给zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • wǒ fēi cháng gǎn xiè lǔ bīn xùn xiān shēng： zài wǒ gān xīn gōng zuò de dì yī zhōu lǐ， tā gěi yú wǒ hěn duō bāng zhù， zhí zhì wǒ néng dú lì gōng zuò。
    I was very grateful to Mr Robinson during my first week in my new job: he helped me a lot until I found my feet.
  • xīng qī tiān， yòu rén gào mì， bǎ lǔ bīn xùn zài fèi chéng cáng shēn zhè chù de diàn huà tí gōng gěi jǐng chá。 jǐng chá xùn sù zhuī zōng dào yī wèi 'èr shí wǔ suì nǚ yǒu dài wéi sī gōng yù。 héng héng zài gōng rén jiē jí jū zhù de xī xiàng shù qū 'ào gāng cí dà dào。
    On Sunday, an informant provided detectives with the phone number where Robinson was holed up in Philadelphia, and cops quickly traced it to the apartment of a girl friend, Renita Davis, 25, on Ogontz Ave, in the working-class West Oak Lane Section.
  • wǒ gěi wǒ 'ér zǐ mǎi liǎo wéi 'ér tóng gǎi biān de suō shì bǐ yà jù běn。
    I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare.
  • zài zhěng gè guò chéng zhōng， jī qì rén tōng guò yī gēn guāng lǎn jiāng shì pín xìn hào chuán shū gěi zhù jì suàn jī。 tóng shí， zhù jì suàn jī yě tōng guò zhè gēn guāng lǎn duì jī qì rén jìn xíng quán fāng wèi de kòng zhì。
    During the exploration it was linked to a main computer by a fibre-optic cable that carried video signals and controlled all aspects of the robot's movement.
  • wèile chéng gōng dì bǎ chuán zhēn lián jiē hé chuán sòng gěi zhè gè zhuāng jī qún zhōng de měi yī tái jī qì， xū yào zài chuán zhēn fú wù qì de yìng jiàn zhōng yòu lì dì shí xiàn t.30 biāo zhǔn。
    To successfully connect and transmit a fax to every machine in this installed base requires a robust T.30 implementation within the fax server hardware.
  • yào bù shì luó jié gěi tā shuō huà， tā kǒng pà yǐ bèi jiě gù liǎo。
    If it hadn't been for Roger standing up for him, he would have been fired.
  • ” suǒ yǐ， rèn hé xī wàng hěn kuài jiù néng yíng dé nǚ shì fāng xīn de nán shì zuì hǎo fàng màn sù dù， yán cháng zì jǐ de rì chéng biǎo， bìng qiě duì shàn liáng、 kě kào xìng cǐ lèi fāng miàn de rén shēn pǐn zhì gěi yú zú gòu de zhòng shì， jiù xiàng zhù zhòng zì jǐ de fàxíng、 chuānzhuó hé shì yìng xìng yī yàng。
    So any man who hopes to sweep a woman off her feet had better lengthen his timetable, and pay as much attention to characteristics such as kindness and dependability as he does to his hair, his clothes and his adaptability.
  • yà dāng sī xiān shēng yǐ bù xiàng guò qù nà yàng jiǔ liàng hěn dà， suǒ yǐ jiào tā men bù yào bù duàn dì gěi tā dǎo jiǔ。
    Mr Adams can't hold his liquor as he used to, so tell them not to keep filling his glass.
  • qǐng bǎ suǒ yòu de guān fāng wén jiàn sòng gěi yà dāng sī xiān shēng， tā xiàn zài zài bàn gōng shì lǐ。
    Please take all the official documents up to Mr.Adams who is now in his office.
  • wǒ bāng tā bǎ suǒ yòu de jiā jù hé gōng wén guì bān shàng liǎng duàn lóu tī， yùn jìn lìng yī gè lóu miàn。 zhì yú wǒ duì tā de bāng zhù， tā gěi liǎo wǒ shénme ní？ shénme yě méi yòu！
    I helped him move all the furniture and filing cabinets up two flights of stairs to the next floor, and what did he give me for helping him? Sweet Fanny Adams!
