说中英惯用例句:
  • 工会领袖述说工人们的苦情。
    The trade union leader spoke about the grievances of the workers.
  • 我将不对他说什么，以免使他说伤心[难受]。
    I will say nothing to him so as not to grieve him.
  • “真对不起，让你伤心了，”这寡妇接着说：“不过你是这样年轻，不熟知男人们，我想让你有所提防。”
    "I am sorry to grieve you, " pursued the widow:"but you are so young, and so little acquainted with men, I wished to put you on your grard."
  • 在加利福尼亚州，辩方有权使用科学证据是在格里芬案的判决中详细说明的，这个判决中说，辩方只有在控方完成鉴定后才能使用科学证据。
    In California, the defense's access to scientific evidence is defined in the Griffin decision which provides that the defense can have the evidence only after the prosecution has completed their testing.
  • 当他告诉他们说他们已被解雇时，他的表情十分冷酷。
    His expression was grim when he told them they had lost their job.
  • 当他告诉他们说他们已被解雇时，他的表情十分冷酷。
    His expression was grim when he told them they had lost their jobs.
  • 他带着很重的马赛口音开口说道，露出满口白得如象牙一样的牙齿笑着。
    said he, with a broad Marseillaise accent, and a grin that displayed his ivory-white teeth.
  • 我的老板经常说些侮辱性的话，但我只是苦笑忍受了，不去冒失业的风险。
    My boss sometimes makes insulting remarks but I just grin and bear it rather than risk losing my job.
  • 不久后他却抱着一大堆书面带笑容地回来了，"我不会让一个疯女人和一条狗把我赶出家门，"他说。
    Later he returned with an armful of books and grin, " I'm not letting a crazy woman and a dog drive me out of my home," he said.
  • 他一直以每周一篇的速度生拼硬凑廉价的浪漫小说.
    He has been grinding out cheap romantic stories at the rate of one a week.
  • “狗东西！”他咬牙切齿的说。
    "Dog!" said he, grinding his teeth.
  • 情节扣人心弦的小说、戏剧或电影（尤指关於罪案的）
    Thrillerbninovel, play or film with an exciting and gripping plot, esp one involving crime
  • 司闸员说：“从货车上跳下去，你这个混蛋。”
    The shack said: "Hit the grit, you son of a toad."
  • 琼斯先生说我无能，不过因为他是我的老板，所以我只得咬紧牙关认了。
    Mr Jones called me incompetent but, as he was the boss, I had to grit my teeth and accept it.
  • 向诺列加好言相求真是荒唐得无以复加。里根对自己所做显然毫无城府——有时他说他在与诺列加协商，有时又说并无其事——布什虽感痛苦也好忍耐，对他仍是忠心耿耿。
    The pleading with Noriega is beyond absurd. Reagan apparently has no clue as to what he is doing-sometimes he says he is negotiating with Noriega, other times he says it is just a rumor-and Bush grits his teeth and loyally supports him.
  • 一般说来，灰熊不是社交型动物。
    Grizzly bears are not generally social creatures.
  • 呻吟着说，呻吟着表示
    To utter or express with groans or a groan.
  • 弗尔南多象一个战败了的战士垂下了头，长长地出了一口气，突然他又抬起头来望着她，咬牙切齿地说:“假如他死——”
    Fernand let fall his head like a defeated man, heaved a sigh that was like a groan, and then suddenly looking her full in the face, with clinched teeth and expanded nostrils, said,--"But if he is dead"--
  • 受伤的男子仍不很清醒, 只能含糊地说出事故的情形.
    The injured man was still groggy and could only give a garbled account of the accident.
  • 受伤的男子仍不很清醒,只能含糊地说出事故的情形
    The injured man is still groggy and can only give a garble account of the accident
  • 你若继续用这种态度说话，会使别人对你不满。
    You are going to gross out people if you continue talking like that.
  • 说"是"是因为如果下一代继续"疯长"，就有可能比他们的父母寿命还短。
    Yes, when the offspring become grossly obese.
  • 她所说的不是什么遁词。她简直是在撒弥天大谎。对她说假话之无耻程度，我们都是了解的。
    It was no subterfuge on her part. She just lied in her throat and we all realized toe grossness of her false utterance.
  • 有时候她的脾气很坏,但总的来说她还是一位好老师。
    Sometimes she is grouchy, but all in all she is aan excellent teacher.
  • 你根据什么说它是真的?
    On what ground do you say that it is true?
  • 他的说法有充足的根据。
    His arguments are well grounded.
  • 他所说的话没有根据。
    What he says is groundless.
  • 他所说的话没有根据。
    What he has said is groundless.
  • 这个担心不能说没有一点道理。
    We cannot say that their concern is entirely groundless.
  • 有人说，似乎这样的标准要求在冀南不成问题了。这是空洞乐观的估计，实际上还差得很远。
    It seems to some people that these requirements have been met in southern Hebei, but this optimistic evaluation of the situation is groundless.
  • 至于党内的主观主义的批评，不要证据的乱说，或互相猜忌，往往酿成党内的无原则纠纷，破坏党的组织。
    As for subjective criticism, loose and groundless talk or suspiciousness, such practices inside the Party often breed unprincipled disputes and undermine the Party organization.
  • 我说有些流言是超过了批评与自我批评的限度的，不但从组织方面来说不应该，而且有些变成了无稽之谈或随意夸大，这种现象是应该值得我们注意的。
    Some of the rumors I mentioned have gone beyond the limits of criticism and self-criticism and violated organizational principles of the Party, and others are completely groundless or wildly exaggerated. These phenomena deserves our close attention.