全中英慣用例句:
  • 部隊從淪陷的城市安全撤出。
    The troop made good their retreat from the occupied city.
  • 打字色帶可以是全部黑色或黑紅兩色的。
    Typewriter ribbons may be all black or black and red.
  • 他與對立公司競爭完全不講道德。
    He was utterly unscrupulous in his competition with rival firms.
  • 我們全都支持你--祝你求職面試成功!
    We're all rooting for you good luck with your job interview!
  • 法官出庭時全體到庭人員起立.
    The court rose (ie stood up) as the judge entered.
  • 她把水全倒在了我的畫上，把畫毀了。
    She poured water all over my painting, and ruined it.
  • 全都讓你搞砸了。
    You've ruined everything.
  • 儘管天氣不好，一年一度的全國大馬賽仍將舉行。
    The Grand National will be run in spite of the bad weather.
  • 這個隊在跑動得10分時, 全隊失去擊球機會.
    The whole side was skittled out for 10 runs.
  • 我的英語口語全荒廢了。
    My oral English is pretty rusty.
  • 成全我們的願望，是為命運之神的最可悲的玩笑。
    Granting our wish is one of Fate's saddest jokes.
  • 老闆把那些最難應付的顧客全推給她了。
    The boss saddled her with all the most difficult customers.
  • 火車是一種安全的交通工具。
    The train is a safe means of transportation.
  • 這樣的一個夜晚在傢裏待着是最安全的。
    It is good to be safe at home on a night like this.
  • 這些野生水果有哪一種是安全可吃的嗎?
    Is any of these wild fruits safe to eat?
  • 遊戲圍欄供嬰兒或幼童安全地在裏面玩耍的輕便圍欄
    A portable enclosure in which a baby or young child can be safely left to play.
  • 我給母親發電報說我已安全抵達。
    I sent a telegram to my mother saying that I had arrived safely.
  • 比爾對湯姆所說的打籃球比踢足球安全些的話表示懷疑。
    Bill called in question Tom's remark that basketball is safer than football.
  • 確保船衹的安全是船長的責任。
    The safety of the ship is the captain's responsibility.
  • 他們安全地越過了公路。
    They crossed the road in safety.
  • 他們跑到安全的地方，遠離了大火。
    They ran to safety, away from the fire.
  • 安全別針的頂上有一個蓋兒。
    A safety pin has a cover over its point.
  • 這也叫做安全帶。
    These are also called safety belts.
  • "為了安全,要把所有的藥都放在孩子們拿不到的地方。"
    "For the sake of safety, you must keep all medicines away from children."
  • 他們的上衣完全一樣。
    Their jackets are identical.
  • 這項答復未能使他完全滿意。
    The answer was not quite satisfactory to him.
  • 訴訟費用耗光了他們的全部積蓄.
    The cost of the trial swallowed up all their savings.
  • 他把存的錢全買酒喝了。
    He has squandered all his savings on drink.
  • 她把全部存款取出後離開了那個國傢.
    She withdrew all her savings and left the country.
  • 他把存的錢全買酒喝了.
    He's squandered all his savings on drink.
  • 出席研討會的專傢學者們來自全國各地。
    The specialists and scholars present at the symposium come from all corners of the country.
  • 這些艱深的學術講演他不能完全聽懂。
    He could not fully understand these involved scholarly lectures.