约zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zhěng jiù guó jiā jīng jì de zuì hǎo bàn fǎ jiù shì jié yuē 。 ( yīng guó xiǎo shuō jiā kù pò A)
    The best cure for the national economy would beeconomy. (Ashoey Cooper, British novelist)
  • jié yuē shì qióng rén de zào bì chǎng， làng fèi shì fù rén de xiàn jǐng。 ( měi guó jīng jì xué jiā tǎ pò .M.)
    Economy the poor man's mints; extravagance the rich man's pitfall.(Martin Tupper. American economist.)
  • luò shān jī bù duàn dì tuī chū diàn yǐng hé diàn shì jié mù， niǔ yuē shǐ gǔ shì hé gōng sī zǒng bù zhèng cháng yùn zhuǎn， dàn shuāng fāng dōukě yǐ zhǐ zhe duì fāng zì míng dé yì dì shuō : “ kàn， wǒ men bù xiàng dōng hǎi 'àn nà xiē rén nà yàng lěi dé bàn sǐ。 ”
    Los Angeles continues to produce films and television, and New York keeps the stock market and corporate headquarters going, but both have the smug satisfaction of pointing to the other and saying, "See?
  • wén xué shì yī zhǒng lǐ zhì zhī guāng， tā hé yáng guāng yī yàng， yòu shí néng shǐ wǒ men kàn dào wǒ men bù xǐ huān de dōng xī。 ( yīng guó zuò jiā、 pī píng jiā yuē hàn xùn S)
    iterature is a kind of intellectual light which, like the light of the sun, may sometimes enable us to see what we do not like. (Samuse Johnson, British writer and critic)
  • shèng · bō lì kǎ pǔ jī dū jiào xùn dào zhě。 ā bō sī 'ěr · yuē hàn de xué shēng， zài shì měi ná dì fāng duì jī dū tú de pò hài qī jiān bèi fén sǐ
    Christian martyr. A student of the Apostle John, he was burned at the stake during a period of persecution of Christians in Smyrna.
  • téng gé lā 'ěr yī miàn shuō zhe yī miàn xiě liǎo qǐ lái， tā yòng zuǒ shǒu xiě xià liǎo jǐ xíng wāi wāi xié xié de gēn běn kàn bù chū shì tā zì jǐ de bǐ jì de wén zì， rán hòu tā bǎ nà piān wén zì jiāo gěi fú 'ěr nán duō， fú 'ěr nán duō dī shēng dú dào :“ jiǎn chá guān xiān shēng tái jiàn， bì rén yōng hù wáng shì jí jiào huì zhī rén shì， cí xiàng nín bào gào yòu 'ài dé méng · táng tài sī qí rén， xì fǎ lǎo hào zhī dà fù， jīn chén zì shì mài ná jīng nà bù lè sī dǐ bù， zhōng tú céng tíng kào fèi lā yuē gǎng。 cǐ rén shòu miù lā zhī mìng sòng xìn yǔ nì zéi， bìng shòu nì zéi mìng sòng xìn yǔ bā lí ná pò lún dǎng wěi yuán huì。
    And Danglars, uniting practice with theory, wrote with his left hand, and in a writing reversed from his usual style, and totally unlike it, the following lines, which he handed to Fernand, and which Fernand read in an undertone:--"The honorable, the king's attorney, is informed by a friend of the throne and religion, that one Edmond Dantès, mate of the ship Pharaon, arrived this morning from Smyrna, after having touched at Naples and Porto-Ferrajo, has been intrusted by Murat with a letter for the usurper, and by the usurper with a letter for the Bonapartist committee in Paris.
  • “ húndàn！” yuē hàn tū rán dǎ duàn liǎo tā de huà jiào qǐ lái。
    "Hell!" John snapped him up.
  • yuē hàn de lǎo bǎn qiǎng bái liǎo tā yī dùn。
    John's employer snapped him up short.
  • zhè xiē xìn jiàn shǐ wǒ men duì tā zài hǎi wài de shēng huó yuē lüè yòu suǒ liǎo jiě
    The letters give us a snapshot of his life abroad
  • yuē hàn yuǎn bǐ tā de tóng bàn liǎo jiě gǔ shì de yòu huò hé fēng xiǎn， suǒ yǐ jué dìng xiǎo xīn xíng shì。
    John knew a great deal more than his partners about the snares and pitfalls of playing the stork-market and was determined to proceed warily.
