谁中英惯用例句:
  • 谁破坏了这些纪律，谁就破坏了党的统一。经验证明：有些破坏纪律的人，是由于他们不懂得什么是党的纪律；有些明知故犯的人，例如张国焘，则利用许多党员的无知以售其奸。
    Whoever violates these articles of discipline disrupts Party unity Experience proves that some people violate Party discipline through not knowing what it is, while others, like Chang Kuo-tao, violate it knowingly and take advantage of many Party members' ignorance to achieve their treacherous purposes.
  • 也许你实在不应该责备葛市长，他显然最近没照照镜子，尤其他不应该说里根总统是一个窝囊废。我想他自己一定是窝囊废才知道谁是窝囊废。
    Maybe you can't really blame him, but Mayor Koch obviously hasn't looked at himself in the mirror lately, especially when he says President Reagan is a wimp. I guess it takes one to know one.
  • 今天早上谁在实验室？
    Who is in the lab this morning?
  • 今天早上谁在实验室?
    Who was in the lab this morning?
  • 并且谁不承认这些，就给以惩办，加之以机会主义的头衔，如此等等。
    And anyone who did not accept these things was to be punished, labelled an opportunist, and so on and so forth.
  • 那位妇女是谁?
    Who 's that lady?
  • 穿白衣服的那位小姐是谁？
    Who is the lady in white?
  • 熊爸爸看了看它的床，说：“谁睡过我的床？”
    The father bear looked at his bed, and he said, "Who has lain on my bed?"
  • 熊妈妈也看了看它的床，说：“谁睡过我的床？”
    The mother bear looked at her bed, and she said, "And who has lain on my bed?"
  • 谁拥有这块地？
    Who owns this land?
  • 该谁出牌？
    Whose lead is it?
  • 谁来领导？
    Who is going to lead?
  • 谁将新闻泄露给新闻界的？
    Who leaked the news to the press?
  • 谁学过法语?
    Who 's learned French?
  • 无论是谁,只要说一句谎话,他就失去了纯洁的心.
    Regardless is who, as long as say a leasing, he lost clean and pure heart.
  • 我们谁也不明白，这位演说的人想说明什么问题。
    None of us understood what the lecturer was driving at.
  • 谁要吃这些剩下的炒面？
    Who's gonna eat all this leftover chao mian?
  • 谁要吃这些剩下的炒面？
    Who 's gonna eat all this leftover chao mian?
  • 谁借给玛丽一本书。
    Who lend Mary a book?
  • 谁愿意借给我双筒望远镜？
    Would anyone lend me their binoculars?
  • 他把一本书借给谁了？
    Who do he lend a book to?
  • 谁借给玛丽一本书。
    Who lent a book to Mary?
  • 然而，谁会想到，1995年6月27日，他被洛杉矶警察局逮捕，原因是“在公共场所被怀疑从事下流行为”。
    Well, who would have guessed? On June 27th, 1995, Grant was arrested by the LAPD"on suspicion of lewd conduct in a public place".
  • 谁能不喜欢他呢？
    How could anyone keep from liking him?
  • 谁动了我的文件？
    Who has been-ling with my papers?
  • 谁要给玛丽买几支口红?
    Who are going to buy Mary some lipstick?
  • 谁要给玛丽买几支口红？
    Who is going to buy Mary some lipstick?
  • 玛丽要给谁买几支口红？
    Who is Mary go to buy some lipstick for?
  • 他发觉谁也没有听他讲话，一气之下就走了。
    When he realized nobody was listening to him, he left the room in a fit of pique.
  • 它只有一个便座，而且是不分性别的，谁进去只要把门反锁上就可专用。
    The "rest" had only one seat and it was unisex. Both women and men could use it by locking the door from the inside.
  • 高中学生喜欢在中心广场闲荡；在部门闲荡的那个人是谁。
    The high school students like to loiter in the Central Square; Who is this man that is hanging around the department?
  • 谁也摸不清他是个怎样的人，他不太与人交往。
    Nobody knows for certain what kind of man he is–-he's rather a lone wolf.