一中英惯用例句:
  • 如此一来，从统计学的角度来看，空难发生的机率也就相对提高。
    From a statistical point of view, this has increased the possibility of air disasters.
  • 众数在一系列的观测数据或数据资料中出现次数最多的值或项目
    The value or item occurring most frequently in a series of observations or statistical data.
  • 调查表含有一系列问题的印刷表格，尤指被提出具有统计价值事项的数据表格，作为某一项调查搜集信息的一种方法
    A printed form containing a set of questions, especially one addressed to a statistically significant number of subjects as a way of gathering information for a survey.
  • "要记住,这些统计数据是关于一九七二年时的一年级生情况的。"
    Remember that these statistics describe college freshmen in 1972.
  • 在统计学中，从一个总体获取样品。
    In statistics, obtaining a sample from a population.
  • 这学生想学一些统计学知识。
    The student wants to learn something about statistics.
  • 他已塑了一尊塑像。
    He had molded a statue.
  • 这是一个青铜塑像。
    It is a bronze statue.
  • 那座雕像有一种非虚饰的美。
    The statue had beauty without ostentation.
  • 华盛顿的塑像和真人一般大小。
    The statue of Washington was as large as life.
  • 上个月在这儿挖出了一尊古希腊雕像
    An old Greek statue was dug up here last month
  • 在特德·特纳的位于亚特兰大闹市区14层楼上的国际总部，沿墙陈列着一排排奥斯卡金像。
    The walls of Ted Turner's international headquarters，14floors above downtown Atlanta，are lined with Oscar statuettes．
  • 庞然大物体型大，有巨大的食欲的一个人或雕像
    A person of great size or stature and of voracious physical or intellectual appetites.
  • 这是切尼的地位不会威胁到新总统的原因之一。
    That's one reason Cheney's stature isn't threatening to the new President.
  • 遗传环境互应结果某一特定特征的表达，如由遗传或环境影响决定的身高或血型
    The expression of a specific trait, such as stature or blood type, based on genetic and environmental influences.
  • 如此有声望的报纸竟会屈尊去增加一版彩色副刊。嘿！那不过是一幅低劣、平庸的连环漫画罢了。
    That a paper of such stature should stoop so low as to have a colour supplement. Why, it was nothing more than a cheap, nasty comic.
  • 你对地位真是一点儿也不在乎。
    You don't really care a fig about status.
  • 他是一个有重要社会地位的人。
    He is a person of important social status.
  • (一)原则、内容和布局
    1. Principles, Status and locations
  • 已经从ap状态页中观察到ds1状态后，还可以单击一次查看ap-ds1状态页:
    After you have observed the DS1 status from the AP Status Page, you may click once to view the AP-DS1 Status Page:
  • 违反一些法定的条例的行为。
    unlawfulness by virtue of violating some legal statute.
  • 国会已授权总统暂停一项法令的实施。
    Congress has authorized the president to suspend the operation of a statute.
  • 一个法律文件的单独部分（像一条法令或契约或遗嘱）。
    a separate section of a legal document (as a statute or contract or will).
  • 一则法规的标题；给出了该法规的简短摘要。
    a heading that names a statute or legislative bill; gives a brief summary of the matters it deals with.
  • 由某个政府或国家向另外的一个政府或国家交出被告人或罪犯（通常在法令或条约的规定下）。
    the surrender of an accused or convicted person by one state or country to another (usually under the provisions of a statute or treaty).
  • 香港出口信用保险局于一九六六年依据法例成立，负责为本港出口商提供出口信用保险服务，以减低出口商因商业或政治事故而未能收到出口货品和服务款项的风险。
    The Hong Kong Export Credit Insurance Corporation (ECIC) was created by statute in 1966 to provide insurance protection for Hong Kong exporters against non-payment risks arising from commercial and political events.
  • 　(１)本联盟两个或两个以上国家之间对本公约的解释或适用有争议不能依谈判解决时，有关国家之一可以按照国际法院规约将争议提交该法院，除非有关国家就某一其他解决办法达成协议。
    Any dispute between two or more countries of the Union concerning the interpretation or application of this Convention, not settled by negotiation, may, by any one of the countries concerned, be brought before the International Court of Justice by application in conformity with the Statute of the Court, unless the countries concerned agree on some other method of settlement.
  • 税收刑事法一般分为以下三种:
    Criminal statutes are generally divided into one of three categories:
  • 乱伦罪与这样一个近亲发生性关系的法定乱伦罪
    The statutory crime of sexual relations with such a near relative.
  • 羁留者获释后须接受为期一年的法定监管。
    After release,detainees are subject to a statutory supervision period of one year.
  • 除法定补偿外，政府也会按一套特惠补偿方法，发放特惠补偿。
    Apart from statutory compensation, there is a system of ex gratia payments.
  • 立法会行政管理委员会是一个独立运作的法定机构，并不隶属政府编制。
    The Legislative Council Commission is a statutory body independent of the Government.