特中英惯用例句:
| - 我们看过朱庇特怎样化成一头公牛驮走了腓尼基国王阿革诺耳的女儿欧罗巴。
We have seen how Jupiter, under the disguise of a bull, had carried away Europa, the daughter of Agenor, King of Phoenicia. - 朱诺罗马万神庙里最主要的女神,朱庇特的妻子亦是其姐姐,主司婚姻和妇女的安康
The principal goddess of the Pantheon, the wife and sister of Jupiter and the patroness primarily of marriage and the well-being of women. - 二战中的一次战役;美军撤退到菲律宾群岛并于1944年开始登陆莱特岛;日本第一次使用卡美卡兹战斗机。
a battle in World War II; the return of US troops to the Philippines began with landings on Leyte Island in October 1944; first use of Kamikaze aircraft by the Japanese. - 邓:如果戈尔巴乔夫在消除中苏间三大障碍,特别是在促使越南停止侵略柬埔寨和从柬埔寨撤军问题上走出扎扎实实的一步,我本人愿意跟他见面。
Deng: If Gorbachev takes a solid step towards the removal of the three major obstacles in Sino-Soviet relations, particularly if he urges Vietnam to end its aggression in Kampuchea and withdraw its troops from there, I for my part will be ready to meet him. - 年内,3家航空公司──日本佳速航空公司、俄罗斯全禄航空公司及柬埔寨航空公司(取代皇家柬埔寨航空公司),分别于六月、七月及十月开办定期航班服务飞往香港特区,使为香港特区提供定期航班服务的航空公司数目增至67家。
Three new carriers introduced scheduled services to the HKSAR during the year - Japan Air System in June, Transaero in July and Kampuchea Airlines (replacing Royal Air Cambodge) in October. As a result of these changes, the number of scheduled airlines serving the HKSAR increased to 67. - 日语带有汉字特征的书写的日本语言
The language of the Japanese, written in kana mixed with Chinese characters. - 乔普林,斯科特1868-1917美国钢琴家、作曲家,以其雷格泰姆散拍乐作品著名,其中包括《槭树叶散拍乐》(1899年)
A city of southwest Missouri near the Kansas border west of Springfield. It was founded in1839. Population,40, 961. - 柯里,约翰·斯托特1897-1946美国画家,以其对美国乡土风情的充满活力的描述而著称,如堪萨斯河上的飓风(1929年)
American painter noted for his vigorous depictions of the rural American scene, such as Tornado over Kansas(1929). - 喂,我打电话要替汤姆斯.肯特先生订机位。
Hello. I am calling to place air reservations for Mr. Thomas Kant. - 卡雷恩说英语不带一点特殊的口音——你根本不会想到她的母语是爱沙尼亚语。
Karen speaks English without a trace of an accent—you'd never think her mother tongue was Estonian. - 鸵鸟世界经理凯伦-皮特说:"它刚到我们这儿来的时候就挺肥的,我们还以为它正在发福呢。"
"She was fairly fat when we received her and we thought that she was getting fatter," Ostrich World manager Karen Peet said. - 四是喀斯特景观游。
The forth route is for the karst landscape. - 属于或关于克什米、克什米尔人、克什米尔文化的,或有其特点的。
of or relating to or characteristic of Kashmir or its people or culture. - 凯特是一个有一双水汪汪大眼睛的漂亮姑娘。
Kate is a pretty girl with large liquid eyes. - 因为某些不为人知的原因, 凯特和露西关系不好。
Kate is in bad with Lucy for some unknown reason. - 你写给我的信可由凯特转交。
Your letter for me might be in care of Kate. - 你见过凯特吗?
Have you met Kate? - 凯特,到这边来。
Kate, come over here. - 凯特比我聪明。
Kate is smarter than I. - 最近你看见凯特了吗?
Have you seen Kate lately? - 凯特有一顶红帽子吗?
Does Kate have a red hat? - 过的怎么样,凯特,好吗?
How's life, Kate? All right? - 米莉:嘿,凯特,真想不到!
Millie: Well, fancy that, Kate! - 凯特,你知道我的愿望吗?
Kate, you know what I wish? - 鲍勃对凯特过分亲昵。
Bob behaved towards Kate with too great familiarity. - 请把这个文件交给凯特,谢谢。
Please give this paper to Kate. Thank you. - 凯特靠写作谋生。
Kate makes/earns her living by/from writing. - 请原谅凯特今早不能到校上课。
Please excuse Kate's absence from school this morning. - 凯特是个幼儿教育专家。
Kate's an expert in/ at/ on teaching small children. - 你好,凯特!真没想到在这儿遇到你!又刻苦了,是吗?
Hello, Kate! Fancy meeting you here! Working again, are you? - 昨晚凯特比我早上床睡觉。
Kate went to bed earlier than I did last night. - 我们期待着您在12日到来,凯特姑母!
We'll be looking for you, Aunt Kate, on the twelfth!
|
|
|