一中英惯用例句:
  • 八哥一种东南亚星椋鸟，长有黑蓝色或棕黑色的项圈和黄色的嘴，某些品种，尤其是山八哥（鹩哥科鹩哥），以模仿人类语言而闻名
    Any of various starlings of southeast Asia, having bluish-black or dark brown coloration and yellow bills. Certain species, especially the hill myna(Gracula religiosa), are known for mimicry of human speech.
  • 天津四，天鹅α星在天鹅座最亮的一颗恒星，距地球大约有1，630光年
    The brightest star in the constellation Cygnus, approximately1,630 light-years from Earth.
  • 他将在一部新片中担任主演。
    He is to be starred in a new film.
  • “铁血硬汉”，由查尔顿·希斯顿领衔主演。是一部有趣的西部片。
    "The last Hard Men", starred by Charlton Heston, is an interesting western movie.
  • 19岁那年,她在一部影片“aplaceinthesun《阳光照耀之地》”中担任主角，这部影片对她的事业起着决定性的作用。
    When she was only 19 she starred in a decisive movie for her career "A place in the sun"
  • 让一名无名小辈担当了主角
    Cast an unknown in the starring role.
  • 合演明星在一出戏剧或电影中与其他某一个人或某些人具有相同地位的明星男演员或女演员
    A starring actor or actress given equal status with another or others in a play or film.
  • 他第一次以主角身分出现时就被没有共鸣的观众嘘下了台。
    At this first appearance in a starring role, he was hissed off by an unsympathetic audience.
  • 另一部即将被剪切镜头和更改放映期的影片是耗资7000万美元的科幻电影《时间机器》，该影片由盖伊-皮尔斯领衔主演。
    Another film that is undergoing cutting - and a release date change - is the $70 million sci-fi update The Time Machine, starring Guy Pearce.
  • 我是在一个满天星斗的冬夜遇到他的。
    I met him on a starry winter evening.
  • 你吓了我一大跳！
    What a start you gave me!
  • 她听到了我的声音，蓦地一惊。
    She started at the sound of my voice.
  • "她是一个女孩子,名叫安琪儿.卡佛里尔,她在十岁时就开始为报纸的读者提供咨询意见。"
    "She is a girl named Angel Cavaliere, who started writing advice for newspaper readers at the age of ten."
  • "每次我一启动我的摩托车,发动机就熄火了。"
    Every time I got my motorcar started the engine cut out.
  • 赛跑时，运动员过早地离开起跑线，是一种犯规。
    A false start in a race is when a runner leaves the starting line too soon.
  • 从一九八三年开始，我们要有比较相应的速度，这不是临时能够办到的，从现在起就要考虑，包括具体的项目。
    Starting in 1983, we should have a reasonable growth rate, which cannot be achieved at the last minute.We should start the work now, including specific projects.
  • 发令枪响，身着红衣的她如飞跃的羚羊冲了出去，而且威风凛凛地一路领先。
    The 400-meter final race was about to start. The starting gun sounded, dressed in red, Ji Zheng dashed forward like a saltane antelope and led the entire race.
  • 您第一道菜想来点什麽？
    What would you like as a starter?
  • 首先，我们的外国朋友开始询问一些日常事物的名称。
    As a starter, our foreign friend began asking the names of everyday things.
  • 先生，您的第一道菜上什么？
    What would you like for your starter, sir?
  • 接着是第一道菜、主菜和蔬菜钱。
    Then your starter, your main course and the vegetables.
  • 虽然第一次生孩子，但我还没有制订生育计划，也不准备制订。
    For a starter, I have no “birthing plan” and don't intend to draft one.
  • 当局于一九九八年四月推行首次置业贷款计划，用以帮助首次置业的家庭自置居所。
    The Home Starter Loan Scheme was lanuched in April 1998. It is designed to help families to buy their own homes for the first time.
  • 请问第一道菜您要什么？
    What would you like for starters?
  • 嗯，首先是车子。其次是音响组件系统、若干录像装置、几套西装、一台空调.....
    Hmmh - a car, for starters. then a stereo component system, some video gears, a few suits, an air conditioner....
  • 第一次开始某件事情。
    starting something for the first time.
  • 我们一致同意立即出发。
    We agreed on starting at once.
  • 他吓了我一跳。
    He gave me a startle.
  • 这消息使他大吃一惊。
    He was startled by the news.
  • 我听到他的死讯大吃一惊。
    I was startled by [at]the news of his death.
  • 你叫喊的时候，吓了我一跳。
    You startled me when you shouted.
  • 那声音使我吓一跳。
    I was startled at the sound.