间中英慣用例句:
  • 八米長五米寬的房間的面積為四十平方米。
    A room 8 meters long and 5 meters wide has an area of 40 square meters.
  • 這個房間長五米。
    This room is five meters long.
  • 要是你安排得更有條理些，就不會浪費那麽多時間了。
    If you had used more method, you wouldn't have wasted so much time.
  • 由三月底至六月中期間，古物古跡辦事處在屯門竜鼓灘三處丁屋地點進行了一項大規模的搶救發掘工作，發掘範圍達300平方米，並在離地面一米深處發現屬新石器時代晚期(約公元前二千年)的文化層。
    A large-scale rescue excavation was conducted from late March to mid-June at three small house sites at Lung Kwu Tan, Tuen Mun. A total area of 300 square metres was excavated and a late-Neolithic cultural layer of about 2000 BC was encountered one metre below ground surface.
  • 在兩個非重讀音節或短音節中間夾着一個重讀音節或長音節，如單詞remember。
    a metrical unit with unstressed-stressed-unstressed syllables (e.g., `remember').
  • 短長短三音節音步一種三音節音步，在兩個非重讀音節或短音節中間夾着一個重讀音節或長音節，如單詞remember
    A trisyllabic metrical foot having one accented or long syllable between two unaccented or short syllables, as in the word remember.
  • 休止，中斷幾行詩文之間的停頓，受意義和自然韻律而非節奏的支配
    A pause in a line of verse dictated by sense or natural speech rhythm rather than by metrics.
  • 而艾麗絲·姚卻不一樣。她是地鐵電臺、亞洲電視和有綫電視臺的節目主持人。她和男友已經交往了很長時間。
    However Alice Yau,a programme host with Metro Radio,ATV and Cable Television,won't feel all cut up if the day slips by now and then without a present from her long standing boyfriend.
  • 他用腳步量了兩根桿子中間的距離，發現是五米。
    Pacing off the distance between the two poles, he found it to be five metros.
  • 凹坑在光盤上的排列軌跡間隔在dvd上(0.74微米)，比在cd上(1.6微米)更加緊密。
    The pits are arranged in tracks that are spaced much closer on a DVD (0. 74 microns) than on a CD (1. 6 microns).
  • 位於新幾內亞和日本之間的密剋羅尼西亞的一串珊瑚和火山群島。
    a chain of coral and volcanic islands in Micronesia halfway between New Guinea and Japan.
  • 從隔壁房間傳入麥剋風的聲音。
    The microphone brought in the sounds from the room next to mine.
  • 如果沒有碰撞，該設備就按需繼續發送，在兩個包之間總是至少暫停1微秒，以便讓其它設備也有機會上網。
    If there wasn't a collision, the device keeps sending as needed, always pausing at least a microsecond between packets to allow other devices a chance at the wire.
  • ngio論壇的市場推廣主席兼sun公司i/o部門經理的查爾斯·安德烈斯稱，對最終用戶的ngio成本"將為每臺機器20美元左右，隨着時間的推移，成本會下降的。"
    The cost of NGIO for the end user will be "roughly $20 per machine," says Charles Andres, chairman of marketing at the NGIO Forum and Group Manager for I/O at Sun Microsystems."Over time the cost will come down."
  • 中國在空間領域的國際合作始於二十世紀七十年代中期。
    China's participation in international space cooperation started in the mid-1970s.
  • 他在花園中間種上玫瑰。
    He planted roses in the middle of the garden.
  • 遠離中心的比在中心處或中間的一個更遠的
    Farther than another from the center or middle.
  • 他正站在教室中間。
    He is standing in the middle of the classroom.
  • 考試中間, 有個男孩衝進了教室。
    A boy rushed into the classroom in the middle of the exam.
  • 床單的中間部分磨薄了。
    The sheets have worn thin in the middle.
  • 你要哪本書？我要中間的那一本。
    Which book do you want? I'll have the middle one.
  • 請站在房子中間。
    Please stand in the middle of the room.
  • 居於中間位置的
    Being in a middle position.
  • 請在中間分頭路。
    Part in the middle, please.
  • 上午10時左右早晨中間的部分
    The middle of the morning.
  • 仲夏夏季的中間部分
    The middle of the summer.
  • 仲鼕鼕季的中間一段時間
    The middle of the winter.
  • 放在中間
    To place in the middle.
  • 中流溪流中間的部分
    The middle part of a stream.
  • 他在兩公司的談判中作中間人.
    He acted as a middleman in discussions between the two companies.
  • 股票經紀人，證券交易商在股票證券交易中的代理人中的中間人
    A middleman in the exchange of stocks and securities among brokers.
  • 他在兩公司的談判中作中間人。
    He act as a middleman in discussion between the two company.