将zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài ruǎn jiàn kāi fā shàng， liǎng zhǒng duì lì de zhé xué yǐ jīng jiāng kuàng rì chí jiǔ de zhàn huǒ shāo dào shì jiè qí tā dì qū， ér qì jīn zuì yǐn rén zhù mùdì biāo zhì jiù shì opencola。
    OpenCola is the most prominent sign yet that a long-running battle between rival philosophies in software development has spilt over into the rest of the world.
  • bō cài zhǔ kāi yǐ hòu， yòng yī lǜ qì jiāng shuǐ lǜ chū。
    When you've boiled the spinach, strain off the water through a colander.
  • shā niú yòng jiāng jǐ zhù kǎn duàn de fāng fǎ shā（ niú děng）
    To kill(cattle) by cutting the spinal cord.
  • nǐ cháng cháng jiāng qiú xuánzhuàn dé hěn lì hài。
    You often spun the ball so much.
  • dàn lìng yī fāng miàn， wǒ men jiāng kàn dào， zhí jiē hé tǔ dì dǎ jiāo dào de láo dòng， jù yòu mǒu xiē tè shū xìng zhì， zhè xiē xìng zhì huì zào chéng hěn duō zhòng yào hòu guǒ， bìng shǐ zhè zhǒng láo dòng hé suǒ yòu suí hòu de shēng chǎn jiē duàn yòu suǒ qū bié， bù lùn suí hòu de shēng chǎn huó dòng shì fǒu yóu tóng yī gè rén jìn xíng， shǐ tā jì yǔ dǎ gǔ zhě hé yáng gǔ zhě de láo dòng yòu suǒ qū bié， yòu yǔ fǎng shā gōng de láo dòng yòu suǒ qū bié。
    But, on the other hand, the industry which operates immediately upon the soil has, as we shall see hereafter, some properties on which many important consequences depend, and which distinguish it from all the subsequent stages of production, whether carried on by the same person or not; from the industry of the thresher and winnower, as much as from that of the cotton-spinner.
  • wǒ jiāng ràng tā jiè chú tù tán de xí guàn。
    I will break him of that habit of spitting.
  • tā jiāng kāi shǐ yī tiáo guāng míng de qián chéng zhī lù。
    He will make a splendid father!
  • kàn！ tā shì rú hé jiāng yī bù fēn yào yǎn de guāng máng。
    Mark how his splendor tips with partial light.
  • céng jīng kāi fā liǎo lín mù jī yīn jià jiē fǎ de 'é lè gāng zhōu lì dà xué lín mù kē xué jiào shòu， sī dì wén · sī tè láo sī shuō： “ bù néng xiàng zhǒng zǐ luó lán yī yàng， jiāng yī zhī sōng zhī chā zài dì lǐ， zhǐ wàng tā huì shēng gēn fā yá。
    "You can't stick a pine branch in the ground and have it take root the way you can with a violet," says Steven Strauss, an Oregon State University forest science professor who has developed gene-splicing techniques for trees.
  • jiāng zhè gè bì mù fēn chéng bù tóng jiē duàn
    Split the project up into stages.
  • fèi yòng wǒ men jiāng fēn tān。
    We'll split the cost among us.
  • tā shuō guò tā jiāng chī diào tā。
    He has spoken he will eat it.
  • zǒng tǒng fā yán rén shuō， ní kè sōng zǒng tǒng cí zhí hòu réng rán liú rèn de hēi gé jiāng jūn dāng shí zhèng zài guó wài。
    The presidential spokesman said General Haig, who stayed on at his job after President Nixon resigned, was abroad for the duration.
  • xīn nèi gé jiāng huì jiān dū yī xiàng chè dǐ zhòng zhěng rì běn guān liáo tǐ zhì de gōng zuò。 sēn xǐ lǎng yī míng fā yán rén yuè chuān biǎo shì， yuán nèi gé shì zài nèi gé lì xíng chén jiān huì yì zhōng tí chū zǒng cí de， ér zhè cì zǒng cí zé shì nèi gé zhòng zǔ de yī gè zhòng yào guò chéng。
    The resignations, a formality before the changes, were submitted at the regular morning Cabinet meeting, said Kazuhiko Koshikawa, one of Mori's spokesmen.
  • tōng yòng miàn fěn gōng sī (generalmillsinc.) de fā yán rén shuō zhì zuò guò chéng bǐ jiào xùn sù， dàn yě chéng rèn， jiāng xīn xíng xiàng tuī guǎng dào zhěng gè bèi dì . kè luó kè shí pǐn xì liè què huā fèi liǎo bù shàoshí jiān。
    That process was relatively quick, General Mills Inc., spokesmen explain. But they acknowledge that it took quite a while to spread the new image to the whole range of Betty Crocker products.
