特中英惯用例句:
| - 凯特弹起钢琴来真能传出曲子的神韵。
When she's playing the piano,Kate really belts the music out. - 我请凯特和我一起出去,但毫无结果。
I asked Kate to go out with me, but nothing doing. - 凯特抱怨交税后她的工资太少了。
Kate complains that her income is quite small after it's been taxed. - 班上计划义卖糖果,推选凯特为主持人。
The class planned a candy sale and they elected Kate to head it up. - 已接到凯特先生的道歉,你们知道,他目前在医院,不能出席会议。
Apology has been received from Mr. Kate who as you know is in hospital. - 已接到凯特先生的道歉,你们知道,他目前在医院,不能出席会议。
A apology has been received from Mr. Kate who as you know is in hospital. - 凯特说她的将来怎样,我们都只有等着瞧。
Kate says as far as her future goes, we'll all have to wait and see. - 凯特明天去纽约,我们去机场给她送行。
Kate will leave for New York tomorrow. We will see her off in the airport. - 凯特是个好人,我外出度假时,她每天帮我喂猫。
Kate is a good sort; she fed my cat very day while I was away on holiday. - 简·卡普里亚蒂轻松地以1、3、2胜了凯特·威廉斯。
Jane Capriati breezed to a 6-1, 6-3, 6-2 decision over Kate Williams. - (原始版本的片未,凯特·贝肯塞尔饰演的护士艾弗琳说道:“在鲍利德发动攻击之前,美国人只知道失败;
Kate Beckinsale, playing a nurse, declares. “Before Doolittle's raid, Americans knew nothing but defeat; - 恐怕我刚和凯特争吵过:我认为她不应该退出会议。
I’m afraid I’ve just had words with Kate: I didn’t think she should have left the meeting. - 甚至在学校时凯特就与众不同,别人在玩时她宁愿看书。
Even at school Kate was the odd one out. She preferred to read books while the others were playing games. - 当凯特上台唱歌时,她讨厌那些纨绔子弟那样看着她。
Kate do not like the way the lounge lizard will look at her when she come on stage to sing. - 1991年,特拉沃尔塔与女演员凯莉·普雷斯顿结婚,他的家庭生活终于走上正轨。
Travolta's home life finally fell into place when he wed actress Kelly Preston in 1991; - kelly一案中的判决,判决认为“证据的提出者必须证明在特定案件中采取了正确的科学程序。”
Kelly which held that "the proponent of the evidence must demonstrate that correct scientific procedures were done in the particular case." - 斯特林大学的萨拉·穆尔和肯·威尔逊博士在《科学》周刊上撰文说,原因之一是,男子更容易受到细菌、病毒、跳蚤、蠕虫和螨虫的感染。
In the journal Science, Sarah Moore and Dr Ken Wilson, of Stirling University, report that one reason is that men are more susceptible to infections--from bacteria and viruses to fleas, worms and mites. - 然后罗伯特·肯尼迪立刻宣布竞选。
And then in a flash, Robert F. Kennedy announced his candidacy. - 罗勃特·肯尼迪遇刺时,在民主党总统候选人提名竞争中处于领先的地位。
Robert Kennedy was the front runner in the Democratic nomination when he was assassinated. - 我对这一工作感到非常骄傲,因此,我甚至要赞扬我的朋友特德·肯尼迪。
and I was so proud of our work I even had nice things to say about my friend Ted Kennedy. - 案发第二天,警方传讯了当时26岁的肯尼·沃特斯,那时他已经面临着袭警的指控。
The next day police questioned Kenny Waters, then 26, who at the time was already facing charges of assaulting a police officer. - 确信哥哥无罪,贝蒂·安妮·沃特斯投身于法学院学习法律,终于使哥哥沉冤得雪,重获自由。3年多来,贝蒂·安妮·沃特斯眼睁睁地看着她的哥哥在马萨诸塞监狱里消沉下去。肯尼于1983年被定罪为一级谋杀,并被判终身监禁。但是他的妹妹始终坚信他没有犯下那个罪行。
For more than three years, Betty Anne Waters had watched helpessly as her older brother Kenny languished in a Massachusetts prison, Convicted in 1983 of first degree murder, Kenny was serving a life sentence for a crime that his sister was convinced he hadn't committed. - 肯特郡是英格兰的肥田沃地.
Kent is the garden of England. - 该船在肯特海岸遇难.
The ship was wrecked on the Kent coast. - 肯特队共得137分。
Kent were all out for 137. - 请找一下肯特先生。
May I speak to Mr. Kent, please? - 肯特粗心大意出了差错,把自己的任务弄得一团糟。
Kent balled up his mission with his careless errors. - 这条断腿使肯特结束了运动员生涯。
The broken leg finished Kent off as an athlete. - 肯特郡的英国肯特郡的;与肯特郡或其居民有关的
Of or relating to Kent, England, or its inhabitants. - 我们恭候你们的光临,肯特先生。
We look forward to having you with us, Mr. Kent. - 肯特跟本森合作,直到他弄到了他所要的全部情报。
Kent played along with Benson until he got all the information he wanted. - 肯特先生刚好不在家,你可以留个话吗?
Mr Kent is out of town just at present. Can you leave a message?
|
|
|