能中英惯用例句:
  • 我们越是审视自己，审视自己的一切缺陷，便越情愿也越能够体谅他人，越能体会什么是真正的满足。
    And the more we see ourselves,warts and all,the more we'll want to and be able to ? ? forgive others for their flaws,and the more we forgive,the more we'll know true contentment.
  • 什么也不能使那个爱发牢骚的人满足。
    Nothing contents that grumbling man.
  • 你能把你箱子里的东西给我看一下吗？
    Could you show me the contents of your suitcase?
  • 他能参加那次竞赛。
    He could take part in the contest.
  • 获胜机会很少者不大可能获胜的选手；获胜可能性非常微小地参加者
    A contestant given little chance of winning; a long shot.
  • 全面下注的，连赢注的把同样数目的赛马赌注下在同一匹可能赢得第一名、第二名或第三名的赛马上
    Of, relating to, or being a racing wager whereby equal amounts are bet on the same contestant to win, place, or show.
  • 田径十项全能运动一种体育竞赛，每个参与竞技的运动员都要参加以下十项径赛和田赛项目：100米、400米和1500米跑；110米高栏；铁饼和标枪；铅球；撑杆跳高；跳高和跳远
    An athletic contest in which each contestant participates in the following ten track and field events: the100-meter,400-meter, and1, 500-meter runs; the110-meter high hurdle; the discus and javelin throws; the shot-put; the pole vault; the high jump; and the long jump.
  • 使用象我们的前任会计这样的词组来指仍然健在不过不掌管相关的职位的人，在字义上是正确的，但是在这样的情况下，former一词能够避免尴尬的误解发生
    It is technically correct to use a phrase such as our late treasurer to refer to a person who is still alive but who no longer holds the relevant post, but the use of former in this context will ensure that no embarrassing misunderstanding is created.
  • 你能从它的上下文说出这个词的意思吗？
    Can you tell the meaning of this word from its context?
  • 从上下文里不能确定含义的词语。
    an expression whose meaning cannot be determined from its context.
  • 你能联系上下文猜出这个词的意思吗?
    Can't you guess the meaning of the word from the context?
  • 你应该能从上下文中理解这词的含义。
    You should be able to tell the meaning of this word from its context.
  • 你必须能定义上下文中字的意义。”
    "You have to be able to define the meaning of the word within context."
  • evaluenotallowed:(20210)表明在当前的上下文中，对于提供的值而言是无法通过合法性检验的验证的，虽然在某些上下文中，它也有可能是合法的。
    E_valueNotAllowed: (20210) Signifies that a value did not pass validation because of contextual issues. The value may be valid in some contexts, but not in the context used.
  • 对于某些分类类别和标识符，提供对应校验服务的第三方实体可能可能会限制在消息中传入的某些实体对某个分类类别或标识符的使用，或者是因为有某些上下文的限制因而限制对某个分类类别或标识符的使用
    For certain categorizations and identifiers, the party providing the validation service may further restrict the use of a value to certain parties based on the identifiers passed in the message or any other type of contextual check that is possible using the passed data.
  • 把数据元放入各个字中的相邻二进制位上，从而能最大限度地利用存储空间的处理方法或过程。
    The process of making the most effective use of storage by placing data elements into contiguous bit positions of words.
  • 动态存储器中的一种连续地址空间。作为一个保留区，在动态存储器其它区域不能满足对存储器的请求时，才用它满足这一请求。
    A contiguous address space in dynamic storage that is held in reserve and not normally used to satisfy a request for storage until such requests cannot besatisfied from other areas of dynamic storage.
  • 如果一个人对外邦人也能温和有礼，那么他就可以被称作一个“世界的公民”――他的心与五洲四海是相通的。
    If a man is gracious and courteous to strangers, it shows he is a citizen of the world, and that his heart is no island, cut off from other lands, but a continent, that joins to them.
  • 模态逻辑命题的限制条件，建立在其内容的肯定或否定其可能性，不可能性，偶然性或必然性基础之上
    The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content.
  • 为每一偶发事件都立法是不可能的.
    It's impossible to legislate for every contingency.
  • 讨论必要性可能性与偶然性的模态逻辑。
    the modal logic of necessity and possibility and contingency.
  • 如果以酬金形式付酬，则该企业可能会同时与好几家猎头公司联系。
    A business may use several headhunters if compensation is on contingency basis.
  • 个别金融机构和整体金融服务业均制定应变计划，以防范、减低及应付电脑公元二千年数位问题对金融服务可能造成的影响。
    Development of contingency plans was an important part of the work at both institutional and sector-wide levels to prevent, mitigate and contain possible disruptions.
  • depend指条件或可能性，其后通常跟有on或者upon，例如这取决于谁是负责人。在非正式口语中，通常省略介词
    Depend, indicating condition or contingency, is always followed by on or upon, as in It depends on who is in charge. Omission of the preposition is typical of casual speech.
  • 整体金融服务业亦备有具体的应变计划，以应付这个问题对整个行业可能造成的影响。
    At the sector-wide level, a set of detailed contingency plans was put in place to deal with situations where the financial services sector as a whole would be affected as a result of the problem.
  • 全球化难免造成骨牌效应的可能，但是即使千年虫危机由无力防虫的国外机构触发，我们也已确保有应变对策了。
    Our organisations have even ensured that they have contingency plans to handle any crisis caused by outside parties which are not Y2K ready. When there's globalisation, there's always the possibility of a domino effect.
  • 管理委员会检讨了赔偿基金履行支付责任的能力，以及消费者可能获得的利益后，向财政司建议把基金征费率由外访旅行团团费的0.35%调低至0.15%。
    Having reviewed its ability to meet contingency liabilities and the potential benefits to consumers, the management board recommended to the Financial Secretary to reduce the rate of the fund levy from 0.35 per cent to 0.15 per cent of the outbound package tour fare.
  • 为使民兵在遇有情况时能够召之即来，中国政府建立了民兵战备制度，定期在民兵中开展以增强国防观念为目的的战备教育，有针对性地按战备预案进行演练，提高遂行任务的能力。
    To ensure that militiamen are always ready to respond to the call in case of a contingency, the Chinese government has formulated a militia combat readiness system, whereby combat readiness education is carried out regularly among the militia with the purpose of enhancing their national defense awareness, and exercises are conducted in accordance with combat readiness plans to enhance the militia's operational capabilities.
  • 偶发的能发生的或不能发生的；或许发生的
    Capable of occurring or not occurring; contingent.
  • 这种风险在经商中是可能发生的。
    Such risks are contingent to the trade.
  • 他们不得不为可能的花费作计划。
    they had to plan for contingent expenses.
  • 表示可能的行为或状态的语气。
    a mood that represent an act or state (not as a fact but) as contingent or possible.