  • yào shì yuē hàn zhí jiē huí jiā jiù bù huì fā shēng zhè zhǒng shì liǎo。 suàn liǎo bā， shēng huó chōng mǎn liǎo yòu huò hé fēng xiǎn， méi yòu rén néng dǎng dé zhù de。
    If John had come straight home none of this would have happened. Ah well, life is full of snares and pitfalls and no one is proof against them all.
  • tè luò yī měi guó niǔ yuē zhōu dōng bù yī chéng shì， wèi yú hā dé xùn hé yán 'àn、 ā 'ěr bó ní dōng běi。 jiàn yú 18 shì jì 80 nián dài， shì yǐ zhì yī yè wéi zhù de zhì zào yè zhōng xīn。 rén kǒu 54， 269
    A city of eastern New York on the Hudson River northeast of Albany. Settled in the1780's, it is a manufacturing center with a clothing industry. Population,54, 269.
  • bǎi lǎo huì dà jiē měi guó niǔ yuē de yī tiáo dà jiē， shì jiè shàng zuì cháng de jiē dào。 cóng màn hā dùn nán duān qǐ xiàng běi yán shēn yuē 241 gōng lǐ（ 150 yīng lǐ） zhì 'ā 'ěr bó ní
    A thoroughfare of New York, the longest street in the world. It begins at the southern tip of Manhattan and extends about241 km(150 mi) north to Albany.
  • ā mǔ sī tè dān měi guó niǔ yuē zhōu zhōng bù piān dōng chéng shì， zài mò huò kè hé yán 'àn， ā 'ěr bā ní xī běi bù。 1783 nián yòu rén dìng jū hòu bèi mìng míng wéi 'ā mǔ sī tè dān， yīn wéi zhè lǐ de zǎo qī jū mín lái zì hé lán， rén kǒu 20， 714
    A city of east-central New York on the Mohawk River northwest of Albany. Settled in1783, it was named Amsterdam because many of its early inhabitants were from the Netherlands. Population,20, 714.
  • gāi shū lián xù 150 zhōu míng liè《 niǔ yuē shí bào》 chàng xiāo shū de páiháng bǎng zhī zhōng。
    " "The Millionaire Next Door," written with researcher William D. Danko of Albany, N.Y, and published in l996. It has been on The New York Times Best Sellers list for more than l50 weeks.
  • suī shuō wǒ xià gǎng liǎo， dàn wǒ de yī liáo bǎo xiǎn hái yòu xiào， zhǐ xū jiāo hěn shǎo de bǎo xiǎn fèi， zhè xiàng bǎo xiǎn yě bāo kuò wǒ nǚ 'ér de yī yào fèi， zǒng shù yuē jǐ qiān měi yuán， dàn bù bāo kuò yīng 'ér suǒ xū de fèi yòng。
    though I had been laid off, my insurance continued in force at a small cost, and it would cover my daughter's medical bills, likely to amount to several thousand dollars, albeit not those of the child.
  • zuò wéi yuē kè gōng jué 'ài bó tè de xiǎo nǚ 'ér， mǎ gē ( jiā lǐ rén zhè yàng jiào tā ) hé jiě jiě yòu yī gè xìng fú de tóng nián -- tā men qí mǎ， qí zì xíng chē， wán gè zhǒng xiāng cūn lǐ de yóu xì， shēng huó fēi cháng jiǎn dān。
    The younger daughter of Albert, Duke of York, " Margot" (as the family called her) and big sister were blessed with a jolly childhood --? there would be riding and bicycling and other country pursuits. They were wonderfully unsophisticated in those days.
  • pí sī hé yī tiáo yuē 1， 521 gōng lǐ（ 945 yīng lǐ） cháng de hé liú， qǐ yuán yú jiā ná dà yīng shǔ gē lún bǐ yà shěng zhōng bù， xiàng dōng liú zhì 'ài bó tǎ hòu xiàng dōng běi zhù rù 'ā sà bā sī kǎ hú fù jìn de nú hé， hěn jiǔ yǐ lái tā yī zhí shì pí huò shāng de zhòng yào shuǐ dào
    A river, about1, 521 km(945 mi) long, rising in central British Columbia, Canada, and flowing east to Alberta then northeast to the Slave River near Lake Athabasca. It was long an important waterway for fur traders.
