黑Chinese English Sentence:
  • 　当人们可以说“黑人”和“白人”时，若有人建议说“红人”(指美洲印第安人--顺便说一句，他们被称为加拿大的“第一民族”)或者“黄人”(亚洲人)，可是个坏主意。
    And while one can speak of "black people" and "white people" or "blacks" and "whites", one would be ill advised to speak of "red people" (American Indians - the "First Nations" of Canada, by the way) or "yellow people" (Asians).
  • 尽管已被十个白人和两个黑人组成的陪审团所定罪，该案出乎很多人预料。的确，在陪审员裁决以后，两名陪审员说检方过于前后矛盾，难令人相信。
    For all the condemnation of the jury of 10 whites and 2 blacks, the case was not as cut-and-dried as many people seem to believe it was. Indeed, after the verdict, two jurors said the prosecution's case had simply been to inconsistent to believe.
  • 美国尼格罗人（我使用此一名词，系因1969年《新闻周刊》民意调查显示它远较其他名词更被普遍接受）在十七、八世纪时，称自己为非洲人或自由非洲人，表示他们对故土的感情。十九世纪前半叶，情况改变，他们开始称呼自己有色美国人，小部分人自称尼格罗人和黑人。
    American Negroes (I shall use that term because a 1969 Newsweek poll showed it to be far and away the most popular) referred to themselves as Africans or Free Africans in the 17th and 18th centuries, indicating the attachment to the land they had so recently left. By the first half of the 19th century, a change took place, and they started calling themselves Colored Americans and, to a lesser extent, Negroes and Blacks.
  • 不论是日本的引诱和英国的引诱，都应该给以坚决的拒绝，中国决不能参加东方慕尼黑。
    China must firmly reject any blandishments, whether from Japan or from Britain, and must never take part in an Eastern Munich.
  • 他是个可耻的家伙，我不知道他过去有过犯罪记录，我只知道他是一个搞黑市买卖、满身铜臭的下流坯子。
    He was a nasty bit of work. I don't know that he had a criminal record, but the blighter stank of black market.
  • 黑暗向光明旅行，但是盲者却向死亡旅行。
    Darkness travels towards light, but blindness towards death.
  • 午夜，我那短暂的失明后的重见状态就终止了，永恒的黑夜重又回到我身上。
    At midnight my temporary respite from blindness would cease, and permanent night would close in on me again.
  • 一盏小灯笼在黑暗中微微闪光。
    A little lantern blinked in the darkness.
  • 一种不纯的铜，有起泡的黑色外表。
    an impure form of copper having a black blistered surface.
  • 同年晚些时候，她在令人惊奇的夏季火爆片《永远》中饰演一个16世纪的灰姑娘，表现了出众的吸引力。她还在黑色喜剧片《家庭野餐》中担纲主演，迷人的演技获得了影评界更多的赞誉。
    Later in the year,she demonstrated impressive drawing power playing a 16th? century Cinderella in the surprise summer blockbuster Ever After,and won further critical kudos for her charming lead performance in the darkly comic Home Fries.
  • 狮子的鬃毛颜色从金黄色到黑色不等，而且长度可以达到一英尺。
    Lions' manes vary from light blond to black and can be up to a foot long.
  • 这只皮夹是一名妇女的，鼓鼓囊囊地装着钞票和像“萨克”、“佩克与佩克”、“洛德与泰勒”这种公司的信用卡。皮夹的主人是那个穿皮毛镶边外套的金发女人——他早先看到在和那个作贼的黑发女人交谈的金发女人。
    The wallet is a woman’s, fat with money and credit cards from places like Sak’s and Peck & Peck and Lord & Taylor, and it belongs to the blonde in the fur-trimmed coat—the blonde he has earlier seen in conversation with the criminal brunette.
  • 她的发色“总在变化”，从淡黄到乌黑，目前是栗棕色并且“觉得很自然”。
    In terms of color, she's in "constant change mode," going from bleached blonde to jet black, settling now briefly on a chestnut brown that "feels quite normal.
  • 有时它们聚在一起竟然遮住了阳光，看起来像来历不明的黑斑点组成的黑色波状物。
    Sometimes these schools are so dense they actually blot out the sun, appearing as black undulating masses of unrecognizable blobs of darkness.
  • 爱丽丝被晒得黑黝黝的，看上去就像在地中海上住过几个月似的；而阿兰原本细皮嫩肉，这时身上已经变得红一块白一块，脱了一层皮。
    Alice was so tanned that she looked as if she had lived on the Mediterranean for months, while he, being fair, had turned a blotchy, peeling.
  • 含有加过糖的黑莓或黑莓酱的酸奶。
    yogurt with sweetened blueberries or blueberry jam.
  • 布鲁斯音乐最初是由黑人演奏的。
    The blues was/were first performed by the black people.
  • 不论曾经献身于其中的艺人肤色或国籍是什么，蓝调乐始终被公认为是黑人的音乐。
    Regardless of the color or nationality of the players who have been involved, it is universally acknowledged that blues is Black music.
  • 雄性是蓝黑色的松鸡。
    grouse of which the male is bluish-black.
  • （苏格兰方言）蓝黑色或者灰蓝色。
    (Scot) bluish-black or gray-blue.
  • 有钟一样叫声的蓝黑色鸟，以植物的果实为食。
    bluish black fruit-eating bird with a bell-like call.
  • 布拉斯李子这种树的多汁的、蓝黑色的椭圆形李子
    The oval, bluish-black, juicy plum of this tree.
  • 头部为黑色胸部为白色的蓝灰色币鸟；产于北美洲东部。
    bluish-gray nuthatch with black head and white breast; of eastern North America.
  • 他在黑暗的森林中跌跌撞撞地走。
    He blundered through the dark forest.
  • 东半球身体笨重的潜鸭，灰黑色羽毛和浅红色的头。
    heavy-bodied Old World diving duck having a gray-and-black body and reddish head.
  • 黑烟一团一团地从燃烧的木头上滚滚升起。
    Black smoke boiled up from the burning wood.
  • 标题词作为字典、百科全书或类似参书中词条标题的通常印为黑体或其它特别字体的词、词组或名字
    A word, phrase, or name, usually set in boldface or other distinctive type, that serves as the heading for an entry in a dictionary, an encyclopedia, or a similar reference work.
  • 红额金翅雀一种小的欧亚大陆的雀鸟（红额金翅雀属）羽毛略带棕色，黑翼，特别醒目的是头前部有黄色或红色斑点
    A small Eurasian finch(Carduelis carduelis) having brownish plumage with black wings boldly marked with yellow and a red patch across the face.
  • 北美洲北部灰色的松鸦，头部黑色，无羽冠；以名目的盗窃而著名。
    gray jay of northern North America with black-capped head and no crest; noted for boldness in thievery.
  • 他当即让工厂负责人把所有的螺丝和螺帽都漆成黑色，并指示工人除非车盖下的一切都整齐有序，否则任何汽车都不能下线。
    On the spot,he instructed the plant chief to paint all bolts and screws black and ordered workers not to release any car unless all was orderly under the hood.
  • 8日，以色列为报复慕尼黑大屠杀，派飞机轰炸了10个游击队基地。
    On the 8th, Israeli planes bombed ten guerrilla bases in revenge for Munich massacre.
  • 与此同时，另一项采用隐形技术制造b?2轰炸机的"黑色"(秘密)计划也已开始。
    Meanwhile,another “ black” (secret) project,the B-2 bomber,was also built using stealth technology.