一中英惯用例句:
  • 全国革命形势若不是继续地向前发展，而有一个比较长期的停顿，则小块红色区域的长期存在是不可能的。
    If the nation-wide revolutionary situation does not continue to develop but stagnates for a fairly long time, then it will be impossible for the small Red areas to last long.
  • 现在，周边一些国家和地区经济发展比我们快，如果我们不发展或发展得太慢，老百姓一比较就有问题了。
    The economies of some of our neighbouring countries and regions are growing faster than ours. If our economy stagnates or develops only slowly, the people will make comparisons and ask why.
  • 在通货膨胀期间一个高物价、低经济增长速度、高失业率的阶段。
    a period of slow economic growth and high unemployment (stagnation) while prices rise (inflation).
  • 在改革开放的20年中，中国城乡居民收入水平一改过去长期缓慢增长甚至停滞不前的状态，呈现出大幅度增长的态势。
    During the past 20 years, the living standards of urban and rural areas have improved considerably, totally changing the previous status of a slow growth or even stagnation.
  • 染色，着色用一种色彩染色或着色
    To stain or tint with a color.
  • 他经法庭一役,人格丝毫无损
    He left the court without a stain on his character
  • 对比染色剂，对照染色剂一种对比颜色的染色剂，用来染制主染色剂染后显不出的显微术标本成分
    A stain of a contrasting color used to color the components in a microscopic specimen that are not made visible by the principal stain.
  • 瞧，我已经弄脏一个了。
    Look, I've already got one stained.
  • 嗜中性染料的不一定非用酸性或碱性染剂染色不可的，也易于用中性染剂染色的，尤其指白细胞
    Not stained strongly or definitely by either acid or basic dyes but stained readily by neutral dyes. Used especially of white blood cells.
  • 我们发现了一个装满枪支的盒子。那些枪大多因年代久远而生锈了。
    We found a box full of hardware, mostly stained with age.
  • 要是我有一辆不锈钢制造的自行车，它就再也不会生锈了。
    If I had a bicycle made of stainless steel, it will never get rust.
  • 要是我有一辆不锈钢制造的自行车，它就再也不会生锈了。
    If I have a bicycle make of stainless steel, it will never get rust.
  • 在第一次世界大战期间，一位有名的金属专家偶然中发现了不锈钢。
    During the First World War, a well-known expert in metals discovered stainless steel by chance.
  • 那孩子正坐在楼梯最下面的一级上.
    The child was sitting on the bottom stair.
  • 一切上跻高位的行动都是象登一条迂曲的楼梯一样；若遇有派别的时候，一个人最好是在上升的时候加入某派而在已腾达之时保守中立。
    All rising to great place is by a winding stair: and if there be factions, it is good to side a man's self, whilst he is in the rising; and to balance himself, when he is placed.
  • （平行）梯级一段直楼梯中的一级
    A step in a straight stairway.
  • 石径上有一个个台阶，简直就是一道阶梯。
    There were steps along the way, a stairway, in effect.
  • 一种通过建筑物楼层之间的（像楼梯）开口楼井。
    an open shaft through the floors of a building (as for a stairway).
  • 一种从一条船上的甲板通往另一条船的梯子。
    a stairway or ladder that leads from one deck to another on a ship.
  • 一段楼梯（经常在建筑物的外边）用于保证在火灾中的紧急逃亡。
    a stairway (often on the outside of a building) that permits emergency exit in the case of fire.
  • 凭着像撬棍这样简单的工具，救援人员可能救出了一些难以靠近楼梯的人。
    With simple tools like crowbars, rescue workers might have freed people who simply could not get to stairways.
  • 3个女同学单独住一楼层，与男生之间的楼梯以墙相隔。
    The three female students sleep on a separate floor from the men, and the stairwell between them is walled off.
  • 他向地里打了一根桩子。
    He drove a stake into the ground.
  • 我拿我的一切打赌。
    I'd stake my all on it.
  • 作为一个赌注的；被赌的
    As a bet; at stake.
  • 他们在地上栽了一根木桩。
    They planted a stake in the ground.
  • 像柱或桩一样的竖直的建筑组件。
    a vertical structural member as a post or stake.
  • 当那匹马跑了最后一名时，他输了他的赌注。
    He lost his stake when the horse finished last.
  • 在下一局赌博中押上原先的赌金和赢得的赌注。
    stake winnings from one bet on a subsequent wager.
  • 他们用一根结实的绳子将他绑在一根柱子上
    They bound him to a stake with a strong rope
  • 他们用一根结实的绳子将他绑在一根柱子上。
    They bind him to a stake with a strong rope.
  • 他正在山谷高处标出一块地。
    He is staking out a bit of land at the top end of the valley.