosphere where ionization caused by incoming solar radiation affects the transmission of radio waves. It extends from a height of50 kilometers(30 miles) to400 kilometers(250 miles) above the surface.
  • 眼睛的虹膜最远可在一公尺外的距离接受摄影。
    The iris of the eye is photographed from up to one meter away.
  • 这项由虹彩扫描公司开发的新技术，利用一项事实：每个人眼球的虹膜独一无二，而且终其一生都不会改变。
    Developed by IriScan, this new technology takes advantage of the fact that the iris of each person's eye is unique, and remains unchanged throughout a lifetime.
  • 爱尔兰人是公平的人民，他们决不互相称赞。
    The Irish is a fair people; they never speak well of one another.
  • 鞍山钢铁公司
    Anshan Iron and Steel Company
  • 包头钢铁公司
    Baotou Iron and Steel Company
  • 本溪钢铁公司
    Benxi Iron and Steel Company
  • 马鞍山钢铁公司
    Maanshan Iron and Steel Company
  • 攀枝花钢铁公司
    Panzhihua Iron and Steel Company
  • 攀枝花冶金矿山公司
    Panzhihua Iron Ore Mining Company
  • 首都钢铁公司
    Shoudu Iron and Steel Company
  • 能打开成一张展览桌的公文包；从墙上拆下来的熨板
    A suitcase that folds out to become a display table; folded the ironing board down from the wall.
  • 不公正、不合理的国际经济旧秩序仍在损害着发展中国家的利益；
    the old unfair and irrational international economic order still damages the interests of developing countries;
  • 不公正不合理的国际政治经济旧秩序没有根本改变。
    The old international political and economic order, which is unfair and irrational, has yet to be changed fundamentally.
  • 　但是，不公正不合理的国际政治经济旧秩序没有根本改变。
    However, the old international political and economic order, which is unfair and irrational, has yet to be changed fundamentally.
  • 二十世纪早期在欧洲盛行的一场虚无主义的艺术运动（尤其是在绘画方面）；以非理性和对公认的美的规则的否定为基础。
    a nihilistic art movement (especially in painting) that flourished in Europe early in the 20th century; based on irrationality and negation of the accepted laws of beauty.
  • 但是，协商失败。因为公共项目组要求立即开放所有dna测序方法，这与赛莱拉控制资料想获取知识产权的商业需求构成不可调和的矛盾。
    They discussed a collaboration but the talks foundered because the public project's commitment to immediate open access to all DNA sequences was irreconcilable with Celera's commercial need to retain intellectual property rights over its data.
  • 最小限；不可简化的公式。
    an irreducible minimum; an irreducible formula.
  • 请参阅我公司报价单k－17，18日贵函要求减价，但厂商报价已提高，故难以接受。
    Our estimate k-17 reference your 18th price irreducible as marker cost increase hardly accepted.