肯中英惯用例句:
  • 新的委员会肯定有政治意图。
    the new council was inescapably of political meaning.
  • 几年前也就是她纯洁地幼年时期，它肯定一直体面地挂在一艘豪华的邮轮的甲板上。
    years ago in her white-painted infancy it must have hung presentably on the deck of some luxury liner.
  • 纽约基督教长老会医院妇女不孕科主任--兹夫·罗森瓦克斯博士说："如果你问一对夫妇她们愿意一生不要孩子，还是愿意生育一个孩子，而且有多于９０％的可能孩子是正常的，我想他们肯定会选择要孩子。
    Says Dr．Zev Rosenwaks，director of New York Presbyterian Hospital's infertility program："If you ask a couple if they would rather not have a child at all or try to have a child that over 90% of the time will be normal，I think they will choose to have the child．"
  • 当弗兰肯斯坦博士制造出一个怪物之后，他就为是否应该让这个怪物繁殖后代这一伦理问题所困扰："为我个人的利益，我是否有权力让世世代代都遭殃?"这类问题需要我们建立新的伦理观吗?。
    When Dr.Frankenstein made his monster,he wrestled with the moral issue of whether he should allow it to reproduce:“ Had I the right,for my own benefit,to inflict the curse upon everlasting generations?” Will such questions require us to develop new moral philosophies?
  • “有许多和流感一样厉害的疾病——它们会在单粒子或数个粒子级对你发起侵袭，”麻省理工学院林肯实验室生物探测仪技术小组负责人马克a．霍利斯说。
    "There are many diseases that are as effective as influenza -- they can affect you at the single- or a few- particle level," says Mark A.
  • 她肯定在某个地方（someplace非正式地代替somewhere使用）。
    she must be somewhere; (`someplace' is used informally for `somewhere').
  • 结果确实很鼓舞人心；她的确工作很努力；那天一定会是一个好天气；他们一定会来的；他们认为他肯定是被谋杀的；他射击的时候肯定会获胜的；（sure是surely的非正式用法，如句子味道好极了；他肯定会来的）。
    the results are surely encouraging; she certainly is a hard worker; it's going to be a good day for sure; they are coming, for certain; they thought he had been killed sure enough; he'll win sure as shooting; (`sure' is used informally for `surely' as in they sure smell good; sure he'll come).
  • 在生产的时候出了些问题，他半天都不肯出来。结果，在吸产和挤压都无效的情况下，医生最后不得不硬生生地把他拽出来，并告诉我们他纤细的锁骨可能已经折断了。
    There were problems with his delivery and he was"stuck" for a long time, so after suction and pushing without any luck, our doctor finally had to literally yank Noah out, informing us that he might have to break his little collar bone!
  • 在生产的时候出了些问题，他半天都不肯出来。结果，在吸产和挤压都无效的情况下，医生最后不得不硬生生地把他拽出来，并告诉我们他纤细的锁骨可能已经折断了。
    There were problems with his delivery and he was "stuck" for a long time, so after suction and pushing without any luck, our doctor finally had to literally yank Noah out, informing us that he might have to break his little collar bone!
  • 他不加节制的原则的残暴－m.s.杜威肯。
    the inhumanity of his untempered principles- M.S.Dworkin.
  • 这四大学院为：格雷律师学院、林肯律师学院、内殿律师学院和中殿律师学院。
    The four societies are gray's inn, lincoln's inn, inner temple and middle temple.
  • 他生来不肯得罪人，待人接物总是和蔼可亲，殷勤体贴，而且自从皇上觐见以来，更加彬彬有礼。
    By nature inoffensive, friendly and obliging, his presentation at St. James's had made him courteous.
  • 高个子金发青年退了一步，准备走开，但那两位好奇的姑娘哪肯罢手。
    The tall young man made as if to retire, but the two inquiring damsels were not inclined to let him go so soon.
  • 你肯定吃饱了，你这是贪得无厌！
    Surely you're not still hungry; you're insatiable!
  • 他们说要为死者哭泣，但却不肯花钱修理坟墓；他们在死者的墓碑上写得悲痛欲绝，却从未流过一滴眼泪，还要来跟他们亲属坟墓的邻居找麻烦。
    They bring their own flowers and some flowers they are too, are very particular about arranging upkeep for them as they say they mourn, inscribe on their tombstones the tears they never shed, and are very fussy about who is buried next door.
  • 你的功课能学多少，完全视你肯努力的情形而定。
    You will learn you lessons only insofar as you are willing to keep studying them.
  • 中国肯定要做出相应的反应。
    Instead, China will certainly make an appropriate response.
  • 因为体育教会运动员这些品质,我敢肯定它会教给为它而献身的人们更多。
    For all that sport teaches its participants I am not so sure it doesn’t instruct its devotees even better.
  • 一般人都会认为输出结果肯定先是true，再是false，因为两个integer对象都是相同的。
    Surely the output should be true and then false, since both Integer objects are the same.
  • 这新理论肯定会引起你的兴趣。
    This new theory will certainly interest you.
  • 除非避开众人耳目在他房间里谈，否则他不肯把这件事告诉我
    He refused to tell it to me except in the intimacy of his room.
  • 菲纽肯医生强调这些心脏在研究和医学培训方面的价值是无法衡量的。
    She stressed that the heart collection was invaluable for research and training.
  • 我要是投资,肯定能获利吗?
    Can I am sure of a profit if I invest?
  • 今天，你也许会说，怀念林肯最真切而又持久的纪念碑无声矗立在那里，在今天，在明天或以后很长的一段时间永存于那些热爱解放事业的人的心中。
    Today when you say perhaps that the well-assured and the most enduring memorial to Lincoln is invisibly there today, tomorrow, and for a long, long time yet to come. It's there in the hearts of lovers of liberty.
  • 他肯定不想连累别的同志。
    Certainly he wasn't going to involve the other comrades.
  • 她对所涉及的钱数十分肯定.
    She was quite positive about the amount of money involved.
  • 徐:根据我公司的规定，信用证必须是保兑的,虽然我们肯定像你这样的国际商人不会不遵守合同。
    According to our company policy, the L/C must be a confirmed and irrevocable one, though we know for certain that an international businessman like you will never default.
  • 」是的，林肯不需要这位老朋友的建议，他眼前所需的是友谊、同情，有一个静听他讲话的人，藉以发泄他心里的苦闷。当我们在苦闷、困难的时候也有这样的需要！
    That’s what we all want when we are in trouble. That is frequently all the irritated customer wants, and the dissatisfied employee or the hurt friend.
  • 但这对情侣不顾众人的非议，在玛格丽特位于马斯蒂克岛的别墅和肯辛顿宫接待仰慕者。
    Ignoring the public outcry, the pair held court at her villa on the isle of Mustique, and at Kensington Palace, where Margaret entertained guests.
  • 肯定会带来一些消极因素，要意识到这一点，但不难克服，有办法克服你不开放，再来个闭关自守，五十年要接近经济发达国家水平，肯定不可能。
    Of course, some negative elements will come in, and we must be aware of that. But it will not be difficult for us to overcome them; we'll find ways of doing so. If we isolate ourselves and close our doors again, it will be absolutely impossible for us to approach the level of the developed countries in 50 years.
  • 他的措辞模效了约翰肯尼迪。
    His words echoed John F. Kennedy.
  • 因特网上盛传他使穆罕默德·阿塔从以色列监狱获释，还在林肯卧室招待肯尼思·莱，这些都是谣言。
    Hot Internet rumors -- that he had Mohamed Atta released from an Israeli jail or hosted Kenneth Lay in the Lincoln Bedroom -- are false.