  • xiāo xī lái yuán shuō …… yī jiā yóu suǒ ní gōng sī zì jǐ jīng yíng de shāng diàn…… jiāng jiàng jià chū shòu běn gōng sī de huò pǐn bìng yǔ suǒ ní jīng xiāo shāng jìng zhēng。 dì yī gè zhè yàng de shāng diàn jiāng zài zhī jiā gē kāi yè。 yī wèi suǒ ní gōng sī nǚ fā yán rén ［ duì cǐ shuō fǎ ］ wèi gǎn gǒu tóng。
    Sources say… a Sony-operated store … will sell the company's own goods cut-rate and compete with Sony dealers. The first such store will open in Chicago. A Sony spokeswoman begged to differ.
  • zhè wèi cān yì yuán xuān bù tā jiāng fā qǐ zhè yī bǎo jiàn jìhuà。
    The senator announced that he would sponsor the health care plan.
  • “ wǒ men jiāng yòng zuò 30 miǎo zhōng diàn shì shāng yè guǎng gào de fèi yòng qù zàn zhù yī cì yīnyuè jié， suī rán wǒ men zhǐ xū fù chū zuò diàn shì guǎng gào fèi yòng de yī xiǎo bù fēn， dàn tā de yǐng xiǎng què huì shēn yuǎn dé duō， ” yī wèi guǎng gào rén zuó tiān zhè yàng shuō。
    "We'll sponsor a festival for the cost of a 30-second television commercial and though we'll only reach a microscopic fraction of the number we hit on television, the impact will be far more long lasting," said one advertising man yesterday.
  • zài ibmsystem ／ 38 zhōng， cāo zuò xì tǒng cpf（ kòng zhì chéng xù shè shī） lǐ de yī zhǒng chéng xù， yòng yú jiāng jiǎ tuō jī shū chū wén jiàn cóng shū chū duì liè zhōng xiě rù dào mǒu yī wài bù shè bèi（ rú dǎ yìn jī） zhōng qù。
    In System/38, a Control Program Facility program that writes spooled output files from an output queue to an external device, such as a printer.
  • tā jiāng nà gè sháo shì gān jìng liǎo。
    He licked the spoon clean.
  • wǒ de duì lǐ yòu liù míng yùn dòng jiàn jiāng 。
    My team has six sport masters.
  • wáng píng： suǒ yǐ xué xiào yǐ péi yǎng liǎo bù shǎo de yùn dòng jiàn jiāng 。
    Wang Ping: Therefore, the school has turned out quite a few master sportsmen.
  • 1985 nián dào 1993 nián， zhōng guó yòu guó jì jí nǚ yùn dòng jiàn jiāng 404 rén， zhàn zhōng guó guó jì jí yùn dòng jiàn jiāng zǒng shù de 51%。
    From 1985 to 1993, China had 404 top sportswomen at international level, accounting for 51 percent of all Chinese athletes at that rank.
  • běn zhāng zhù zhǐ shì jiāng zhù yì lì jiāo diǎn níng jù zài kǒng jù de liù dà jī běn xíng tài、 chéng yīn hé jiě jué zhī dào shàng。
    The purpose of this chapter is to turn the spotlight of attention upon the cause and the cure of the six basic fears.
  • yī pǐ mǎ cóng shēn biān páo guò， jiāng wǒ de wài tào jiàn mǎn ní diǎn。
    A horse ran past, spotting my coat with mud.
  • hé nǐ de pèi 'ǒu sī xià shāng tán yī xià nǐ men jiāng rú hé duì fù mǒu yī kě néng fā shēng de jú miàn。
    Discuss with your spouse in private how you'll handle a given situation.
  • jǐng chá qiáng xíng bǎ guān zhòng tuī huí guān zhòng xí。 chéng shì zá luàn de kuò zhāng jiāng nóng fū men jǐ chū zhè gè dì qū
    Police crowded the spectators back to the viewing stand. Urban sprawl crowded the small farmers out of the immediate area.
  • ná qiāng de nà gè rén měng lì dì tuī wǒ , jiāng wǒ tuī dǎo zài dì。
    The man with the rifle pushed me hard and sent me sprawling onto the floor.
  • wǒ men jiāng qì chē tíng zài hǎi biān， qì chē shàng jiàn mǎn liǎo làng huā。
    We parked the car by the sea and it get covered with spray.
  • jiāng fèi yòng fēn tān sān nián
    to spread the cost over 3 years
  • wǒ jiāng nǎi yóu tú zài tù sī shàng。
    I spread butter on my toast.
  • jiāng xiǎn shì píng fēn wéi duō gè dú lì qū yù， shǐ yòng hù kě yǐ zài yī gè xiǎn shì píng shàng tóng shí chá kàn duō gè xiǎn shì yìng xiàng。 lì rú， tóng shí xiǎn shì yī zhāng diàn zǐ shù jù biǎo de bù tóng bù fēn。
    Dividing a display screen into distinct areas in which different display imagescan be viewed at the same time; for example, in order to simultaneously display different parts of a spreadsheet.