量Chinese English Sentence:
  • 巴黎圣母院这座令人叹为观止的教堂，我们在前面曾试图为看官尽量恢复其原貌，简要指出了这座教堂在十五世纪时诸多美妙之处，而这些妙处恰好是今天所见不到的。
    We have just attempted to restore, for the reader's benefit,that admirable church of Notre-Dame de Paris. We have briefly pointed out the greater part of the beauties which it possessed in the fifteenth century, and which it lacks to-day;
  • 站内的监察仪器，不断测量本港空气中二氧化硫、氧化氮、光化学氧化剂及一氧化碳含量，同时也测量可吸入悬浮粒子、总悬浮粒子(尘埃)和铅的含量。
    They are equipped with continuous monitoring instruments for measuring sulphurdioxide, nitrogen oxides, photochemical oxidants and carbon monoxide.Respirable and total suspended particulates (dust) and lead concentrations are also measured.
  • 呼吸描记器用来记录呼吸时胸部运动的力量和速度的一种装置
    A device for recording the force and speed of chest movements during respiration.
  • 肺换气不足不正常地低而浅的呼吸，由血液中二氧化碳含量增加引起的
    Abnormally slow and shallow respiration, resulting in an increased level of carbon dioxide in the blood.
  • 胸部肌肉、隔膜和腹部短促有力的反复收缩增加厂进人内部器脏的血液流量，而强迫呼吸——哈哈声！
    Repeated short, strong contractions of the chest muscles, diaphragm and abdomen increase blood flow into our internal organs, and forced respiration -- the ha!
  • 食肉的恐龙看来更具有与鸟类一样发达的肌肉系统，从而能够吸人大量的氧气。
    Predatory dinosaurs appear to have developed birdlike respiratory systems able to take in large amounts of oxygen.
  • 纳洛芬一种药品，c19h21no3，从吗啡中提炼出来，用于治疗呼吸压抑和其它麻醉剂过量的副作用
    A drug, C19H21NO3, derived from morphine, used to treat respiratory depression and other effects of an overdose of narcotics.
  • 以防治大气污染和保护饮用水源为重点，通过调整经济结构、增加优质清洁能源、严格污染物排放标准、强化生态保护与建设等措施，实现城市环境质量和生态状况的显著改善。
    We will work for a considerable improvement in ecological environment of the city. To achieve the goal, focus will be placed on the prevention of air pollution and the protection of drinking water sources through the means of economic restructuring, increased use of cleaner high-quality energies, establishing a more restrictive emission standard, and strengthening ecological protection and construction.
  • 工程质量事故
    Accidents resulting from poor quality of projects
  • 可估量的结果；可估量的利润
    Ponderable results; ponderable issues.
  • 社会零售商品可供量
    potential volume of commodity supply for social retail
  • 在传统的零售中，it的作用没有这么重要，因为大多数公司都是大批量向零售商店发货。
    In traditional retail, IT's role is less critical because most companies ship consumer goods in bulk to retail stores.
  • 批发为零售商转卖所进行的大量货物销售
    The sale of goods in large quantities, as for resale by a retailer.
  • 从量税比较容易实施及管理，尤其是对于标准化商品和主要产品。
    Specific tariff is relatively easy to apply and administer,particularly to standardized commodities and staple products.
  • 由热量造成的或者设计用来保持热量的。
    caused by or designed to retain heat.
  • 灌药（给牲畜）灌下大剂量口服液体药物
    To administer a large oral dose of liquid medicine to(an animal).
  • 给服过量的药服用剂量太大或剂量太多
    To administer too large a dose or too many doses to.
  • 事实上，由于苏联已经拥有了大量增加的核能力，我们依靠大规模报复战略的可靠性和谨慎态度要让位于我们的灵活反应战略。
    Indeed, as the Soviet Union acquired vastly increased nuclear capabilities, the credibility and prudence of relying on massive retaliation gave way to our flexible response posture.
  • 法官执行审判和量刑。
    Judges administer justice and punishment.
  • 中国保持精干有效的核反击力量，是为了遏制他国对中国可能的核攻击，任何此种行为都将导致中国的报复性核反击。
    China maintains a small but effective nuclear counterattacking force in order to deter possible nuclear attacks by other countries. Any such attack will inevitably result in a retaliatory nuclear counterstrike by China.
  • 它的通信系统经过强化，可抵抗核爆炸产生的大量电磁脉冲，因此通信网在遭到敌人核攻击后仍继续运行，使得国家指挥当局能够指挥反击。
    Its communications system is hardened to withstand the massive electromagnetic pulse of a nuclear burst,so that the communication network will function following an enemy attack and enable the NCA to direct a retaliatory strike.
  • 倾向于妨碍或阻滞运动的机械力量。
    any mechanical force that tends to retard or oppose motion.
  • 要避免过几年又出现大量进口粮食的局面，如果那样，将会影响我们经济发展的速度。
    We should try to avoid having once again to import large amounts of grain a few years from now, because that will retard the growth of the economy.
  • 他把大量时间化在设法帮助弱智儿童上。
    He invest a lot of time in trying to help retarded children.
  • 一个信息被延迟或一个事件被推迟的时间量。
    The amount of time by which a signal is delayed or an event retarded.
  • 　公共场所室内装修、装饰根据国家工程建筑消防技术标准的规定，应当使用不燃、难燃材料的，必须选用依照产品质量法的规定确定的检验机构检验合格的材料。
    The indoor fittings and decoration of public places using inflammable and flame retardant materials in accordance with requirements of the State Technical Standards on Fire Control for Engineering Construction, shall choose materials passing qualification check by inspection institution designated in accordance with regulations of the Product Quality Law.
  • 总参谋部是全国武装力量军事工作的领导机关，负责组织领导全国武装力量的军事建设和组织指挥全国武装力量的军事行动，设有作战、情报、训练、军务、动员等业务部门。
    The General Staff Headquarters is the leading organ of all military work of the nation's armed forces. It organizes and leads the military construction of the nation's armed forces, and or-ganizes and commands their military operations. Under it there are departments in charge of operations, intelligence, training, adjutant and force structure, mobilization, etc.
  • 但是第二次世界大战以后，犹太人同外族通婚的比率极高，美国犹太主义者的进步力量便开始重新审视这一现象。
    But the very high rate of Jewish out-marriage since World War II has caused an official rethinking among the progressive elements of American Judaism.
  • 进一步的研究表明它还可降低糖尿病人尿中的白蛋白含量(尿中的蛋白含量多少是肾功能正常与否的标志)，并推迟age对视网膜造成的损伤。
    Further studies showed that aminoguanidine lowered diabetics' urine albumin -- an indicator of kidney malfunction -- and delayed AGE-related damage to the retina.
  • 光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量
    A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of1 candela per square meter.
  • 结合产业结构调整，集中力量尽快开工一批能够提高技术水平、促进产业和产品升级、有市场的项目。
    On the basis of industrial structure adjusting, we will launch some new projects that can improve technological level, promote industrial upgrading and the production of new products, and that will have a market after operation.
  • 退休，离休从工作或满工作量中退下或迫使退下
    To retire or compel to retire from work or a full workload.