高zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā xiàng wǎng shǐ zhě de zuì gāo zhí wèi。
    he respected the dignity of the emissaries.
  • yī míng jiàn yì bèi gāo dù zhòng shì de rén。
    any influential person whose advice is highly respected.
  • yī gè jūn xián gāo yú hǎi jūn shàng xiào dī yú hǎi jūn shàngjiàng de wěi rèn de hǎi jūn guān yuán； hǎi jūn shàngjiàng de zuì dī jí bié。
    a commissioned naval officer who ranks above a captain and below a rear admiral; the lowest grade of admiral.
  • yī gè jiàn duì de zuì gāo zhǐ huī guān； jūn xián zài zhōngjiàng zhī shàng hé wǔ xīng shàngjiàng zhī xià。
    the supreme commander of a fleet; ranks above a vice admiral and below a fleet admiral.
  • zuì gāo jūn xián de hǎi jūn shàngjiàng； wǔ xīng jí shàngjiàng。
    an admiral of the highest rank; five-star admiral.
  • guān yú j.p. xiān shēng de qíng kuàng， jǐn cǐ gāo xīng dì gào zhī， wǒ men rèn wéi tā shì jué duì kě xìn lài de rén。
    Answer to your inquiry respecting Mr. J.P., we are pleased to say that we find him absolutely reliable.
  • guān yú suǒ xún h。 f xiān shēng de qíng kuàng， jǐn cǐ gāo xīng dì gào zhī， tā shì yī wèi zú yǐ xìn lài de rén。
    In response to your inquiry respecting Mr. H. F., we have pleasure in state that he is a thoroughly reliable man.
  • rèn hé shí hòu wǒ mendōu bì xū jiān chí zūn zhòng shè huì fā zhǎn guī lǜ yǔ zūn zhòng rén mín lì shǐ zhù tǐ dì wèi de yī zhì xìng， jiān chí wéi chóng gāo lǐ xiǎng fèn dǒu yǔ wéi zuì guǎng dà rén mín móu lì yì de yī zhì xìng， jiān chí wán chéng dǎng de gè xiàng gōng zuò yǔ shí xiàn rén mín lì yì de yī zhì xìng。
    At any time, we must continue to uphold the congruity between respecting the law of social development and respecting the people's status as the principal part in history, the agreement between striving for the lofty ideals and for the fundamental interests of the overwhelming majority of the people, and the agreement between fulfilling the Party's various tasks and realizing the people's interests.
  • hù shì hé kuàng gōng de gōng zī fēn bié tí gāo liǎo bǎi fēn zhī bā hé bǎi fēn zhī shí 'èr。
    The nurses and the miners received pay rises of 8 and 12 respectively.
  • zài yī jiǔ jiǔ qī nián quán nián， lù dé zǒng xuán fú lì zǐ de zuì gāo píng jūn shuǐ píng wéi měi lì fāng mǐ 131 wēi kè， kě xī rù xuán fú lì zǐ zé wéi měi lì fāng mǐ 73 wēi kè；
    In 1997, the highest annual averages recorded were 131 micrograms per cubic metre of total suspended particulates and 73 micrograms per cubic metre of respirable suspended particulates.
  • zài hěn gāo de gāo yuán shàng hū xī hěn kùn nán。
    Respiration is difficult at great heights.
  • qí zhōng dà bù fēn shì yóu yú dāng dì de gāo hǎi bá hé chén tǔ huán jìng dǎo zhì de hū xī xì tǒng jí bìng。
    Most problems have been respiratory, which is attributed to the high altitudes and the dusty environment.
  • tā tài gāo gū zì jǐ de zhì huì liǎo； duì zhè gè jìhuà 'ér yán， kē xué jiā bǐ guǎn lǐ zhě yào zhòng yào dé duō。
    He had vastly overestimated his resources; was immensely more important to the project as a scientist than as an administrator.
  • zhí mín dì zǒng dū xiàn dài zhí mín shǔ dì de zuì gāo xíng zhèng zhǎngguān
    A high administrator in one of the modern colonial empires.
