美国中英惯用例句:
  • 美国海军通讯兵杰克-坎贝尔和英国海军(英国皇家海军女子服务队成员women'sroyalnavalservice)女信号员斯蒂芬尼-巴斯滕第一次打交道还是在57年前。当时两人在苏格兰附近方圆4英里的海域内打着灯向彼此发出摩尔斯信号。上周三，两人最终在伦敦会面了。
    Fifty-seven years after U.S. Navy signalman Jack Campbell and British Wren signaler Stephanie Batstone first communicated by sending Morse code messages by lantern over a 4-mile stretch of the Scottish sea, the pair finally met face to face in London on Wednesday.
  • 霍普金斯，弗朗西斯1737－1791美国作家和独立战争领导人是大陆会议的成员及独立宣言的签署人（1776年），同时因其反对英国的政治讽刺文章而闻名
    American writer and Revolutionary leader. A member of the Continental Congress and a signer of the Declaration of Independence(1776), he is also known for his political satires against the British.
  • 艾夫斯，弗雷德里克·尤金1856－1937美国发明家，他改进了网版印刷法并在彩色摄影上做了首创的贡献
    American composer whose works anticipated those of later20th-century musicians in their abandonment of conventional tonality. His Third Symphony(1904-1911) won a Pulitzer Prize.
  • 用于表明美国内战联盟军队的（穿灰色制服的）。
    used to signify the Confederate forces in the Civil War (who wore gray uniforms).
  • 用于表明美国内战中的联合武装（穿蓝色制服的）。
    used to signify the Union forces in the Civil War (who wore blue uniforms).
  • 一年生向日葵，青贮和种子可用来榨油；遍布美国和北美洲。
    annual sunflower grown for silage and for its seeds which are a source of oil; common throughout United States and much of North America.
  • 他的美国朋友愣了一下后说：“我想现在大家大概已经没有什么分别了。”
    Somewhat taken aback, he replied: I think now we are about the same.
  • 美国的盟国对这一个突然的声明大吃一惊。
    American allies are rather taken aback by the suddenness of this announcement.
  • 美国硅谷与众不同，究竟秘诀何在呢？
    What makes Silicon Valley such a unique entity?
  • 请注意，飞往纽约的美国航空公司111航班一在在8号登机口登机。
    May I have your attention please, AA Flight 111 to New York is now boarding at Gate 8.
  • 美国西南部（得克萨斯州）一年生草本植物，生长不旺，丝状叶，开蓝花。
    low-growing annual herb of southwestern United States (Texas) having silky foliage and blue flowers.
  • 坚硬粘土一种细而粘稠的土壤，在美国南部和西部很常见，通常湿润时形成粘糊的泥浆
    A fine silty soil, common in the southern and western United States, that forms an unusually sticky mud when wet.
  • 在美国，风险资本不仅向初创期的生物技术公司投入大量资金，而且为它们提供急需的管理技能。
    In the U.S., VCs have not only pumped billions of dollars into early-stage biotech companies but also provided them with sorely needed management savvy.
  • 纳瓦霍族居住亚利桑那，新墨西哥和犹他州东南部的美洲印第安人。是美国同时期的美洲印第安人部落中人口最稠密的。纳瓦霍族人以豢养家禽，技术熟练的纺织者，制陶者和银匠而著名
    A Native American people inhabiting extensive reservation lands in Arizona, New Mexico, and southeast Utah. The most populous of contemporary Native American groups in the United States, the Navajo are noted as stockbreeders and skilled weavers, potters, and silversmiths.
  • 美国东部河流中银白色食用和猎用小鱼。
    small silvery food and game fish of eastern United States streams.
  • 产于大西洋南部和美国海湾水域的银灰色石首鱼。
    a dull silvery whiting of southern Atlantic and Gulf coasts of the United States.
  • 和罗氏绶草相似；产于美国。
    similar to Spiranthes romanzoffiana;States.
  • 侍从官在美国国会或另一个立法机关被类似地雇用的人
    One who is similarly employed in the U.S. Congress or another legislature.
  • 这样美国人把'本地的气候'传送给其它州的人。
    In this way, Americans 'send their climates' to people in other states.
  • 就美国的各州、法国的各县、德国的各联邦来说，说是与其把它们联合起来彼此进行自由商业往来，不如用内部地方关税把它们互相隔开更为有利，只有傻子才会这样想。
    A simpleton only could maintain that a union for free commercial intercourse between themselves is not as advantageous to the different states included in the United States of North America, to the various departments of France, and to the various German allied states, as would be their separation by internal provincial customs tariffs.
  • 难道美国公众对有关公制的“筒单易行”已形成的看法还有什么争议吗？
    Is there any question as to what nations the American public has developed about the "simplicity" of the metric system?
  • 传统的美国啤酒很独特。
    Traditional American beer is unique.
  • 无独有偶，60年后，奥运会又出现了一位和尤里有着同样命运的女冠军，她就是被人称为“黑羚羊”的美国.黑人女人短跑选手鲁道夫。
    Not come singly but in pairs, 60 years later, a fe-male champion, who had the same destiny as Ray Ewry, appeared at the Olympics Games. She was the American black female sprinter Ru-dolf, who was called the "black antelope".
  • 美国共和党
    Republican Party, United States
  • 美国民主党
    Democratic Party, United States
  • 美国公众的记性不太好，很容易就会原谅犯了错的人。
    The American public has a short collective memory and easily for-gives a sinner.
  • 沃特敦美国南达科他州东北部城市，在苏福尔斯西北偏北方向。是农业区的商业中心。人口17，592
    A city of northeast South Dakota north-northwest of Sioux Falls. It is a commercial center in an agricultural region. Population,17, 592.
  • 提顿族人中达科他苏人的领袖（1831－1890）；在北部大平原拿起了反抗殖民者和美国军队的武器；他参加了在小大角羊的战斗（187。
    a chief of the Teton Dakota Sioux (1831-1890); took up arms against settlers in the northern Great Plains and against US Army troops; he was present at the battle of Little Bighorn (1876) when the Sioux massacred General Custer's troops.
  • 基奥卡克美国索克人领袖，在黑鹰战争（1832年）中帮助了美国，并通过谈判使他的人与苏族人讲和（1837年）
    American Sauk leader who aided the United States in the Black Hawk War(1832) and negotiated peace between his people and the Sioux(1837).
  • 卡斯特，乔治·阿姆斯特朗1839－1876美国士兵。他在23岁时就成为准将，在小比格霍恩被由坐牛和疯马领队的苏族和夏安族的印第安士兵杀死，他的手下全军覆灭
    American soldier. A brigadier general at age23, he was killed and his troops annihilated by Sioux and Cheyenne warriors led by Sitting Bull and Crazy Horse at Little Bighorn.
  • 奥加拉拉人美洲印第安人特顿苏族人的分支，以前居住在美国南达科他州西部的黑山地区，现在其人口主要居住在南达科他州的西南
    A Native American people constituting a subdivision of the Teton Sioux, formerly inhabiting the Black Hills region of western South Dakota, with a present-day population mainly in southwest South Dakota.
  • 在美国我找不到那样的一种灵性。奇怪的是，前几年我和一个朋友一起去北部南达科塔州的苏族居住地以及西南部的纳瓦霍和霍皮印第安部落游历的时候，发现只有在这些美国印第安文化中还有这种灵性。
    I couldn't find that kind of spirituality in this country, except, oddly enough, in the American Indian cultures where I've been able to travel with some friends over the last few years. With the Sioux up north in South Dakota, and the Navajo and Hopi tribes down in the Southwest.