谋Chinese English Sentence:
  • 邪恶的行径；用心险恶的谎言；他那险恶的心已经策划好了另一个阴险的行动；属于邪恶那一方的达斯·凡特；险恶的用心；种族对抗的邪恶潜流；邪恶的、想要惩罚他的一些阴谋——托马斯·哈代。
    black deeds; a black lie; his black heart has concocted yet another black deed; Darth Vader of the dark side; a dark purpose; dark undercurrents of ethnic hostility; the scheme of some sinister intelligence bent on punishing him-Thomas Hardy.
  • 因为他是唯一滑学士称号的申请者，他明白自己处于劣势，未必可谋到那个职位。
    As the only non-graduate applicant, he knew he was the underdog and unlikely to get the positon.
  • 阴谋，密谋秘密的或不光彩的计划；密谋
    A secret or underhand scheme; a plot.
  • 以秘密的方式形成一个阴谋。
    form intrigues (for) in an underhand manner.
  • 耍阴谋，图谋参加秘密的或不光彩的计划；施诡计
    To engage in secret or underhand schemes; plot.
  • （特别是谋骗或非法的）秘密安排。
    a secret scheme to do something (especially something underhand or illegal).
  • 谋杀显然是在屋内发生的，但是房屋周围的雪又很平滑而没有遭践踏，真令人感到奇怪。
    The murder had been obviously committed in the house, yet the snow around the house was smooth and undisturbed; it didn’t add up.
  • 中央情报局发现了刺杀总统的密谋。
    The CIA unearthed a plot to kill the President.
  • 云南还是人类重要的发祥地之一，禄丰恐龙、澄江古生物化石群以及元谋猿人等，都是极其重要的历史文化遗迹。
    Yunnan is also one of the important origins the of mankind. The dinosaur fossils unearthed in Lufeng, the ancient life in Chengjiang and the Yuanmou Man are very important historical and cultural relics.
  • 目前，单方面谋取外空军事和战略优势，乃至控制外空的企图、计划和行动不仅确实存在，并且有新的发展。
    At present, there are intentions, plans and actions to pursue unilateral military and strategic superiority in, and control of, outer space. They are not only real but also growing.
  • 投降派的投降阴谋和分裂阴谋即使一时得势，最后也必被人民揭穿而受到制裁。
    Even if the capitulationists who are plotting surrender and a split should get the upper hand for a while, they will eventually be unmasked and punished by the people.
  • 不是预谋的杀人而是自卫杀人。
    unpremeditated killing of a human being in self defense.
  • 动荡的暴动时期；马丁·路德·金被谋杀后我们的国家十分混乱；度过了一个摇摆旋转动荡不安的夜晚。
    unquiet days of riots; following the assassination of Martin Luter King ours was an unquiet nation; spent an unquiet night tossing and turning.
  • 老板告诉那个雇员说他的工作不能令人满意，并叫他尽早另谋职业。
    The boss told the man that he was unsatisfactory and had better suit himself as soon as possible.
  • 投机取巧者用不正当手段谋求财富及社会地位者
    One that attempts to gain wealth and social position by unscrupulous means.
  • 共产党的干部政策，应是以能否坚决地执行党的路线，服从党的纪律，和群众有密切的联系，有独立的工作能力，积极肯干，不谋私利为标准，这就是“任人唯贤”的路线。
    The criterion the Communist Party should apply in its cadres policy is whether or not a cadre is resolute in carrying out the Party line, keeps to Party discipline, has close ties with the masses, has the ability to find his bearings independently, and is active, hard-working and unselfish. This is what "appointing people on their merit" means.
  • 他们精心策划的阴谋都一一失败了。
    Their carefully prepared plots came unstuck one after another.
  • 这点，在谋杀里根总统未遂案中已表现得淋漓尽致。
    This has been well demonstrated in the case of the unsuccessful assassination of President Reagan.
  • 由于中国政府的严正立场和一些国家的反对，这个阴谋没有得逞。
    The scheme was unsuccessful in face of the stern stand of the Chinese government and the opposition of some countries.
  • 实际上，王子很快成为王宫里最好的厨师。他的努力赢得了王室成员的赞许，但是他的成功也引起了王室其他厨师的忌妒和忿恨，他们密谋除掉这个新来的“暴发户”。
    Indeed he soon became the best cook in the palace, and his efforts gained royal favor. But this success only caused jealous resentment among the other royal cooks, and they plotted to get rid of this upstart newcomer.
  • 林彪、“四人帮”早就勾结在一起，阴谋篡党夺权。
    Lin Biao and the Gang entered into collusion very early in their plot to usurp Party and state power.
  • 对于同“四人帮”篡党夺权阴谋活动有牵连的人和事，一定要彻底查清。
    We should check up thoroughly on matters and people involved in the Gang of Four's plot to usurp Party and state power.
  • 另一方面，错误被林彪、“四人帮”这两个反革命集团利用了。他们的目的就是阴谋夺权。
    On the other hand, it was taken advantage of by the two counter-revolutionary cliques headed by Lin Biao and the Gang of Four, who schemed to usurp power.
  • 在调配领导班子时，那些参与“四人帮”篡党夺权阴谋活动的人，当然不能让他们进来。
    In the process of reorganizing and restaffing the leading bodies, we should not, of course, admit into these bodies anyone who has participated in the plot of the Gang of Four to usurp Party and state power. The following types of people should be excluded.
  • 年高德劭的具有与年纪，智谋或长久使用相关的品质的；值得尊敬的
    Having the qualities associated with age, wisdom, or long use; venerable.
  • 奉劝任何受维纳斯胜利鼓舞而决心投身这项运动的纤弱女孩儿：请另谋高就。
    p.h.To any little girls inspired to take up the game by Venus' win: forget it.
  • 这种念头近于有勇无谋。
    Such idea verges on foolhardiness.
  • 使…成为牺牲品使…成为牺牲品或以损害他人谋利
    To victimize or make a profit at someone else's expense.
  • 对于国内外敌对势力伺机搞乱中国，破坏我们社会主义现代化的图谋，必须时刻保持警惕。
    We must be vigilant at all times to the attempts of hostile forces at home and abroad to create chaos and undermine the socialist modernization drive in China.
  • 比如，在反对“荣誉谋杀”的运动中发表自己的意见。所谓荣誉谋杀即家中女性——姐妹或女儿——失去童贞时其兄弟或父亲便加以杀害，使家庭免于“蒙羞”。
    She has added her voice, for instance, to a campaign against honor killings, murders committed by men of sisters and daughters for" dishonoring"their families, often by losing their virginity.
  • 通过简化工商登记、安排场地、减免税费、提供信贷等措施，帮助下岗职工和失业人员举办生产自救型经济实体或劳动组织、自谋职业或组织起来就业。
    By simplifying the procedures of registration with industrial and commercial administration authorities, arranging business premises, reducing or waiving taxes and fees, and granting loans, the government helps laid-off and unemployed people set up economic entities or labor organizations to support themselves, seek reemployment or otherwise to find their own means of livelihood.
  • 在美国坦克和战斗机的优势对此类威胁毫无价值的情况下，只得另谋他策。
    The U．S．edge in tanks and warplanes counts for nothing against such threats，so other methods need to be found．