车中英惯用例句:
  • 奥利维亚开动一台车床，车床一点一点地切削着金属毛坯。
    Olivia runs a lathe which cuts semifinished product of metal by inches.
  • 我司为机动车零部件及附件制造厂的出口代理，对任何需求，均可满足供应。
    We are export agent for automotive parts and accessories manufacturer who can supply nearly all of your needs.
  • 他设法用少许油漆和一些零件把那辆旧汽车弄得面目一新。
    He has tried to jazz up the old car with a spot of paint and some accessories.
  • 汤姆设法用少许油漆和一些附件把那辆旧车弄得面目一新。
    Tom has tried to jazz up the old car with a spot paint and some accessories.
  • 他让我给他买些汽车附件。
    He asked me to buy him some accessories for a car.
  • 有一个帝国元老院的元老，他从前当过五百人院的元老，曾经赞助雾月十八日政变，住在迪涅城附近一座富丽堂皇的元老宅第里，为这件事，他写了一封怨气冲天的密函给宗教大臣皮戈·德·普雷阿麦内先生。我们现在把它的原文节录下来:“轿车津贴？
    and a senator of the Empire, a former member of the Council of the Five Hundred which favored the 18 Brumaire, and who was provided with a magnificent senatorial office in the vicinity of the town of D----, wrote to M. Bigot de Preameneu, the minister of public worship, a very angry and confidential note on the subject, from which we extract these authentic lines:-- "Expenses of carriage?
  • 可以派出租车过来吗？
    Can you send a taxi?
  • 请派车过来。
    Please send me a taxi.
  • 车子无法通达他家。
    His house is not accessible by car.
  • [讽]囚车来了。
    The king sends his carriage.
  • 那辆车在噪音简直使我发疯。
    Her frequent quarrel with me sends me berserk
  • 老太太:车会把你送到滨海路。
    Senior It'll take you to Shore Lane.
  • 老太太:这儿就是你的公共汽车站，乘55路。
    Senior Well, here is your bus stop. Take the 55.
  • 按资历来说，能指挥一个团，如果好好学点知识，学点本领，锻炼一下，当个中小工厂的领导，大厂的车间领导，应该说是可以的。
    As far as seniority and experience are concerned, a man who can command a regiment should be able to function as a leader of a medium-sized or small factory or of a workshop in a large factory, provided he has acquired some solid knowledge and skills and has really tempered himself.
  • 美国人对那些差劲蹩脚的动作片一向很入迷，尽是那些无意义的爆炸、追车场面、酒吧斗殴、激烈枪战。
    Americans are suckers for action flicks that are infamous for senseless explosions,car chases,bar brawls,shootouts.
  • 火车沿着河岸继续走走停停。布雷克尽力迫使自己想出一些逃跑的计划，但对他生命的直接威胁又使之成为困难。他想到了很多首先可能避开她的方法，而他却没有合理安排。
    The train continued its halting progress up the bank of the river, and Blake tried to force himself to make some plans for escape, but the immediate threat to his life made this difficult, and instead of planning sensibly, he thought of the many ways in which he could have avoid her in the first place.
  • 列车员:我不能收。
    I can't accept it.
  • 作为对通用汽车公司的宣布作出的回应，福特推出了自己的防中暑传感器。
    It reacted to the GM announcement by announcing a heatstroke sensor of its own.
  • 另一种办法是把传感器与在星“通讯”系统相连接。通用汽车公司利用这种系统把它的最新型汽车与外界联系起来。
    An alternatvie might be to link the sensor to the OnStar “telematics” system with which GM is connecting its latest vehicles electronically to the outside world.
  • 汽车前护栅的后面装有一台热传感器，在我驾驶这辆帝威牌汽车试车时，它注视着车头灯前方的远处，扫掠着从动物或人身上发出的红外线。
    A thermal sensor mounted behind the front grille looks out far in front of the headlights as I test-drive the DeVille, scanning for infrared energy coming from animals or humans.
  • 该公司还在研制检测眼睛和头部动作的传感器，以发现司机的喝醉酒或者昏睡状态下驾车的迹象。
    The firm's researchers are also developing sensors that monitor eye and head movements, looking for signs that a driver is drunk, or is falling asleep at the wheel.
  • 戴姆勒--克莱斯勒公司在其大切诺基吉普车(起价3．2万美元左右)上使用的双区温度自动控制系统，利用红外传感器检测司机和前座乘客的皮肤温度。使其精确地保持在事先设置在系统内的水平。
    Daimler Chrysler's dual-zone automatic climate control system in its Jeep Grand Cherokee (starting around $32,000) uses infrared sensors to detect the skin temperatures of the driver and front passenger to keep them at precisely the level you've programmed into the system.
  • 他们寻求的新项目包括：能够穿透伪装的人造卫星摄像系统、可以监视军队和车辆行动的太空雷达、可以给士兵提供如同打手机一样方便联络的强大通讯卫星，以及可以跟踪弹道导弹的轨道传感器。
    New assets in the works include satellites that can see through camou-flage, space-based radar that can monitor the movements of troops and vehicles, more powerful communications satellites to give soldiers cellphone-like connections, and orbiting sensors that can track ballistic missiles.
  • 他踩下油门，卡车象重型轰炸机似地轰然开过。
    He bore down on the accelerator and the truck roared through its course like a heavy bomber.
  • 加速器，是汽车内的一种会叫人穿着鞋子就死（暴死）的装置。
    Accelerator- a device in an automobile which enable a person to die with his boots on.
  • 加速哭，是汽车内的一种会叫人穿着鞋子就死（暴死）的装置。
    Accelerator—A device in an automobile which enables a person to die with his boots on.
  • 脚离开（汽车的）油门踏板
    Take one's foot off the throttle, ie off the accelerator, in a car
  • 把加速器轻轻一踩，车子的速度就加快了。
    The bus picks up speed with a touch at the accelerator.
  • 把（汽车油门）踩到底
    To press(the accelerator of a motor vehicle) to the floor.
  • 他踩下汽车的加速器踏板。
    He pressed down the accelerator pedal of his car.
  • 诚然，现代汽车公司占有了韩国国内小汽车市场，但在具有决定性的海外市场，它的声誉不佳，质量低下：咬合不紧的车门，发出抖动响声的框架，发动机加速无力，而且正处于亏损状态。
    True, Hyundai Motor dominated the car market at home, but in crucial overseas markets, it had a reputation for poor quality -- doors that didn't fit properly, frames that rattled, engines that delivered puny acceleration -- and it was losing money.
  • 为了提高速度和加速度而改进的汽车。
    one modified to increase speed and acceleration.