  • mó guǐ bǎ bù xiǔ xǔ nuò gěi yà dāng jiāo huàn tā de bù fú cóng。
    the devil promised Adam immortality in exchange for his disobedience.
  • jìn guǎn zāo dào liǎo lián hé dǐ zhì， mò sī kē 'ào yùn huì shàng rén men hái shì kàn dào liǎo hǎo jǐ shí gè jì lù bèi dǎ pò， ér luó mǎ ní yà tǐ cāo yùn dòng yuán nà dí yà · kē mǎ nèi qí、 gǔ bā quán jī shǒu dí 'ào fěi luò · shǐ dì wén sēn hé sū lián yǒng jiāng fú lā dí mǐ 'ěr · sà 'ěr ní kē fū de jīng cǎi biǎo yǎn gèng shì gěi rén men liú xià liǎo shēn kè de yìn xiàng。
    Despite the boycott, the Moscow Olympics saw dozens of records fall and memorable performances by Romanian gymnast Nadia Comaneci, Cuban boxer Teofilo Stevenson and Soviet swimmer Vladimir Salnikov.
  • jiāng yé sū chū mài gěi luó mǎ rén
    Betrayed Christ to the Romans.
  • wǒ men gěi tā yī bēi shuǐ bā。
    Let's give her a glass of Adam's ale.
  • tā men gěi yīng 'ér qǔ míng wéi luó nà。
    They named the baby Ronald.
  • lǐ gēn zǒng tǒng rèn qī hái yòu shù xiǎo shí jí jiāng jiè mǎn， zuó tiān què chū rén yì liào dì wán quán shè miǎn měi guó lǎo [ bàng qiú duì ] dōng zhù sī tǎn bù lǔ nà de zuì。 sī tǎn bù lǔ nà zài shuǐ mén shì jiàn shí qī bèi pàn wéi fǎ juān kuǎn gěi jìng xuǎn zhě。
    With just hours left as president, Ronald Reagan came out of left field yesterday with a full pardon for Yankees' owner George Steinbrenner, who was convicted during the Watergate era for making illegal campaign contributions.
  • sū lián wài cháng xiè wǎ 'ěr dé nà zé xīng qī wǔ lái huá shèng dùn。 tā jiāng dài gěi lǐ gēn yī fēng gē 'ěr bā qiáo fū de qīn bǐ xìn ……。 nǐ jìn kě yǐ dǎ dǔ yī dìng shì yòu guān jīhū chuī de gāo fēng huì。
    Soviet foreign minister Eduard Shevardnadze is coming to Washington on Friday. He'll be bringing Ronald Reagan a letter from Mikhail Gorbachev himself… But you can bet the rent it'll be about the summit that almost wasn't.
  • wǒ xiǎng gěi nǐ yòng zhēn jiǔ liáo fǎ。
    I am going to use acupuncture on you.
  • yào gěi wǒ zhēn jiǔ má？
    Will you use acupuncture on me?
  • wǒ men yòu liǎo hái zǐ yǐ hòu bù kě néng zài jū zhù zài dān jiān tào fáng lǐ liǎo， diē diē bāng liǎo wǒ men dà máng， bǎ mǎi fáng de dìng jīn jiè gěi liǎo wǒ men。
    It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house.
  • tā chū zū fáng jiān gěi xué shēng zhù。
    She rents out rooms to students.
  • tā men gěi fáng jiān pèi bèi liǎo jiā jù。
    They furnished their rooms with furniture.
  • gòu gěi suǒ yòu de fáng jiān zhuāng shàng chuāng lián de bù liào
    Enough material to curtain all the rooms
  • yào jié zhì gěi nǐ de shì yǒu fā diàn zǐ yóu jiàn。
    Refrain from e- mailing your roommate.
