车中英惯用例句:
  • 在热闹的都市里骑自行车往往比坐汽车方便得多.
    A bicycle's often far more convenient than a car in busy cities.
  • 热心的观众从世界各地涌到勒芒市观看一年一度的汽车比赛.
    Le Mans for the annual car race.
  • 这列火车既载人又载货.
    This train conveys both passengers and goods.
  • 这辆汽车足足两万元.
    The car cost a cool twenty thousand.
  • 这车转弯转得很平稳.
    The car corners well, ie remains steady on curves.
  • 使用一辆汽车每年（他们）要花1000英镑.
    1000 a year to run a car.
  • 这麽小批量地制造汽车不划算.
    It isn't cost-effective to build cars in such small quantities.
  • 修理这辆汽车要花很多钱.
    It would be too costly to repair the car.
  • 一辆过路的汽车溅了我一身泥.
    with mud by a passing car.
  • 自行车存放在棚子下面.
    The bicycles are kept under cover, eg in a shelter, shed, etc.
  • 岩石轰隆一声砸在汽车上.
    onto the car.
  • 在高峰时刻桥上的车辆行驶缓慢.
    The traffic crawled over the bridge in the rush-hour.
  • 这辆板车走动时嘎吱嘎吱地响.
    The wooden cart creaked as it moved along.
  • 他们让许多人挤进公共汽车里.
    They crowd people into the buses.
  • 有一辆摩托车在拐弯处超过了我们.
    of the bend.
  • 公共汽车被火车撞成两截.
    in two by the train.
  • 新的公共汽车交通服务使运行时间减少了一半.
    The new bus service cuts the travelling time by half.
  • 这辆汽车他要价400英镑, 但是我们把价杀到350英镑.
    He was asking 400 for the car, but we cut him down to ￡350.
  • 他每天骑自行车上班.
    He cycles to work every day.
  • 我们应该能把这辆汽车高价卖出. =>Usage at sell 用法见sell.
    for a good price.
  • 让司机4点钟把汽车开来.
    Have the driver bring the car round at 4.
  • 约翰设法独力修理自己的汽车. =>Usage at he 用法见he.
    John managed to repair his car by himself.
  • 我们按日出租客货车（按日计租）. =>Usage at let2 用法见let2.
    We hire out our vans by the day, ie at a cost of a certain amount per day.
  • 一辆重型铰接货车在高速公路上撞成V字形, 耽搁了很长时间.
    A heavy lorry has jack-knifed on the motorway, causing long delays.
  • 维修手册可向您提供修理汽车所需的图表和说明. Cf 参看 handbook (hand1).
    A workshop manual gives diagrams and instructions for repairing your car.
  • 修理你的汽车最低限度要100英镑.
    Repairing your car will cost a minimum of 100, ie at least 100.
  • 今天我没汽车了（如正在修理）. Cf 参看 plus.
    I'm minus my car today, eg because it's being repaired.
  • 我们只差几分钟就赶不上公共汽车了. =>App 5 见附录5.
    We caught the bus with only minutes to spare.
  • 下一班去曼彻斯特的火车是10点整.
    The next train to Manchester is at 10.00.
  • 爱你的泰萨. 我把车开来. 又及. Cf 参看 PPS.
    Love from Tessa. PS I'll bring the car.
  • 公共汽车在每小时的第一刻钟和第三刻钟各开出一班车（如10时15分及10时45分）. =>App 4 见附录4.
    The buses leave twice every hour on the quarter, eg at 10.15 and 10.45.
  • 我们得快走, 好赶上火车. =>Usage at run1 用法见run1.
    We had to race to catch the train.