公中英惯用例句:
  • 对于新顾客，我们都请求为本公司提供两位信用出证人，这是本公司的惯例。
    It is our invariable custom, when opening new accounts, to be favoured with a couple of references.
  • 这一想法仍然为迷误的批评家所坚持，甚至今天还有人想要否定公认属他的作品是他的真作。格林的訾骂声里包含潦倒作家对发迹演员的嫉妒。
    It is none the less an idea to which mistaken critics cling, and even today there are those who would deny him the authorship of the plays recognised as his Mingled with Greene's invective there is the starveling author's jealousy of the prosperous actor.
  • 多年前gerstner认为，“这些技术上的东西太难了。如果我有一个公司，我真正需要的是有人能够帮助我实施它。
    He has got to invent. Years ago Gerstner opined, "This technology stuff is hard, and if I'm a company, what I really want is somebody who can help me implement it.
  • 它是索尼(sony)公司的最新发明。
    They're the latest invention from Sony.
  • 这家公司得到了许多新发明的专利权。
    The company had patented many new invention.
  • 这家公司得到了许多新发明的专利权。
    The company have patented many new invention.
  • 比较而言，欧洲的封建制度历史较短，其后以复兴古希腊文艺为口号的文艺复兴时期历时二百余年(公元14-16世纪)，实则是一次思想意识和发明创造的革命。
    The feudal period in Europe was, by comparison, shorter.It was followed by over 200 years (14th to 16th century A.D.) of the Renaissance, a movement spurred on by the call to revive the arts of classical Greece. It was a revolution in intellectual thought and inventiveness.
  • 比较而言，欧洲的封建制度历史较短，其后以复兴古希腊文艺为口号的文艺复兴时期历时二百余年（公元14-16世纪），实则是一次思想意识和发明创造的革命。
    The feudal period in Europe was, by comparison, shorter. It was followed by over 200 years (14th to 16th century A.D.) of the Renaissance, a movement spurred on by the call to revive the arts of classical Greece. It was a revolution in intellectual thought and inventiveness.
  • 莱斯博斯岛的希腊抒情诗人；艾欧凯额斯式诗文的名誉创作者（公元前611年-公元前580年）。
    Greek lyric poet of Lesbos; reputed inventor of Alcaic verse (611-580 BC).
  • 该公司去年的存货周转了18次。
    The company turned over its inventory 18 times last year.
  • 对，你每月的例行公事之一是要详列现有的库存清单，并且对存量少的物品下单订货。
    Yes., one of your monthly duties will be take an inventory of stock on hand and place orders for those items in low supply.
  • 我不会把我的钱投资到他的公司。
    I won't invest my money in his company.
  • 在公债上投资1000 英镑
    invest ￡1000 in government stock
  • 该公司不愿意投资进行这项无意义的研究
    This company will not invest on the nonsense research.
  • 各高科技公司投下巨额资金发展新项目。
    Hi-tech companies invest huge amounts of money into new projects.
  • 全部投到那个叫微软的公司。
    Invest it all in that company with the name Microsoft!
  • 调查性质的新闻报道（记者追查并揭露被掩饰的公众关心的重要事实）
    Investigative journalism, ie in which reporters try to uncover important facts of public interest which have been concealed
  • 三是扩大了律师的参与，规定“犯罪嫌疑人在被侦查机关第一次讯问后或者采取强制措施之日起，可以聘请律师为其提供法律咨询、代理申诉、控告”。“公诉案件自案件移送审查起诉之日起，犯罪嫌疑人有权委托辩护人”。
    Third, the law has increased lawyers' involvement in the criminal procedure with the stipulations that "after being interrogated for the first time or from the date when the investigative organs take any mandatory measures, criminal suspects can hire lawyers as their legal consultants and representatives of appeals and charges",and that "a criminal suspect in a case of public charge has the right to entrust defenders from the date when the case is transferred for examination and prosecution".
  • 从事或被雇获得对公众无用的信息的调查人。
    an investigator engaged or employed in obtaining information not easily available to the public.
  • 主持这项研究的是马克·瓦格纳博士是纽约斯塔滕岛瓦格纳学院心理学系的副教授。今年六月份他在于新奥尔良召开的美国心理学会年会上公布了这项研究结果。
    Lead investigator, Dr. Mark Wagner, an associate professor of psychology at Wagner College in Staten Island, New York, presented the findings last month at the annual meeting of the American Psychological Society in New Orleans.
  • 已有120家中国公司在英国投资，希望今后还能有更多。
    there are 120 Chinese companies investing in the UK and we would welcome more.
  • 当然，日益发展的投资行业也是ceo成为较出名的公众人物的原因之一。
    The rising popularity of investing, of course, has made CEOs more prominent as public figures.
  • 该公司投入巨资购置新设备.
    The firm has made a huge investment in new plant.
  • 国际电影懋业有限公司
    Motion Picture General Investment Co.
  • 两家电力公司均由投资者拥有。
    The two supply companies are investor-owned.
  • 外国投资者尽力从这个家族手中夺取对公司的控制权。
    Foreign investor is trying to wrest control of the firm from the family.
  • 中国提出了科教兴国的方针，利用有限的经济资源，尽力使公民的受教育权不断得到提高，现已初步形成了一个教育结构基本合理，科类比较齐全，基础教育、职业教育、成人教育、高等教育相互沟通、协调发展的教育体系。
    China has put forward the principle of invigorating the nation by relying on science and education, making the best use of its limited financial resources to provide Chinese citizens as much as possible with a steadily increased right to education. An educational system based on a basically rational structure and with a quite complete range of subjects has initially taken shape. Under this system, basic education, vocational education, adult education and higher education are interconnected and developing in a coordinated way.
  • 　　　第十二条社会主义的公共财产神圣不可侵犯。
    Article 12. Socialist public property is sacred and inviolable.
  • 公民的人身自由、人格尊严和住宅不受侵犯；
    Freedom of the person and personal dignity, and the residences of citizens are inviolable.
  • 　　　第三十九条中华人民共和国公民的住宅不受侵犯。
    Article 39. The home of citizens of the People's Republic of China is inviolable.
  • 　　　第三十八条中华人民共和国公民的人格尊严不受侵犯。
    Article 38. The personal dignity of citizens of the People's Republic of China is inviolable.
  • 　　　第三十七条中华人民共和国公民的人身自由不受侵犯。
    Article 37. The freedom of person of citizens of the People's Republic of China is inviolable.