脑中英慣用例句:
  • 我們還想起並不總是與朝氣並存的敏銳，這是指洞察事物的敏銳和睿智的頭腦的敏銳。
    And something that doesn't always go along with that: subtlety, the subtlety of discerning and intelligent minds.
  • 我們發現這個年青人是個既謹慎又有經濟頭腦的小夥子。
    We have discovered that the young man is a discreet and economical fellow.
  • 顱相學對顱骨形狀和隆起的研究，基於他們揭示性格和大腦容量但現在還未被證實的信條
    The study of the shape and protuberances of the skull, based on the now discredited belief that they reveal character and mental capacity.
  • 　一些“編者按”說:“日本東芝公司給予中國筆記本電腦用戶的不平等待遇，讓全體中國人憤憤不平。”
    "The discriminative treatment by Toshiba has enraged all Chinese," said an editor's note.
  • 我們有些共産黨員，馬列主義的思想方法太少，看見自己頭上有一小塊雲，就認為天下都是雲，憑直覺來看問題，憑自己腦袋上面有沒有烏雲來判斷革命勝利或失敗，這樣，遇到睏難就不會看到光明和勝利，就沒有不悲觀失望的。
    Some of our Party members are lacking in the Marxist-Leninist way of thinking. Once they see a wisp of cloud over their heads, they come to the conclusion that the whole world is overcast. They make judgements by instinct, predicting the outcome of the revolution by whether or not there are clouds overhead, so that when faced with difficulties, they lose sight of the bright future and prospects for victory and cannot but become disheartened.
  • 說着他拽了一把老約翰的連翹枝，樹枝當然就猛力地把魔鬼拖了進去，劈頭蓋腦地抽打起來，衹見魔鬼兩腳亂蹬，衹聽見他又氣又惱又痛苦的嚎叫聲。
    Saying this, he grabbed the branches of Old John's forsythia bush. The bush, of course, yanked the Devil inside and began to thrash him with all its branches. For a moment all you could see were the Devil's feet kicking above the leaves and all you could hear was his roar of anger and dismay and pain.
  • 頭腦裏不再有關於某事物的回憶；不能再想起什麽。
    dismiss from the mind; stop remembering.
  • 忽視把…置於腦後；忽視
    To dismiss from the mind; disregard.
  • 大腦突然混亂的癥狀。
    any disorder (as sudden confusion or disorientation) in an otherwise normal person that is due to reversible (temporary) impairment of brain tissues (as by head injuries or drugs or infection).
  • 腦力勞動與體力勞動間的差別
    disparity between mental labour and manual labour
  • 但美國如想摘金，把中國隊拉下馬，就必須保持頭腦的高度清晰和動作的高度敏捷。
    But for the US to capture the gold and displace China from its throne, the Americans must be mighty sharp.
  • 一九九四年，政府新聞處開始推行新聞係統電腦化計劃，加快嚮外發佈消息，並提高通訊聯繫的效率，從而改善服務素質。
    In 1994, the ISD began to implement an information systems strategy to improve the quality of its services through the quicker dissemination of information and more efficient communication links.
  • 掩飾不過是策略或智謀中較弱的一種，因為要知道何時當說真話，何時當行真事需要強壯的腦筋和心胸也。因此政治傢之中較弱的一流方是善於掩飾者。
    Dissimulation is but a faint kind of policy, or wisdom; for it asketh a strong wit,and a strong heart, to know when to tell truth, and to do it Therefore it is me weaker sort of politics, that are the great dissemblers.
  • 我們接觸到一些美國議員，他們腦海裏的中國，仍停留在一些電影和小說所描述的舊中國的陰暗情景裏面，對中國的現實知之甚少，或者他們聽到的完全是歪麯了的事實。
    In the mind of some US senators we have spoken with, China is still the backward image described in old movies or novels, and they know very little about the present-day China, or what they have heard is a pack of completely distorted facts.
