Chinese English Sentence:
  • 减的动作或过程;减少或降低
    The act or process of diminishing; a lessening or reduction.
  • 一次书写并且只能只读的压盘。
    a compact disc on which you can write only once and thereafter is read-only.
  • 我们走的路还会有曲折,错误也是难免的,但我们力求及时总结经验,不要犯大的错误,更不要因为小的曲折而脚,不敢大胆前进。
    The path we are taking will be tortuous, and it will be hard to avoid mistakes, but we shall do our best to learn quickly from experience and to make no major mistakes. More important, we shall not allow minor reverses to discourage us from moving boldly forward.
  • --各国应在经济领域加强互利合作,相互开放,消除经贸交往中的不平等现象和歧视政策,逐步小国家之间的发展差距,谋求共同繁荣。
    -- In the economic field, all countries should strengthen mutually beneficial cooperation, open up to each other, eliminate inequalities and discriminatory policies in economic and trade relations, gradually reduce the development gaps between countries and seek common prosperity.
  • 通过压陆军部队规模、调整海空军部队编组、撤销部分装备老旧的部队,改革后勤保障、装备管理体制和院校、训练机构体制编制,撤并军以上机关内设机构等,裁减编制员额50万。目前,全军编制人数保持在250万以内。
    The PLA was reduced to less than 2.5 million by downsizing the Army, restructuring the naval and air units, deactivating some units with outdated equipment, restructuring logistical support and equipment management systems, military academies and schools and training establishments, and dismantling and merging internal organs of the units at and above the corps level to cut a total of 500,000 persons.
  • 通过压陆军部队规模、调整海空军部队编组、撤销部分装备老旧的部队,改革后勤保障、装备管理体制和院校、训练机构体制编制,撤并军以上机关内设机构等,裁减编制员额50万。目前,全军编制人数保持在250万以内。其中,陆军精简18.6%,海军精简11.4%,空军精简12.6%,第二炮兵精简2.9%。
    The PLA was reduced to less than 2.5 million by downsizing the Army, restructuring the naval and air units, deactivating some units with outdated equipment, restructuring logistical support and equipment management systems, military academies and schools and training establishments, and dismantling and merging internal organs of the units at and above the corps level to cut a total of 500,000 persons. Of all the services, the Army was cut by 18.6%; the Navy, 11.4%; the Air Force, 12.6%; and the Second Artillery Force, 2.9%.
  • 一种物质存在于一种随时可以带有一点或者没有分散倾向地流动和相对高的不可压的状态。
    the state in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow with little or no tendency to disperse and relatively high incompressibility.
  • 液态物质的一种状态,指物质表现出易于流动,较少或没有分散的倾向以及相对较高的不可压性等特征
    The state of matter in which a substance exhibits a characteristic readiness to flow, little or no tendency to disperse, and relatively high incompressibility.
  •  附图的大小及清晰度,应当保证在该图小到三分之二时仍能清晰地分辨出图中的各个细节。
    The scale and the distinctness of the drawings shall be as such that a reproduction with a linear reduction in size to two-thirds would still enable all details to be clearly distinguished.
  • 附图的大小及清晰度应当保证在该图小到4厘米×6厘米时,仍能清晰地分辨出图中的各个细节。
    The scale and the distinctness of the figure shall be as such that a reproduction with a linear reduction in size to 4cm x 6cm would still enable all details to be clearly distinguished.
  • 这个专家组编制的mpeg-2是一种有效分配高质量全活动视频数据的压方案。
    The group created MPEG-2, a compression scheme to efficiently distribute high-quality, full-motion video data.
  • 疾病或长久不用造成的器官体积小。
    a decrease in size of an organ caused by disease or disuse.
  • 那位土地所有者想把那条河流改道来浇灌他的土地,但是当一群武装的村民前来表示反对时,他退了。
    The landowner wanted to divert the river to irrigate his land but drew in his horns when an armed band of villagers arrived to express their disapproval.
  • 全息文献缩微系统
    holography document microform system
  • 在美国已诞生了5只基因改良的克隆小猪,这使得它们的器官在植入人体时产生排异反应的可能性大为小。
    Five cloned piglets, genetically modified so that their organs are much less likely to be rejected by a human donor recipient, have been born in the US.
  • 再说,她要是在的话,他们家的大猫,白格卜斯,就不会在门前的台阶上了。
    Besides, if she'd been there, Bagpuss, the family's enormous tabby, wouldn't have been hunched on the doorstep.
  • 他痛苦地呕吐并蜷起来了。
    He doubled and vomited violently.
  • 突然头或移动身体。
    to move (the head or body) quickly downwards or away.
  • 劳驾,我要一打铅笔。(写为: doz)
    I want a dozen of pencils, please!
  • 放出空气或浓或排泄的小栓或旋塞或阀。
    a small cock or faucet or valve for letting out air or releasing compression or draining.
  • 干后会收缩的材料
    Material that draws when it dries.
  • 在其它的时间——尤其是当我很晚回家走进沉入梦乡的房间的时候,只见丈夫和女儿在读过第三遍珍妮·约伦的《泉月》渐渐入睡之后相互蜷着躺在那里——我想道,如果机会或者选择将我们带到另一个地方,我们就不会来到人世间。
    Other times--particularly when I come home late to a sleeping house, my husband and daughter curled around each other after drifting off during the third reading of Jane Yolen's Owl Moon--I think about the lives we would not have had if chance or choice had brought us to a different place.
  • 变枯槁;萎缩
    To lose freshness; droop.
  • 后有毒的食物防腐剂;有毒工业废料的临时堆积所
    Food preservatives that are toxic in concentrated amounts; a dump for toxic industrial wastes.
  • 古老的习俗;年代久远的西方文明;担心白天会短到全是黑夜是不必要的。
    age-old customs; Western civilization is ancient; the antique fear that days would dwindle away to complete darkness.
  • 流体力学关于流动的液体,尤其是不可压的液体的动力的一个科学分支
    The branch of science that deals with the dynamics of fluids, especially incompressible fluids, in motion.
  • 粘性不可压流体动力学
    incompressible viscous fluid dynamics
  • 他患了肌肉萎缩症。
    He had muscular dystrophy.
  • 这样,就是在实际上帮助了敌人,而使革命停滞、孤立、孝降落,甚至走到失败的道路上去。
    It would in fact mean helping the enemy, holding back, isolating and constricting the revolution, and bringing it to a low ebb and even to defeat.
  • 催产素一种少量多肽荷尔蒙c43h66n12o12s2从脑垂体后叶释放出的,在分娩时使子宫松软肌肉收,并在哺乳期加速乳汁从乳房中流出
    A short polypeptide hormone, C43H66N12O12S2, released from the posterior lobe of the pituitary gland, that stimulates the contraction of smooth muscle of the uterus during labor and facilitates ejection of milk from the breast during nursing.
  • 无弹性的缺乏弹力的;无伸性的或生硬的
    Lacking elasticity; unyielding or unadaptable.
  • 你屈肘时,手臂的肌肉收
    When you bend your elbow , you contract the muscles of the arm.