一中英惯用例句:
  • 家庭是社会的一个稳定因素。
    The family is a stabilizing element in society.
  • 舵装在火弹或其他导弹尾部的金属导向器或稳定钉之一
    One of the metal guidance or stabilizing fins attached to the tail of a bomb or other missile.
  • （一）稳定和加强农业基础地位，全面发展农村经济
    1. Stabilizing and strengthening the position of agriculture as the foundation of the economy and developing rural economy in an all-round way.
  • 箭一端带有尖头的，细的直杆，另一端常带有用于稳定飞行的涡轮叶，以弓弩的形式发射
    A straight, thin shaft with a pointed head at one end and often flight-stabilizing vanes at the other, meant to be shot from a bow.
  • 　中国作为拥有世界五分之一以上人口的国家，深知自己在稳定全球人口中所肩负的责任和应该发挥的重要作用。
    China is home to more than one-fifth of the world's population. It thoroughly understands the responsibility it bears in stabilizing world population growth and the essential role it should play.
  • 中国将一如既往地继续与世界各国协调行动，通力合作，为贯彻落实《国际人口与发展大会行动纲领》，稳定全球人口，为人类更加美好的未来作出积极的贡献。
    China, as always, will continue to work in concern with all the nations of the world to carry out the "Programme of Action of the International Conference on Population and Development" and make positive contributions to stabilizing world population and ensuring a happier future for mankind.
  • 他是一个非常可靠的人。
    He is a very stable person.
  • 二零零一年本港的货币状况大致保持稳定。
    Monetary conditions were stable in 2001.
  • 第一，中国目前局势是稳定的。
    First, the current situation in China is stable.
  • 水苏属一种广泛种植的唇形科植物水苏属，尤指厚朴主要原产于欧洲，有通常为浅红紫色的花穗。曾广泛用于草药
    Any of several plants of the widespread genus Stachys in the mint family, especially S. officinalis, native chiefly to Europe and having spikes of usually reddish-purple flowers. It was once popular in herbal medicine.
  • 厨房里还有一大堆盘子要洗。
    There is a stack of dishes to be washed in the kitchen.
  • 成堆放置成套地堆放在一起
    To fit together in a stack.
  • 走之前请把椅子摞在一起。
    Please stack your chairs before you leave.
  • 用来镇压一沓纸的重物。
    a weight used to hold down a stack of papers.
  • 我们把乐谱靠近钢琴堆成一堆
    We keep our music in a stack near the piano.
  • 你会发现一小堆备用蜡烛。
    You will find a little stack of candle in reserve.
  • 用作燃料的一堆或一垛木头。
    a pile or stack of wood to be used for fuel.
  • 一种从栈顶移走一个字［项］的命令。参阅pull，push，stack。
    A command which removes a word from the top of the stack.
  • 双面书柜图书馆储存室中前后两面开架的书柜之一
    One of a series of double-faced bookcases in a library stack room.
  • 我终于在一叠文件下面发现了我要找的那封信。
    I eventually found the letter I was looking for under a stack of papers.
  • 房子里面非常静，一片漆黑。
    The house is pretty still, and as dark as a stack of black cats.
  • 他们劲头十足而又充满信心地着手处理那一大堆信件，在中午前就全部处理完毕了。
    They sailed into the large stack of mail and disposed of it before noon.
  • 如果现在卖了。我们能发一笔相当可观的财。
    We should be able to stack up a reasonable profit if we sell now.
  • 秘书劲头十足而又充满信心地着手处理那一大堆信件，在中午前就全部处理完毕了。
    The secretary sailed into the large stack of mail and disposed of it before noon.
  • 他们生起了一堆火。
    They stacked up the fire.
  • 这不是一次匆忙召开的听证会；
    This was not a stacked hearing;
  • 你处于很不利的情况下，成功的机会很少.ireallywantedtotryoutforthebasketballteamwheniwasincollege.butthecardswerestackedagainstme:i'monlyfivefeetsixinchestallandeverybodyelsewassix-twooreventaller.当我上大学的时候，我真想参加篮球队。可是，那不可能，因为我身高只有一米六多，而其他人都至少有一米八.
    The cards are stacked against you
  • 我在书架上找不到那本书。请帮我找一下好吗？
    I couldn't find that book in the stacks. Would you help me to find it?
  • 我在书架上找不到那本书。请帮我找一下好吗？
    I can not find that book in the stacks. Will you help me to find it?
  • 我注意到了书桌上的混乱：一次出差回来需要清理的东西堆得老高，摊着各种用品，需要关注的计划，还有一长串的语音信箱留言。
    I noticed the clutter on my desk:clean-up from a business trip piled high,stacks of articles,projects that needed attention,and an overwhelming list of phone mail messages.
  • 体育馆整修一新。
    Stadiums and gyms have all been renovated.
  • 一个有四层座位的体育馆
    A stadium with four tiers of seats.