荣Chinese English Sentence:
  • 虽然全世界数十个研究机构的数千名科学家共享了这一重大成果的荣誉，但是其中一个人却是功劳卓著。他就是克瑞格·温特。
    Although thousands of scientists in dozens of laboratories around the world share credit for the achievement,one individual can be singled out for recognition:Craig Venter.
  • 纵然我们不胜荣幸，构思了这样一个千真万确的故事，因而应在批判之神圣母面前承受责任，人们也许在这种场合会引用这么一个古老箴言:“众神不要来干涉”①，并非来责难我们的。
    Were we so fortunate as to have invented this most veracious history and were therefore liable to be called to task for it by Our Lady of Criticism, not against us could the classical rule be cited, Nec deus intersit.
  • 几乎要流泪了；一个经济即将繁荣的国家
    On the verge of tears; a nation on the verge of economic prosperity.
  • 我猜想大部分从小是球迷的人,学会了忠诚,学会忍受挫折,以及更好地应对人生的枯荣沉浮。
    I suspect that most people, who grow up as sports fans, learn loyalty, learn to endure defeat and learn to deal better with the vicissitudes of life.
  • 中国共产党领导了、而且继续领导着轰轰烈烈的光荣的胜利的革命战争。
    The Chinese Communist Party has led and continues to lead the stirring, magnificent and victorious revolutionary war.
  • 我和罗荣桓同志曾经同林彪作过斗争，批评他把毛泽东思想庸俗化，而不是把毛泽东思想当作体系来看待。
    Comrade Luo Ronghuan and I struggled against Lin Biao, criticizing him for vulgarizing Mao Zedong Thought instead of viewing it as a system.
  • 以圣母玛利亚为荣的罗马天主教祭礼；跟牧师祭礼相似但比它短。
    a Roman Catholic office honoring the Virgin Mary; similar to but shorter than the Divine Office.
  • 比如，在反对“荣誉谋杀”的运动中发表自己的意见。所谓荣誉谋杀即家中女性——姐妹或女儿——失去童贞时其兄弟或父亲便加以杀害，使家庭免于“蒙羞”。
    She has added her voice, for instance, to a campaign against honor killings, murders committed by men of sisters and daughters for" dishonoring"their families, often by losing their virginity.
  • 迈向二十一世纪，在具有远见卓识的领导人带领下，中国将会走上更繁荣、更开放的道路，而且会成为全球最大的经济体系之一。
    Indeed, as we move into the 21st century, under the visionary leadership China will become more prosperous and more open and China's economy will become one of the largest in the world.
  • 秋季，乡村音乐协会授予希尔"最佳女歌手"的荣誉，而更倾向流行音乐的"美国音乐奖"又给了这位女歌手胜过任何其他艺人的诸多提名。
    That fall,the Country Music Association rewarded Hill with Best Female Vocalist honors,while the American Music Awards,a show more centered on pop music,accorded the singer a greater number of nominations than any other artist.
  • 林彪把毛泽东思想庸俗化的那套做法，罗荣桓同志首先表示不同意，说学习毛主席著作要学精神实质。
    Comrade Luo Ronghuan was the first to express his disapproval of Lin Biao's vulgarization of Mao Zedong Thought. He said that when we study Chairman Mao's works we must study their essence.
  • 这是无数先烈的热血浇灌出来的革命的鲜花，不但是中国共产党和中国人民的光荣，而且是世界共产党和世界人民的光荣。
    These achievements are the flower of the revolution, watered by the blood of countless martyrs, a glory that belongs not only to the Chinese Communist Party and the Chinese people, but also to the Communist Parties and the peoples of the whole world.
  • 此专辑首度荣登排行榜之冠，在第一星期内就卖到了令人咋舌的240万张，创下了单周发行量的历史新高。
    The album debuted at the top of the charts with a whopping 2.4 million copies sold in its first week of release,setting a new all-time single-week sales record.
  • 以全国人民的广泛参与为基础，推进文化体育事业的繁荣发展，增强中华民族的凝聚力和自豪感。
    We will also encourage the widest participation of the people in the preparation for Games, as it will greatly push forward the sports and cultural development nationwide and increase the cohesion and pride of the Chinese nation.
  • 他是怎样赢得这项殊荣的？
    How did he win it?
  • 祝愿祖国繁荣昌盛！
    I invite you to join me in wishing China thriving prosperity;
  • 挫折因素，扼杀影响生长、失去希望和抱负或妨碍进步和繁荣的因素
    Something that impairs growth, withers hopes and ambitions, or impedes progress and prosperity.
  • 威提市长，您能光临使我们倍感荣幸。
    We're all honored that you could attend , Mayor Witty.
  • 总的来说，我觉得我们都爱慕虚荣。女人的幸福在于她能使多少人为之一倾倒——尤其是我认识的一些北方妇女。
    Basically I think we are vain. A woman's happiness is how many heads she can turn-especially the Northern women I know.
  • 我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。
    I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.
  • 她希望得到人世间的荣誉。
    She had a mind for worldly honor.
  • 虚荣是他的致命弱点。
    P-is his worst fault.
  • 他无愧于这一殊荣。
    He is worthy of the honour.
  • 他觉得他的荣誉[感情]受到伤害。
    He felt wounded in his honour [affections].
  • 随着实用飞行器的成功，怀特兄弟赢得了就得的荣誉。
    With the success of a practical flying machine, the Wright brothers came into their own.
  • 中国人民和各国人民都渴望世界持久和平，渴望过上稳定安宁的生活，渴望建立公正合理的国际新秩序，渴望实现国际关系的民主化，渴望促进共同发展和共同繁荣，共创人类美好的未来。
    The people of China and the rest of the world all long for a lasting world peace and for a stable and peaceful life. They aspire for a fair and rational new international order and for democracy in international relations. They yearn for common development and prosperity for all and are willing to work together for a better future.
  • 今天能见到您非常荣幸。
    It's a great pleasure to meet you today.
  • 我不能接受任何荣誉, 所有的工作都是别人做的.
    I can't take any credit; the others did all the work.
  • 她是英国最後一个受绞刑的女子, 这也算是有此殊荣吧. > dubiously adv. dubiousness n [U].
    She had the dubious honour of being the last woman to be hanged in England.
  • 很荣幸。
    With pleasure.
  • 我们很荣幸将我方产品报盘给你方。
    We have the pleasure in offering you our product.
  • 我方很荣幸为你方就手工制地毯报盘，这种地毯在海外广受好评。
    We are interested in making you a offer on our hand-make carpets which is well received in the overseas market.