些中英惯用例句:
  • 研究发现遗传与某些牙龈疾病有关。
    Research finds genetic link to some types of gum disease.
  • 正是这些标记物被用于绘制遗传图谱。
    It is these markers that are used to do genetic mapping.
  • 霍利斯的同事们对b细胞进行遗传控制，使其对一些生物战制剂产生反应。
    Hollis's colleagues genetically engineer the B cells to respond to particular biowarfare agents.
  • 这其中也许有些人更愿意利用克隆技术拥有一个和自己有相关遗传基因的孩子。
    Some of these individuals might prefer to use cloning technology to have a genetically related child.
  • 然后，科学家能遗传性地改变这些细胞并找出确能转型的细胞进行克隆。
    Scientists can then genetically alter these cells and find which ones did transform and then clone only those cells.
  • 这些组织都有两个共同的特色，为分子生物学研究增加新方法、新工具以及为基因学建设研究基础设施。
    These organizations all have two shared featires, placing "new methods and instmments into toolkit of molecular biology" and "build research infrastructure for genetics.
  • 现在保护遗传学领域正日益扩大，其中一个例子就是科学家们正在收集资料，通过各种渠道来帮助这些鸟儿。保护遗传学是多种科学的总称。
    Now, in one example of the growing field of conservation genetics, scientists are compiling information that will aid these birds in a variety of ways.
  • 这些办事处(驻日内瓦办事处除外)发布一般新闻和消息，举办宣传活动，为传播媒介提供简介资料，并与政府新闻处合作，按不同对象的需要，撰写新闻稿。
    These offices (apart from Geneva) provide general news and information services, present promotional events, brief the media and work with the ISD to produce news releases specifically for their different audiences.
  • 一座白色教堂从散布在岸上的那些小木房后面殷勤地探出头来。
    The white church peeps out genially from behind the huts scattered on the river bank.
  • 神怪帮他办好了这些事。
    The Genie did this.
  • 第二个问题是:“有没有仅限于天才方能接头的知识源已知的?如果有，这些知识的源头为何物?又如何才能确切触及这些知识源？”
    The next question will be, "Are there known sources of knowledge which are available only to genii, and if so, WHAT ARE THESE SOURCES, and exactly how may they be reached?"
  • 泄殖腔脊椎动物（如鱼、爬行动物、鸟和某些低级哺乳动物）的肠道、生殖道和泌尿道口通往的共用体腔
    The common cavity into which the intestinal, genital, and urinary tracts open in vertebrates such as fish, reptiles, birds, and some primitive mammals.
  • 他有些数学天赋。
    He's some kind of mathematical genius.
  • 基因组计划并不是单一组织、而是来自世界各地的一些政府隶属机构和私营行业组织的活动。
    Genome projects are not a single organization's efforts, but instead a group of organizations working in government and private industry throughout the world.
  • 科学家们只是刚开始研究怎样利用这些组成人类基因组的大量数据，这些数据有将近30亿个基本单位。
    Scientists are only beginning to learn how to use the vast amount of data that makes up the human genome, nearly three billion basic units of information.
  • 对染色体组序列的了解能实现什么目的已经有很多推测，一些政治家和报纸已经预言它将可能治愈癌症或让人活到130岁。
    There has been much speculation15 about what can be achieved from knowledge of the sequence of the genome.Some politicians and newspapers have prophesied16 that it will be possible to cure cancer or live to 130.
  • 在很多私立学校里，教师都是从那些“有教养”的贫民中招募来的。他们即使有学历，那也是最低的。
    In many private schools teachers were recruited from the genteel poor and their qualifications, if any, were of the lowest.
  • 闲逛的人经过这些成套锃亮的办公设施时，可以看到许多毛玻璃，埋头工作的职员，还可以看到穿着笔挺西装干净衬衫的商人们散坐着，或者聚在一起。
    The casual wanderer could see as he passed a polished array of office fixtures, much frosted glass, clerks hard at work, and genteel businessmen in "nobby" suits and clean linen lounging about or sitting in groups.
  • 球场下，我喜欢一些网球明星，我爱贝克尔不可抵挡的网前力量；桑普拉斯洒脱奔放的大力击球；埃德博格英姿翩翩绅士风度；张德培永不言败的坚强斗志……
    Off the court, I like some tennis stars. I like Becker's irresistible power before the net, Sampras' bold and unrestrained powerful drive, Edberg's elegant heroic beating and gentlemanlike manners and M. Chang's strong will of never talking about failure..."
  • 早上好，先生们，你们需要些什么？
    Good morning, gentlemen.What would you like?
  • 这些都是崇高的理想。
    Ladies and Gentlemen, these are lofty ideals.
  • 先生们，女士们，我说的这些决非武断之辞。
    Ladies and gentlemen, these are not assertions.
  • '不，先生，我不认识这些先生。'
    'No sir, I don't know these gentlemen.'
  • 女士们，先生们。这是些先进的设施。
    POWELL: Ladies and gentlemen, these are sophisticated facilities.
  • 她注意到他的举止彬彬有礼了一些。
    She see a certain increase of gentleness in his manner.
  • 我们应该以优雅、精力充沛、善知乐趣的方式过好每一天。而当岁月推移，在经常瞻观未来之时日、未来之年月中，这些又常常失去。
    We should live each day with a gentleness, a vigor, and a keenness of appreciation which are often lost when time stretches before us in the constant panorama of more days and months and years to come.
  • 这些仪器要轻拿轻放。
    Handle these instruments gently.
  • 说这些事不好的，我想，只有土豪劣绅们吧！
    Only the local tyrants and evil gentry, I think, will call them bad.
  • 18世纪，那些达官显贵们常去猎狐。
    In the 18th century, the clergy, like the nobility and gentry, often rode to hounds.
  • 第一，上述那些事，都是土豪劣绅、不法地主自己逼出来的。
    First, the local tyrants, evil gentry and lawless landlords have themselves driven the peasants to this.
  • 詹特立说：“窍门就是采取循序渐进而又切实可行的步骤去实施这些措施，你得到的回报是更长寿、更健康。”
    “ The trick is to implement these guidelines in small, workable steps,” Gentry says. “ Your incentive is a longer, healthier life.
  • 令我们最长久怀念，最深切感激的教师，都是那些对学生的福利与切身利益衷心关怀的教师。
    Teachers whom we remember best and whom we appreciate most are those who genuinely have their student's welfare and interests at heart.