  • 有些商人仍然認為學校裏的教授們腦筋糊塗，思想激進；有些教育界人士則把商人看作惟利是圖之輩，目前這種相互不信任由於相互需求已經基本消失了。
    While there are a few businessmen who still regard college professors as fuzzy-minded and lilcely to be radical, and a few educators who still look on businessmen as mere money-grabbers, the mutual distrust has generally disappeared in the mutual need.
  • 腦猝變智力的突然的、劇烈的病變
    A sudden, violent disturbance of the mind.
  • 這次動亂後，大傢的頭腦清醒了。
    The disturbances have sobered us all.
  • 新貝蒂形象是90年代中期通過電腦技術融合75位不同類型婦女的照片後製作而成的。
    A computer created this new Betty in the mid-1990s by blending photos of 75 diverse women.
  • 我發現了一種供孩子娛樂的電腦遊戲。
    I found a computer game to divert the children.
  • 青年人更富於想象力，可以說，青年人的大腦神奇地涌現出各種各樣的想象物。
    and imaginations stream into their minds better, and, as it were, more divinely.
  • 他們被勝利衝昏了頭腦。
    They became dizzy with success.
  • 不要讓勝利衝昏頭腦，忘乎所以。
    Don't get dizzy with success and forget yourselves.
  • 我們不能讓勝利衝昏頭腦。
    We mustn't allow these successes to make us dizzy.
  • 因為上述種種原因，故我們還是希望那班玩火的人，不要過於衝昏頭腦。
    For all these reasons we hope that those who are playing with fire will not get too dizzy.
  • 我難過極了，而且頭昏腦脹，因此不得不在他的傢裏藉宿一宵。
    I was sick exceedingly, and dizzy and faint; and thus compelled perforce to accept lodgings under his roof.
  • 衹要用鼠標一點，在地球另一端的信息馬上就會以每秒鐘繞地球七周半的光速跑到你的電腦熒光屏上。
    With the click of a mouse, information from the other end of the globe will be transported to your computer screen at the dizzying speed of seven-and-a-half times around the earth per second.
  • 如果一個植入了絶對芯片的人受傷了,急救室的醫生可以用一個看起來像掌上電腦的裝置讀出芯片中的數據,從而快速地獲得傷者的醫療背景。
    If a patient with VeriChip were injured, the theory goes, a harried ER doc could quickly access the victim's medi cal back－ground by scanning the chip with a device that looks like a Palm handheld computer.
  • 文件已經被輸入到一臺便攜式電腦裏了。
    The documents have been typed into a portable computer.
  • 頑固的堅持；果斷的决心；批評傢都是最能說和固執的；沒有天才的頭腦發現真理之後僅僅衹是固執的堅持它－t.s.埃利奧特；人們都固執己見。
    dogged persistence; dour determination; the most vocal and pertinacious of all the critics; a mind not gifted to discover truth but tenacious to hold it- T.S.Eliot; men tenacious of opinion.
  • “他曾經聽過的一些一直在他腦海裏浮現的無聊的打油詩。
    he had heard some silly doggerel that kept running through his mind.
  • 他也一定想要告訴我們，我們心中的信念會使我們的頭腦化為磁場，然後不明所以地牽引那些與之共鳴的人、情境和力量，親近我們。
    He should have told us that our brains become magnetized with the dominating thoughts which we hold in our minds, and, by means with which no man is familiar, these"magnets" attract to us the forces the people, the circumstances of life which harmonize with the nature of our dominating thoughts.
  • 我有兩個兄弟，一個是哥哥叫lyle,一個是弟弟叫bryant,他們對電腦十分着迷，但那時候我對電腦不感興趣，更多時候是沉迷於體育運動中，直到那個决定性的日子的到來。
    I have two brothers,one older,Lyle,and one younger,Bryant.Both of them have always been really into computers,but I was not.In fact,I hated computers and was much more into sports...until my bros introduced me to Doom.