心中英惯用例句:
| - 他有一副铁石心肠。
He has a heart of marble. - 铁石心肠;紧锁的眉毛
A heart of marble; a brow of marble. - 美国肉畜研究中心
Meat Animal Research Center,MARC,U.S. - 心脏停止跳动不得超过四分钟——只有很少时间来修补心脏的毛病。
The heart could mot be taken out of action for mare than four minutes-very little time to repair a heart defect. - 我希望玛格丽特恶劣的心绪马上烟消云散。
I hope Margaret’s bad mood soon blows over. - 格伦康纳夫人2月6日探访她的密友玛格丽特公主(英国女王的妹妹)后一直忧心忡忡。
Visiting Princess Margaret on Feb. 6, her close friend Lady Glenconner became worried. - 当玛格丽特打破了她心爱的花瓶时,她几乎要哭了。
When Margaret broke her favourite vase, she was on the point of tears. - 我黄油用完了,不过别担心,我们可以用人造黄油来代替。
I've run out of butter but not to worry; we can use margarine instead. - 手术后当晚,这对连体姐妹玛利亚·特蕾莎·阿尔瓦雷斯和玛利亚·赫苏斯留在加利福尼亚洛杉矶医学中心接受观察,她们还没有脱离危险但情况还算稳定。不过医生对她们的康复是充满信心的。
Maria Teresa Quiej Alvarez and her sister, Maria de Jesus, were in critical but stable condition Tuesday night at the University of California at Los Angeles Medical Center, but doctors were optimistic about their recovery. - 蒂明斯加拿大安大略省中部一城市,位于苏圣马里东北部。它是一个金矿中心。人口46,114
A city of central Ontario, Canada, northeast of Sault Sainte Marie. It is a gold-mining center. Population,46, 114. - 我是个现代有自尊心的妻子,婚后不改自己的姓名,有自己的支票本,认为婚姻是一种伙伴关系,家里洗刷的事共同负担,可是我读到玛利莲·耶罗姆的《妇女婚后生活史》时却不禁感到震惊。
As a self?respecting modern wife who hasn't changed her name, runs her own cheq ue book and sees marriage as a partnership where we both do the washing up, I was borrified by Marilyn Yalom's The History Of The Wife. - 海事处海上救援协调中心协调所有在南中国海属于国际水域范围内的海上搜救行动。
The Marine Department's Maritime Rescue Co-ordination Centre co-ordinates all maritime search and rescue operations within the international waters of the South China Sea. - 该处辖下的海上救援协调中心由受过专业训练的人员24小时当值,是全球海上遇险和安全系统少数设于岸上全面运作的无线电台之一。
The centre is one of the fewfully operational shore-based radio stations of the Global Maritime Distress and Safety System. - 他们热情洋溢,日益积极支持各种文艺活动,或旁观助兴,或亲身参与,或策划组织,与国民同心协力促进对艺术文化的欣赏,使之成为我们社会的精神生活之标志。
Their enthusiasm manifests itself in their growing support for the diverse forms of artistic endeavors, whether as spectators, participants or organizers, in the nation's surge to make the appreciation of arts and culture a marker of the spiritual life of the community. - 戈尔兹伯勒美国北卡罗来纳州中东部,罗利东南部的城市。制造业中心和烟草区的交易场所。人口40,709
A city of east-central North Carolina southeast of Raleigh. It is a manufacturing center and marketplace for a tobacco-growing region. Population,40, 709. - 射击运动员的个人基本素质包括射击的精确性,平衡,注意力集中,协调,心理稳定和时间感觉。
Basic individual qualities include shooting accuracy (marksmanship), balance, concentration, coordination, good nerves and a sense of timing. - 他一心扑在工作上。
He's married to his work. - 艾丽西娅:10月9日,我住进了医院,卡洛在另一间病房进行手术抽取骨髓,那时我一直在为她担心。
Alicia: When I checked in on October 9, I couldn't help worrying about Kara, who was in another part of the hospital having surgery to remove her bone marrow. - 他安慰自己说,好在他已经完蛋了,他痴心妄想,想把自己的大车拴在一颗星上,结果掉在瘟疫横行的沼泥里。
Well, he was done, he solaced himself. He had hitched his wagon to a star and been landed in a pestiferous marsh. - 马歇尔汽车公司产品销售部副总裁文斯·比亚吉忧心忡忡。
Vince Biaggi, Vice President of Brand Marketing for Marshall Motor Company, is worried. - 作为曾经炙手可热的广告执行官,并自称是上帝赐予女性的礼物的尼克·马歇尔,眼下却突然发觉自己拥有了另一项才能--可以倾听与他打交道的每位女士心灵最深处的声音。
Now,Nick Marshall,hot shot advertising executive and self proclaimed God's gift to women,suddenly found that he had another gift when he discovered he could hear the inner most thoughts of every woman he came in contact with. - 纽约是国际证券与股票的交易中心。
New York is an international mart for stocks and shares. - 纽约和伦敦是世界两大商业中心。
New York and London are two great marts of the world. - 老板因玛萨报告中粗心的错误而在批评她。
The boss upbraided Martha with her careless mistake in the report. - 他极有耐心。
He is a marvel of patience. - 玛丽有个心上人.
Mary has a sweetheart. - 马里兰州最大的城市;是一个主要的港口和工业中心。
the largest city in Maryland; a major port and industrial center. - 哈格斯顿美国马里兰州北部一城市,在弗里德里克的西北部。为一个农业区制造业中心。人口35,445
A city of northern Maryland northwest of Frederick. It is a manufacturing center in an agricultural region. Population,35, 445. - 坎伯兰美国马里兰州西北部的一个城市,位于波多马克河沿岸,西弗吉尼亚州边界的柄状狭长地带内。它是一煤矿开采地区的船运中心。人口23,706
A city of northwest Maryland in the Panhandle on the Potomac River and the West Virginia border. It is a shipping center for a coal-mining area. Population,23, 706. - 他装作若无其事,藉以掩饰内心的不安。
He conceals his worries behind a mask of nonchalance. - 令人伤心的经历;保护其不受伤心的战争事件的伤害——约翰·梅森·布朗。
a bruising experience; protected from the bruising facts of battle- John Mason Brown. - 罗克兰美国马萨诸塞州东部一城镇,位于波士顿东南偏南。是一个工业中心。人口16,123
A town of eastern Massachusetts south-southeast of Boston. It is an industrial center. Population,16, 123.
|
|
|