  • dāng wǒ jù sàng shí， wǒ de tóng shì shì yǒu gěi wǒ gǔ jìn。
    When I get despondent my roommate cheer me up.
  • sū kè lǐ tè bǎ wén jiàn jiāo gěi jiǎn chá guān yǐ hòu， tā gēn tā de shì yǒu shuō： “ wǒ bà mā yī dàn zhī dào wǒ suǒ zuò de， bù zhī duō shǎo rén huì bèi juǎnrù chǒu wén。”
    … after Sukhreet gave the papers to prosecutors, she told her roommate: "It's really going to hit the fan when my parents find out what I have done."
  • gāi shì fáng zhǐ nüè dài dòng wù xié huì de zhù xí lǐ chá dé ·h· āi wén qí nuò shuō“ zhè jiāng gěi wǒ men de gǒu yī gè jī huì qù tǐ yàn yòu rén tóng wū guò yè shì shénme zī wèi，”“ duì wú jiā kě guī de rén lái shuō zhè shǐ tā men bù zài liú làng jiē tóu， gěi tā men yī gè yòu gǒu zuò bàn de zhù chù， ér gǒu jiāng shì tā men guò yè de zuì hǎo de péng yǒu。”
    "It would give our dogs a chance to know what it would be like to have an overnight roommate," said the president of the San Francisco S.P.C.A., Richard H.Avanzino. "For the homeless people it's an offer to get them of the street and give them shelter with a dog buddy who will be their best friend overnignt."
  • liǎo jiě liǎo měi guó rén nà zhǒng yǐ kào zì jǐ chōng fēn shí xiàn gè rén bào fù de jià zhí guān diǎn， wǒ men jiù huì míng bái wèishénme měi guó rén bù yuàn yǔ rén shēn jiāo。 tā men de gè rén guān xì jìn guǎn kàn qǐ lái hěn yǒu hǎo， dàn měi guó rén yī bān dū bì miǎn chéng dān huì gěi zì jǐ dài lái yì wù de wěi tuō huò chéng nuò， tā men bù yuàn shòu qiān lián。
    Given the American values of self-reliance and self-actualization, we can realize why Americans tend to avoid personal commitments that might bring obligations. They simply do not like to get involved.
  • ér zài tóng yī tiān， bā lí jìn jiāo bǎn jié de tǔ dì shàng mǒu xiē nóng hù de jiǎn lòu de xiǎo pī wū lǐ yě hěn kě néng yòu yī xiē dà chē zài nà 'ér duǒ bì fēng yǔ。 nà xiē chē hěn cū cāo， jiàn mǎn liǎo jiāo yě de ní jiāng， zhū qún zài tā bàng biān xiù zhe， jiā qín zài tā shàng miàn qī xī。 zhè dōng xī yě jí yòu kě néng yǐ bèi“ sǐ wáng” zhè gè nóng mín kàn zhōng， yào zài gé mìng shí gěi tā pài shàng sǐ qiú qiú chē de yòng chǎng。
    It is likely enough that in the rough outhouses old some tillers of the heavy lands adjacent to Paris, there were sheltered from the weather that very day, rude carts, be spattered with rustic mire, snuffed about by pigs, and roosted in by poultry, which the Farmer, Death, had already set apart to be his tumbrils of the Revolution.
  • wǒ bǎ nà xiē zhào piàn zhǎo chū lái hòu jiù gěi nǐ。
    I shall give you the photographs after I have rooted them out.
  • dǎ qǐ jīng shén lái， jié kè， bǎ nǐ píng shí de jià shì ná chū lái gěi wǒ men qiáo qiáo， nǐ zhī dào wǒ mendōu zài quán lì zhī chí nǐ。
    Come on, Jack, let's see some of the old form. You know we're al rooting for you.
  • tā xiàng xīn wén jì zhě jiǎng liǎo zhè cì tán huà de qíng kuàng， què bù yuàn bǎ shí kuàng lù yīn cí dài fàng gěi tā men tīng。
    He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it.