一中英惯用例句:
  • 我听到一声非常可怕的尖叫。
    There fell upon my ears a most startling scream.
  • 对于老师悄无声息的返回学生们大吃一惊；鸽子震惊的扑腾着翅膀；她震惊的声调。
    students startled by the teacher's quiet return; the sudden fluttering of the startled pigeons; her startled expression.
  • 他一脸吃惊的神情.
    He had a startled look on his face.
  • 令人吃惊的是微处理器有可能存在于从日光灯到一张纸片的所有物体中。
    What will be startling is that microprocessors will probably exist in everything from light switches to pieces of paper.
  • 他们看到我做沙拉的样子一定很吃惊。
    Did they ever look startled when I served the salad?
  • 托德吓了一跳，跳下铁轨就跑。
    Startled,Todd jumped away from the tracks and began to run.
  • 我已忘了那个小孩，以至于在她出现时我吃了一惊。
    I had forgotten the child and was startled when she appeared.
  • 我们吓呆了，站着一动也不动。
    We were so startled that we did not move a muscle.
  • 你吓了我一跳--我没听见你进来.
    You startled me I didn't hear you come in.
  • 我听到他的消息大吃一惊.
    I was startled to hear his news/by his news.
  • 我一定是坐在黑暗的角落里,因为我的声音吓了她一跳。
    I must have been sitting in a dark corner, because my voice startled her.
  • “戴维”，我叫了他一声，声音有点大，他一惊，马上转过身来，满眼犹疑。
    "Dave!" I say his name a little too loud and he turns quickly, startled.
  • 迈克和我跳了起来，不是出于尊敬而是因为吓了一跳。
    Mike and I jumped to our feet, not out of respect but because we were startled.
  • 这次风暴的源头和成因委实相当复杂：但有一些令人惊讶的共通因素存在於受影响最严重的亚洲国家中，如私人公司负债过多，银行监管不足，宏观经济政策失当和企业管理不善。
    The origin and the causes of this crisis are really very complex : but there are some very startling common factors that existed in the Asian countries which were the worse affected. They are, private sector over-borrowing, inadequate bank supervision, poor macro economic policies and poor corporate governance.
  • 下一节目五分钟後开始, 现在先播放些音乐.
    The next programme starts in five minutes: in the meantime, here's some music.
  • 第一局比赛开始。
    The first game starts.
  • 那一条铁路起自柏丁顿。
    The railway line starts from Paddington.
  • 会议刚好在五月一日开幕。
    The conference starts as from May 1st.
  • 一年之计在于春。
    A year 's plan starts with spring.
  • 请查询一下火车何时开。
    Please find out when the train starts.
  • 请看一下火车开动时间。
    Please look what time the train starts.
  • 每一本字典都是从字母a开始。
    Every dictionary starts off with the letter A.
  • 电影十分钟后就要开映了，快一点！
    The film starts in ten minutes; hurry up!
  • 他总是一开口就谈他自己。
    He always starts out by talking about himself.
  • 我必须查一查下一班公共汽车什麽时候开。
    I must find when the next bus starts.
  • 这机器一触即可停止或开动。
    The machine stops and starts at a touch.
  • 无可否认，没有一个机构，是从无结构中萌芽的。
    Undeniably, no organisation starts off with no structure.
  • 侍者:中式筵席一般都由冷盘开始。
    A Chinese dinner party usually starts with cold dishese.
  • 你能告诉我第一部片子几点开始放映?
    Could you tell me when the first one starts?
  • 他偶尔写一写他的书。
    he worked on his book by fits and starts.
  • 他一谈起汽车我就厌烦。
    I switch off when he starts talking about cars.
  • 约翰即使是挨饿都不肯干一点事。
    John would not do a hand's turn to save himself from starvation.