一中英惯用例句:
  • 水喷了我一身。
    The water squirted all over me.
  • 一种能喷射几码远的燃料的武器。
    a weapon that squirts ignited fuel for several yards.
  • 水从水管上的一个洞里喷射出来。
    Water squirted out of a hole in the pipe.
  • 侍者:我能问一下您的姓名吗，先生？
    May I have your name, sri?
  • 分布在印度和斯里兰卡中南部的一个大的语系分支。
    a large family of languages spoken in south and central India and Sri Lanka.
  • 一种高级红茶；产于印度、斯里兰卡和爪哇。
    a superior grade of black tea; grown in India and Sri Lanka and Java.
  • 印度语支印欧语系的一支，由印度次大陆和斯里兰卡的一些语言组成
    A branch of the Indo-European language family that comprises the languages of the Indian subcontinent and Sri Lanka.
  • 斯里兰卡首都和最大城市；世界上最大的海港之一；位于该岛的西海岸。
    the capital and largest city of Sri Lanka; one of the largest harbors in the world; located on the western coast of the island.
  • 第一个过路人:我也不熟悉这里。
    1 st I'm a stranger here.
  • 九月一日，从伦敦到台北的sq788班机。
    SQ 788 on Sept. 1 st from London to Taipei.
  • 瑞士的圣莫里茨又一次被选为比赛场地。
    St. Moritz, Switzerland was again chosen as the venue.
  • 请给我订一张四月一日的8人餐桌。
    Please book me a table for 8 persons for April 1 st.
  • 他让人从背后扎了一刀。
    He was stabbed in the back.
  • 他感到背部一阵刺痛。
    A sharp pain stabbed in the back.
  • 他的右膝感到一阵刺痛。
    A sharp pain stabbed at his right knee.
  • 那个大汉一刀就把岗哨捅倒了。
    The big man stabbed at the guard with a knife.
  • 由于一次不幸的意外事故，那位男演员不仅仅是在表演遇刺，而是真正被刺伤了。
    By an unfortunate accident the actor was stabbed in reality, and not merely in show.
  • 马萨诸塞州的她被刺了30刀，藏在内衣壁橱里的1800元现金被洗劫一空。
    She had been stabbed 30 times and robbed of ＄1,800 in cash that she kept in a linen closet.
  • 好，这事我想试一试。
    Well, I will have a stab at it.
  • 一阵突然的剧疼使他挺不起身来。
    He twisted up with a sudden stab of pain.
  • 乔治现在已经没有固定工作了，只是在别人需要的时候干一点零活。
    George is no longer on the stab, but does odd jobs when required.
  • 每当他想要动一下时，一阵突然的刺痛使他弯下身去。
    Every time he tried to move, a sudden stab of pain twisted him up.
  • 我也相信《施政报告》中表明的房屋政策方向，以及一年来的一系列措施，对於稳定楼价是有帮助。
    I believe that our approach to meeting housing needs, together with the series of measures implemented in the past year, will help to stabilise property prices.
  • 第三，日本身为亚洲最大的经济体系，又是全球第二大的经济体系，必须加一把劲，维持经济正增长，并维持日圆稳定，以稳定亚太区的情况。
    Third, as the largest economy in Asia, and the second largest in the world, Japan must do more to help stabilise the region by maintaining positive growth and stability in the yen.
  • 一九九八年六月二十二日，政府推行一系列振兴经济及稳定楼市的措施，其中包括于余下的财政年度内暂停卖地，和增加自置居所贷款计划及首次置业贷款计划的名额。
    On June 22, 1998, the government introduced a package of measures to revive the economy and stabilise the property market. These included suspension of all land sales for the remainder of the financial year and expansion of the quotas for the Home Purchase Loan Scheme and the Home Starter Loan Scheme.
  • 第一条，需要政局稳定。
    First, China needs political stability.
  • 压倒一切的是稳定
    THE OVERRIDING NEED IS FOR STABILITY
  • 第二，要有一个安定团结的政治局面；
    political stability and unity;
  • 咖啡的价格一直时涨时跌，但现在已稳定了。
    The price of coffee has been rising and falling, but has now stabilized.
  • 如果你买这台电视机，商店会另送一台自动稳压器。
    If you buy the television set, the shop will chuck in an automatic voltage-stabilizer.
  • 升降舵一个可动控制台，通常安装在飞机的尾翼上，用来操纵飞机升降
    A movable control surface, usually attached to the horizontal stabilizer of an aircraft, that is used to produce motion up or down.
  • 鸭式飞机的水平安定面和升降舵从一架飞行器伸出的一个短的翼状控制平面，如航天飞船的机身，被安在飞机翼前方，作为水平稳定器
    A short, winglike control surface projecting from the fuselage of an aircraft, such as a space shuttle, mounted forward of the main wing and serving as a horizontal stabilizer.