  • jiào wù cháng yī zhǒng gāo céng de dà xué guǎn lǐ rén yuán
    A university administrator of high rank.
  • jié zhì yī jiǔ jiǔ qī nián， yuē 10 gōng lǐ cháng de gāo zào yīn dào lù yǐ shǐ yòng tè bié de duō kǒng dī zào yīn wù liào zhòng pū， huì jí yuē 14400 gè jiā tíng。
    By 1997, about 10 kilometres of noisy roads had been resurfaced with a special porous, low-noise road surface bringing some relief to about 14400 households.
  • dàn shì tā men yě bù róng wǒ zài qǐ lái， wǒ jiù bù dé bù tǎng zhe děng tā men de 'è dú de zhù rén gāo xīng zài shénme shí hòu lái jiě jiù wǒ。 wǒ mào zǐ yě diū liǎo， qì dé zhí dǒu。 wǒ mìng lìng zhè xiē tǔ fěi fàng wǒ chū qù héng héng zài duō liú wǒ yī fēn zhōng， jiù yào ràng tā men zāo yāng héng héng wǒ shuō liǎo hǎo duō bù lián guàn de、 kǒnghè de、 yào bào fù de huà， cuò cí zhī 'è dú， pō yòu lǐ 'ěr wáng zhī fēng。
    but they would suffer no resurrection, and I was forced to lie till their malignant master pleased to deliver me: then, hatless and trembling with wrath, I ordered the miscreants to let me out--on their peril to keep me one minute longer-with several incoherent threats of retaliation that, in their indefinite depth of virulency, smacked of King Lear.
  • líng shòu jià gé tí gāo bǎi fēn zhī wǔ。
    Retail prices were scaled up by 5 percent.
  • qiáo dān hé gōng niú duì shì líng shòu yè de chǒng 'ér， 1995 yī 1996 nián dù líng shòu zǒng 'é dá dào 31 yì měi yuán de zuì gāo fēng zhí。
    Gross retail sales peaked at $3.1 billion in 1995-96.
  • xǔ duō chéng pǐn de jià gé bì xū zhì shǎo tí gāo 50%， yǐ shǐ shēng chǎn chǎng jiā、 pī fā shāng hé líng shòu shāng néng huò xiē lì。
    The cost of many manufactured goods has to be marked up by at least fifty per cent to give a profit to the manufacturer, the wholesaler and the retailer.
  • bèi yān gē de nán gē shǒu wèile bǎo chí nǚ gāo yīn huò nán gāo yīn nà yàng de gāo yīn 'ér zài qīng chūn qī qián bèi yān gē de nán gē shǒu
    A male singer castrated before puberty so as to retain a soprano or alto voice.
  • yī bān lái shuō， zhāo pìn gāo jí jīng lǐ rén cái de gōng sī wǎng wǎng yǐ láo wù fèi de xíng shì zhī fù gěi liè tóu gōng sī， ér nà xiē xún zhǎo zhōng céng guǎn lǐ rén cái de gōng sī zé huì yǐ chóu jīn de xíng shì zhī fù。
    In general, businesses looking for a top-level executive pay a headhunter on a retainer basis, and those looking for middle-level managers pay on a contingency basis.
  • （ rì běn） gōng sī， cóng sōng xià yǐ zhì fēng tián zhèng jiāng tā men de chǎn pǐn jiǎn shǎo bǎi fēn zhī 'èr shí yǐ shàng。（ rì běn） qì chē chǎng jiā fēn fēn tí gāo chē jià。 tā men kěn dìng dǐ tè lǜ huì tóng 1980 nián dài yī yàng， wú fǎ dǐ kàng gēn jìn（ jiā jià） de yòu huò， ér bù néng lì yòng jī huì duó huí shì chǎng zhàn yòu shuài。
    Companies from Matsushita to Toyota are deducing the number of products they make by upward of 20 percent. The car makers are all raising their prices, betting that Detroit héng as it did in the 1980's héng will be unable to resist the temptation to follow suit rather than use the opportunity to retake market share.
  • rú guǒ wǒ men tí gāo tā men huò wù de jìn kǒu shuì， tā men kě néng xiàng wǒ men bào fù。
    If we raise our import duties on their goods, they may retaliate against us.
