软中英惯用例句:
  • 软鳍的主要是淡水的鱼，特征是生有无牙的咽喉和圆盘状的鱼鳞。
    soft-finned mainly freshwater fishes typically having toothless jaws and cycloid scales.
  • 绒毛，软毛如长在小鸟身上、蒲公英或马利筋属植物种子上的轻软绒毛
    Light down or fuzz, as on a young bird or on a dandelion or milkweed seed.
  • 一种用木头或软木做成的圆形的板子，在掷标游戏中它可以作为靶子。
    a circular board of wood or cork used as the target in the game of darts.
  • 帮助电子数据库建立、维护和使用的软件系统。
    a software system that facilitates the creation and maintenance and use of an electronic database.
  • 微软的这个产品叫存储器中的数据库（imdb），是一个独立的数据库管理器，它支持32位的体系结构，以后还会支持64位的体系结构。
    The Microsoft In-Memory Database, or IMDB, is a stand-alone database manager that supports 32-bit architectures, with 64-bit architecture support to follow.
  • 程序设计技术和专用机器特性的组合，这种组合允许给定的计算机系统执行为另一系统所写的程序。通常它可提供开发和调试用户应用硬件和软件的全部能力。
    The combination of programming techniques and special machine features that permits a given computing system to execute programs written for another system. U sually, it provides full capability for developing and debugging a user's application hardw are and software.
  • 软件工程的五道工序中的第四道工序，即根据设计的结果用一定的编程语言写出程序，在机器上进行调试，以得到正确的可执行的程序的过程。
    The fourth process of the five processes in software engineering, that is, the entire process of writing programs in a specific programming language, debugging the programs on a machine to get correct executable programs according to the results of the design.
  • 随着美国人的富裕程度日益提高，消费也变得越来越复杂，人们开始把更多的钱花在服务方面——看电影、旅游、抵押买房、为房屋保险、偶尔到豪华饭店度个奢侈周末。经济学家称这种现象为需求变化；《财富》杂志则认为这是本年度评出的100家最大公司中有64个是服务业公司的主要原因。在未来几年，10种发展最快的职业中只有3种(软件工程、护士和电脑支持)能够提供中等收入，其余的都可称作沃尔玛式的职业——收银员、售货员、食品服务，以及诸如此类的职业。总之，同过去相比，服务业正在提供更多相当不错的就业机会。
    As America got richer consumption got more complicated．With more income to throw around，people started spending more on services -- movies and travel，mortgages to buy houses，insurance to protect those houses，the occasional decadent weekend at a luxury hotel．Economists call this a shift in the demand pattern；Fortune calls it the main reason that 64 of this year’s top 100 are service companies．Over the next few years，only three of the ten fastest-growing occupations(software engineers，nurses，and computer support)pay middle-class salaries．The rest could be called，well，Wal-Mart kinds of jobs -- cashiers，retail assistants，food service，and so on．In short，the service economy is delivering more good jobs than ever before．
  • 坏疽软组织坏死或衰退，经常由供血不足和紧接着的受伤或疾病而发生在四肢
    Death and decay of body tissue, often occurring in a limb, caused by insufficient blood supply and usually following injury or disease.
  • 牛肝菌的模式属；早期腐烂，长有软小孔真菌的属；一些是有毒的和一些可食用的。
    type genus of Boletaceae; genus of soft early-decaying pore fungi; some poisonous and some edible.
  • 蛆任一种双翅目昆虫的无足、软体的蠕虫状的幼虫，常生存于腐败的物质中
    The legless, soft-bodied, wormlike larva of any of various flies of the order Diptera, often found in decaying matter.
  • 从战争和屠杀的政策改变到改良和欺骗的政策，从硬的政策改变到软的政策，从军事政策改变到政治政策。
    The change is from war and massacre to reform and deceit, from a tough policy to a soft one, from a military to a political policy.
  • 用软管冲洗甲板；用软管把狗浇走
    Hosed down the deck; hosed off the dog.
  • 蒸煮器一种容器，物质在里面会变软或溶解，通常为以后的加工做准备
    A vessel in which substances are softened or decomposed, usually for further processing.
  • 检查刹车和车灯有没有毛病；对系统进行检查以确保软件没有任何错误
    Checked the brakes and lights for defects; checked out the system to make sure there were no errors in the software.
  • 下表定义了每一软件层及其功能。
    The table below defines each software layer and its functionality.
  • 对于modem和通信器两者来说，1996年中将是软件的开发来决定硬件自身的价值。
    For both modems and communicators, it will be the development of software in 1996 that defines the worth of the hardware itself.
  • 为使一软件系统满足规定的要求而确定软件体系结构、部件、模块、接口、测试方法和数据的过程。
    The process of defining the software architecture, components, modules, interfaces, test approach, and data for a software system to satisfy specified requirements.
  • 软流圈地球中地幔的一个区域，在岩石圈之下，包括几百公里可变形的岩石
    A zone of the earth's mantle that lies beneath the lithosphere and consists of several hundred kilometers of deformable rock.
  • 失败者垂头丧气地坐著, 全身瘫软.
    The loser sat slumped in dejection.
  • 柔软的具有极为柔软形式的特点的
    Characterized by delicacy of form.
  • 龙虾肝煮熟的龙虾的柔软、绿色的肝脏，被认为是一种美餐
    The soft, green liver of cooked lobster, considered a delicacy.
  • 多么柔软光亮的皮毛啊！
    How delicate and bright the hair be!
  • 多么柔软光亮的皮毛啊!
    How delicate and bright the hair is!
  • 医师插嘴说，快活得浑身发软。
    said the doctor, highly delighted.
  • 开发人员可以利用多种流行的编程语言来编写activex控件，如微软的visualc++5.0，visualbasic5.0和delphi3.0。
    To write an ActiveX control, the developer can use a number of popular programming languages, including Microsoft Visual C++ 5.0, Microsoft Visual Basic 5.0, and Delphi 3.0.
  • 例如，包在一个产品演示版外的数字包装器可以警告用户，软件再用几次就要关闭了。
    For example, a digital wrapper around a demo version of a product could warn the user that there are only a few more uses of the software left before it shuts off.
  • 因特网提供的软件下载、演示和更新均配有包装器以打开程序，软件演示配有与程序装在一起的包装器，经过一定次数的使用或者在指定的时间之后就会关闭它的功能。
    The software downloads, demos and updates offered via the Internet come with wrappers to unlock the programs.Software demos come with wrappers that install with the program, turning off its functions after a certain number of uses or after a designated time period.
  • 牙，齿脊椎动物上下颚的槽臼中扎根的一排坚硬，骨状物体，典型的结构是中间为一软体，后面包围着一层坚硬的牙本质，牙本质外为一由钙质或采釉质组成的牙冠，牙齿可用来撕咬或咀嚼食物，还可用作进攻或防御的工具
    One of a set of hard, bonelike structures rooted in sockets in the jaws of vertebrates, typically composed of a core of soft pulp surrounded by a layer of hard dentin that is coated with cement or enamel at the crown and used for biting or chewing food or as a means of attack or defense.
  • 使无男子气使丧失精力或精神；使软弱
    To deprive of virility or spirit; emasculate.
  • 低圆顶软毡帽一种有低圆顶的毡帽，很象圆顶礼帽
    A felt hat with a low, rounded crown, similar to a derby.
  • 胶片一种柔软物质的薄片，例如赛璐珞制品或热塑性树脂，涂有感光乳剂并用来制像片底片或幻灯片
    A thin sheet or strip of flexible material, such as a cellulose derivative or a thermoplastic resin, coated with a photosensitive emulsion and used to make photographic negatives or transparencies.