迫中英惯用例句:
  • 促使或迫使某人向指定的方向。
    force or impel in an indicated direction.
  • 逼迫鼓动或强迫行动；推动
    To urge or force to action; impel.
  • 财政压力迫使公司减少开支。
    Financial pressures impel the firm to cut back on spending.
  • 被物质的力量所强迫，特别是抵制反抗。
    impelled by physical force especially against resistance.
  • 是什麽动机迫使他这麽做？
    What motives impelled him to do so?
  • 感到被形势所迫而对这个问题采取反对立场。
    felt impelled to take a stand against the issue.
  • 我们因形势所迫而采取一个立场
    We were impelled by circumstances to take a stand.
  • 约翰说他为贫困所迫而犯罪。
    John said he had been impelled to crime by poverty.
  • 猛冲迅速地移动仿佛被强迫力量推动
    To move along or advance quickly as if pushed by an impelling force.
  • 这个战争，不但将影响到中日两国，大大推动两国的进步，而且将影响到世界，推动各国首先是印度等被压迫民族的进步。
    This war will not only affect China and Japan, strongly impelling both to advance, but will also affect the whole world, impelling all nations, especially the oppressed nations such as India, to march forward.
  • 性接触的渴望协迫性太强，使得人常不顾一切冒死投入，罔顾名誉。
    So strong and impelling is the desire for sexual contact that men freely run the risk of life and reputation to indulge it.
  • 迫在眉睫的战争雷云
    Thunderclouds of impending war.
  • 暗示了迫在眉捷的起诉但没有明确地说
    Hinted at impending indictments but did not say it in so many words.
  • 因为核武器的扩散，防止战争已经变得非常必要了；越来越迫切的要求。
    as nuclear weapons proliferate, preventing war becomes imperative; requests that grew more and more imperative.
  • 我相信，科学研究难度的日益增进迫切要求人们采取新的措施，以保证国际间交流活动向更有组织、更有计划的机制迈进。
    I believe that the rising complexity of scientific research is HOW imperatively demanding new steps, which can ensure that international involvement moves to more organized and better-planned structures.
  • 我们恨日本帝国主义，是日本帝国主义压迫我们的结果。
    We hate Japanese imperialism because Japanese imperialism oppresses us.
  • 被压迫人民将记下帝国主义欠下的血债。
    The oppressed people will score up the debts of blood against imperialism.
  • 被压迫民族决不会听任帝国主义掠夺。
    The oppressed peoples will never allow themselves to be preyed on by imperialism.
  • 它是反对帝国主义压迫，主张中华民族的尊严和独立的。
    It opposes imperialist oppression and upholds the dignity and independence of the Chinese nation.
  • 说它失败，是说辛亥革命只把一个皇帝赶跑，中国仍旧在帝国主义和封建主义的压迫之下，反帝反封建的革命任务并没有完成。
    Yet it was a failure in the sense that while it sent the emperor packing, it left China under imperialist and feudal oppression, so that the anti-imperialist and anti-feudal revolutionary task remained unaccomplished.
  • 通过不渗水的地层到能从有气压强迫水往上流动的较高的纬度获得水而钻的井。
    a well drilled through impermeable strata into strata that receive water from a higher altitude so there is pressure to force the water to flow upward.
  • 正达集团的倒闭令有关研究更见迫切。(该集团同时经营证券交易、保证金融资和其他业务。)
    The collapse of the C. A. Pacific Group, which operated, inter alia, securities dealing and margin financing businesses, added urgency and impetus to the study.
  • 其他文件显示该公司迫不及待要向市场推出一种新隆乳胶。因此在测试时偷工减料。
    Other memos suggest the company was desperate to get a new implant on the market and cut corners on testing to do so.
  • 强迫推行一项政策不是办法。
    It is not the proper way to implement a policy by force.
  • 这里面原因很多，但是我想一个重要原因是当时英国殖民政策有形无形地压迫港人，激起家长们的愤恨，纷纷将子女送入华文学校，所以最好的几所华文中学拥有当时最好的香港中学生。
    There were many reasons for this, but I believe an important factor was the explicit and implicit oppression of the Hong Kong people by British colonial policies, which angered the parents who, in turn, sent their children to the Chinese schools. Therefore, the best Chinese schools then had the cream of the crop among Hong Kong's secondary school students.
  • 强求胡搅蛮缠的要求；持续的或迫切的要求
    An importunate request; an insistent or pressing demand.
  • 紧迫急迫或无情地强加于或强制。
    impose or thrust urgently, importunately, or inexorably.
  • 宣誓强迫接受、提供或提出（如誓言）
    To impose, offer, or tender(an oath, for example).
  • 强迫性的罚款的行动。
    the act of imposing a fine.
  • 处以强迫罚款的惩罚。
    punished by the imposition of a penalty.
  • 为了抵制外来竞争保护国内竞争强迫接受关税或限制出口额。
    the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition.
  • 强迫入伍或加入海军；强迫服役
    To force into service in the army or navy; impress.