逃中英慣用例句:
  • 經常逃學的學生不是好學生。
    Those who often play truant are not flood students.
  • 那父親因他兒子逃學，嚴厲地斥責了他一頓。
    The father sailed into his son for his playing truant.
  • 這兩個男孩决定逃學去釣魚。
    The two boys decided to play truant and go fishing.
  • 逃課的男學生；這個士兵擅離職守幾乎一個星期了。
    truant schoolboys; the soldier was AWOL for almost a week.
  • 小漢斯逃學是常事。
    It is an old story for little Hans to play truant.
  • 由於逃學小弗朗士受到教師的責駡。
    Little Franz was scolded by his teacher out of playing truant.
  • 逃學的男孩編造藉口來解釋他們為什麽不上學。
    The boys playing truant cooked up an excuse to explain their absence from school.
  • 湯姆和他父親開誠布公地談了他逃學的問題。
    Tom and his father had a man-to-man talk about his playing truant.
  • 但有個男孩卻使他們都相形見絀，他在逃學期間，旅行了一千六百英裏。
    They have all been put to shame by a boy who, while playing truant, travelled 1600 miles.
  • 老師猜想那個沒到的學生是生病了，但他的一些朋友懷疑他是逃學。
    The teacher supposed that the absent pupil was ill, but some of his friends suspected the was playing truant.
  • 有一會兒，我想到逃學。空氣是那麽溫暖，我能聽到山雀在樹林邊歡唱。
    For a moment, I thought of playing truant. The air was so warm, and I could hear the black birds whistling at the edge of the woods.
  • 這種威信甚至擴展到了遊戲場上：孩子頭兒或遊戲的的組織者都是那些聰明的孩子而不是逃學者。
    This popularity even extended to the playground, where it was the clever ones, not the truants, who were gang leaders and organised games.
  • 以出國逃避法院程序；整夜吹他的喇叭，不理會鄰居
    Defied the court order by leaving the country; played his trumpet past midnight, defying the neighbors.
  • 那些囚犯正設法逃跑。
    The prisoners were trying to escape.
  • 犯人挖地道逃跑了.
    The prisoners had escaped by tunnelling.
  • 犯人挖地道逃跑了.
    The prisoners had escaped by tunnelling.
  • 在撞車引起的一片混亂中，那個被捕的人掙脫逃走了。
    In the turmoil resulting from the collision, the arrested man broke loose and ran off.
  • 預料很快就會出現逃亡者。
    The escapee's turnup is expected soon.
  • 對你別無他求，衹想逃離你粗魯的言詞——威拉·卡瑟。
    want nothing from you but to get away from your uncivil tongue- Willa Cather.
  • 一個從趣味不相投的位置逃走的人。
    someone who flees from an uncongenial situation.
  • 無信譽的人，逃債的人尤指那種不付款就偷偷離開的缺德或不可靠的人
    An unscrupulous or undependable person, especially one who leaves secretly without paying creditors.
  • 曠課，逃避未經允許的缺席，如逃學或曠課
    An unexcused absence, as from school or a class.
  • 白日做夢被認為是浪費時間，或被看作是逃避現實、逃避責任的一種不健康傾嚮。
    Daydreaming was viewed as a waste of time. Or it was considered an unhealthy escape from real life and its duties.
  • 他究竟怎樣沒受傷害就逃跑了？
    How ever did he manage to escape unhurt?
  • 我們感到驚異的是他們竟安然無恙地逃離車禍
    We marveled that they walked away unhurt from the car accident.
  • 實際上，獨身者也許可以成為最好的朋友，最好的主人，最好的僕人，但很難成為最好的公民。因為他們隨時可以遷逃，所以差不多一切流竄犯都是無傢者。
    Unmarried men are best friends, best masters, best servants; but not always best subjects; for they are light to run away; and almost all fugitives, are of that condition.
  • 最惡劣的情況，就是發生激進的政治動亂，以致500萬難民四處逃亡，不過這衹是我對未來政治局勢的淺薄看法。
    An absolute worst case would be radical political unrest and five million boat people.
  • 資本外逃是因為政治的不穩定。
    The cause of flight of capital is the unstable political situation.
  • 他想逃走的打算完全吹了.
    His plan to escape came badly unstuck.
  • 我自發以才能逃脫掉這個令人如此計厭的差事呢？
    How can I get shut of such an unwelcome duty?
  • 今夜將不會平靜，我們不會逃避這場戰爭，我們將會活下來！(《獨立日》)
    We will not go quietly into the night. We will not vanish without a fight. We’re going to survive!
  • 我們曾經嚴厲地指斥了所謂“有退無進”的逃跑主義，擁護嚴格紀律的執行，就是因為衹有這種在正確計劃下的英勇决戰，才能戰勝強敵；
    We have strongly condemned the flightism of "only retreat, never advance" and have supported the strict enforcement of discipline, because it is only through heroic decisive engagements, fought under a correct plan, that we can vanquish the powerful enemy;