些中英惯用例句:
  • 她在瞎忙些什么?
    What is she fussing about?
  • 有些女孩喜欢讲究的衣服。
    Some girls like fussy dresses.
  • 她派遣了一只牛虻去折磨伊俄。伊俄四处躲藏，游过了大海，这海从些就以她命名叫伊奥尼亚海。
    She sent a gadfly to torment Io, who, in her flight, swam through the sea, named after her, Ionian.
  • 有些灵巧的炊具非但没有用处反而碍事。
    Some kitchen gadget is more of a hindrance than a help.
  • 某些不敬的欢乐气氛和闲散的方式。
    a certain irreverent gaiety and ease of manner.
  • 我从玛侬和玛格丽特，转而想到了我所认识的那些女人，我看着她们一边唱歌，一边走向那几乎总是千篇一律的最后归宿。
    Then, from Manon and Marguerite, my thoughts turned to those women whom I knew and whom I could see rushing gaily towards the same almost invariable death.
  • 这些年来，他取得了丰富的经验。
    He has gained rich experience in these years.
  • 蹒跚的步态某些神经疾病中常见的摇摇晃晃或跌跌撞撞的步伐
    The staggering or stumbling gait characteristic of certain nervous disorders.
  • 这些勇敢的士兵会保卫我们的国家的。
    These gallant soldiers will protect our country.
  • 这些年来，他与残疾进行顽强的斗争。
    He has put up a gallant fight for the handicapped over the years.
  • 那些勇敢的人的形象在我的脑海中挥之不去，我将永远为他们祈祷。
    Those gallant men will remain often in my thoughts and my prayers, always.
  • 那些探险家们大胆地在陌生的海域探险。
    Those explorers gallantly adventureed on unknown seas.
  • 她的一些绘画作品在国家美术馆里展出.
    Her paintings hang in the National Gallery.
  • 空中小姐会从厨房给你拿些水来。
    The stewardess will get you some water from the galley.
  • 他们应少到各处游荡, 多用些时间照看子女.
    They should spend less time gallivanting about and more with their children.
  • 这些马都急不可耐地要飞跑起来.
    The horses were raring to have a gallop.
  • 所有这些水管都需要镀锌。
    All the water pipes need galvanizing.
  • 失业的威胁激励那些人采取行动。
    That threat of losing their jobs galvanized the men into action.
  • 有些教会权力机关不许可赌博.
    Gambling is frowned upon by some church authorities.
  • 金鱼藻；有叶状配偶体的地钱；在有些分类中，被归于苔纲中。
    hornworts; liverworts having a thalloid gametophyte; in some classification systems included in the class Hepaticopsida.
  • 原叶体一种由孢子萌发产生的小而平面脆弱的结构，带有生殖器官它是蕨类和其它一些植物的配子体
    A small, flat, delicate structure produced by a germinating spore and bearing sex organs. It is the gametophyte of ferns and some other plants.
  • 这些气体有各种用途。
    These gases have a variety of uses.
  • 从眼前来说，地们对我们中间有些游不到5码便急不可待想换气的人来说，总该是个鼓励吧。
    Meanwhile, they should encourage those among us who cannot swim five yards before they are gasping for air.
  • 我走的时候，那些女孩子们还在胡扯。
    The girls were still gassing when I left.
  • 这些人号称自己的组织为世界上最特别的美食俱乐部。
    This group says it is the most special gastronomic club in the world.
  • 脐和肚脐相似的小开口或凹陷，如某些腹足纲软体动物壳的底部的洞，羽毛管的开口中的一个，或种子的种脐
    A small opening or depression similar to a navel, as the hollow at the base of the shell of some gastropod mollusks, one of the openings in the shaft of a feather, or the hilum of a seed.
  • 汽车险些碰上门柱.
    The car only just cleared (ie nearly hit) the gatepost.
  • 这是些廉价而花哨的衣服。
    These are cheap and gaudy clothes.
  • 拥护政府的人对政府进行了尖锐的抨击之後,这些建议才得以接受。
    Before get the proposal accept, the government have to run the gauntlet of hostility from its own supporter.
  • 西方学者将日本描写成这样一个国家---由于传统习俗使那些刚刚摘掉尿布的儿童被迫对付应接不暇的考试,以确保在最好的大学内获得一席之地.。
    Western pundits painted a picture of a country gripped by a societal fixation to push and push children, barely out of diapers, to their absolute limit to pass a gauntlet of entrance exams required to secure a seat at the best universities.
  • 她的眼睛盯住那些珠宝。
    Her gaze fastened on the jewels.
  • 这些变化实际上都表达了一个整体观念：通用电气公司的竞争优势应来自个人和思想。
    These changes were virtually all expressions of one big notion: that GE's competitive edge would come from individuals and ideas.