  • rú guǒ sà dá mǔ gōng kāi jù jué zuì hòu tōng dié， liǎng nián yǐ qián zài hǎi wān zhàn zhēng zhōng yǔ sà dá mǔ zuò zhàn de fǎn yī lā kè méng guó kě néng hōng zhà tā de dǎo dàn yǐ wéi bào fù héng héng huò tí gāo dǔ zhù gōng jī yī lā kè kōng jūn jī dì huò zhàn jī。
    If Saddam defies the ultimatum, the anti-Iraq allies who fought Saddam in the Gulf War two years ago could retaliated by bombing his missiles – or up the ante and go after Iraqi air bases or was planes.
  • wǔ、 suī shuō gāo xīn zhì dù shì yǐn jìn huò liú zhù rén cái bù 'èr fǎ mén， dàn zhè gè zhì dù wèi bì néng shǐ rén cái fā huī chuàng yì， yóu qí dāng gāo xīn dá dào zuì gāo dǐng xiàn shí， hěn róng yì shǐ rén zì fù zì zú， bù gǎn mào gèng dà de fēng xiǎn， ér rén de chuàng yì sī wéi yě jǐn gēn huán jìng 'ān yì jiǎn tuì xià lái。
    5. Although offering good renumeration packages is the best way to attract talents, it may not spur them on to become creative. In particular, when people draw top salaries, they can easily become conceited and lose the motivation to undertake bigger risks. Thus, a stable and comfortable environment may retard a person's creative thinking.
  • jié zhǐ １ ９９ ５ nián dǐ， gòng yòu ３ 6 wàn xiǎo 'ér má bì hòu yí zhèng huàn zhě jīng jiáo zhì shǒu shù gǎi shàn liǎo gōng néng， yòu xiào shuài dá９８ ％ zuǒ yòu； wán chéng 6 wàn duō míng lóng 'ér kāng fù rèn wù， shǐ tā mendōu néng kāi kǒu shuō huà， qí zhōng１ ０％ de kāng fù lóng 'ér jìn rù pǔ tōng yòu 'ér yuán、 xiǎo xué xué xí； wéi３ wàn míng dī shì lì 'ér tóng pèi yòng liǎo zhù shì qì， tí gāo liǎo shì lì； shǐ 10 wàn zhì cán 'ér tóng zēng qiáng liǎo rèn zhī hé zì lǐ néng lì
    By the end of 1995, China had rectified 360,000 children of polio sequelae (a success rate of 98 percent), helped more than 60,000 deaf children recover their hearing and speech abilities (10 percent of which had entered regular kindergartens and elementary schools to receive regular education), had provided 30,000 poor-sighted children with sight aids and helped 100,000 mentally retarded children enhance their cognitive capacity and self-suciency.
  • tè zhēng shì gāo xuè yā huò niào dàn bái。
    characterized by hypertension and fluid retention and albuminuria; can lead to eclampsia if untreated.
  • pǔ tōng gāo děng yuàn xiào tiáozhěng wéi 61 suǒ。
    Upon adjustment, general universities numbered 61 in Beijing.
  • dàn shì dì 'èr cì shì jiè dà zhàn yǐ hòu， yóu tài rén tóng wài zú tōng hūn de bǐlǜ jí gāo ， měi guó yóu tài zhù yì zhě de jìn bù lì liàng biàn kāi shǐ chóngxīn shěn shì zhè yī xiàn xiàng。
    But the very high rate of Jewish out-marriage since World War II has caused an official rethinking among the progressive elements of American Judaism.
  • wǎng zhuàng yè mài； wǎng zhuàng gāo sù gōng lù tǐ xì。
    the reticulate veins of a leaf; a reticulated highway system.
  • tiáozhěng， tiáojié tiáozhěng， rú mǎ dá huò fā dòng jī， yǐ biàn shǐ qí chǔyú zuì jiā gōng zuò zhuàng tài huò zuì gāo gōng zuò xiàolǜ
    An adjustment, as of a motor or an engine, made to improve working order or efficiency.