  • shí yóu kān tàn zhě hé dì chǎn suǒ yòu zhě zhī jiān de yī xiàng yíng kuī wèi dìng de hé yuē
    An aleatory contract between an oil prospector and a landowner.
  • duì yú mǎ ní sēn gāo zhōng sān nián jí de yà lì kè sī · yuē hàn xùn lái shuō， guò qù de yī nián shì zài " gā zī gā zī " de jǔjué shēng zhōng dù guò de。
    The past year has been crunch time for Munising High School junior Alex Johnson.
  • yà lì shān dé lā shì yī gè 'é luó sī nǚ hái， tā zài wén zhāng zhōng chēng zàn lín kěn shì yī wèi“ xīn xiōng kuān hòu、 bù móu sī lì hé tǐ tiē rù wēi” de rén。 tā zhǎngdà chéng rén hòu jià gěi liǎo wò nà xiān shēng， gǎi míng yà lì shān dé lā · wò nà， chéng wéi yī wèi bì shēng xiàng shàn， zhù rén wéi lè de niǔ yuē rén。
    Alexandra, a Russian girl whose essay praised Lincoln as "Kind, unselfish and thoughtful," grew up to become Alex Werner, a compassionate New Yorker who lived to give.
  • zài nǐ de shì chuāng diàn nǎo gōng néng de bāng zhù xià , jī líng guǐ alex bǐ yī bān de diàn dòng wán jù yào cōng míng dé duō , tā huì jiǎng gù shì、 wán yóu xì , hái néng tīng dǒng hái zǐ men zài huí dá tā de wèn tí shí huì yòng dào de yuē 3 wàn gè dān cí。 zhè yī qiēdōu shì tōng guò jiē chā zài nǐ de jì suàn jī shàng de yī wú xiàn fā shè jī zuò ( tōng xìn fàn wéi yuē 200 yīng chǐ ) lái wán chéng de。
    With the power of your Windows PC at its disposal, Smart Alex is a lot more intelligent than your average electronic toy. It reads stories, plays games, and recognizes 30,000 words preschoolers say in response to its questions -- all by communicating wirelessly (as far as 200 feet away) with a base statin plugged into your PC.
  • 88 nián yǐ qián， yà lì shān dé lā · kè lì yà tè sī kè 9 suì shí zài niǔ yuē shí bào jǔ bàn de jì niàn lín kěn de zuò wén bǐ sài zhōng huò jiǎng。 tā yòng jiǎng jīn mǎi liǎo yī liàng 'ér tóng sān lún chē。
    Fourscore and eight years ago, when Alexandra Kliatscho won The New York Times's Lincoln Essay Competition at the age of 9, she spent her winnings on a tricycle.
  • mǎ lì yà · kǎi lì yú 1970 nián 3 yuè 27 rì chū shēng zài lí niǔ yuē cháng dǎo bù yuǎn de dì fāng， fù mǔ fēn bié shì 'ā 'ěr fú léi dé hé pà ruì xī yà · kǎi lì， yòu yī gè gē gē hé yī gè jiě jiě。
    Mariah Carey was born on March 27, l970 near Long Island, NY, to Alfred and Patricia Carey. She has an older brother and sister.
  • yuē hàn lián suàn shù dōubù huì， gèng bié tí dài shù liǎo。
    John can hardly understand arithmetic, much less algebra.
  • dì nà 'ěr 'ā 'ěr jí lì yà、 bā lín、 yī lā kè、 yuē dàn、 kē wēi tè、 lì bǐ yà、 tū ní sī、 yě mén hé nán sī lā fū de yī zhǒng jī běn huò bì dān wèi， yī lǎng de yī zhǒng fǔ bì dān wèi
    A basic unit of currency in Algeria, Bahrain, Iraq, Jordan, Kuwait, Libya, Tunisia, Yemen, and Yugoslavia; a unit of currency in Iran.
  • zhè xiǎo tōu de zhēn míng shì yuē hàn shǐ mì sī， huà míng jiào 'ài dé huá bào 'ěr。
    The thief's real name was John Smith, alias Edward Ball.
  • tā de zhēn míng shì yuē hàn xùn， dàn shì tā cháng cháng yòng huà míng shǐ mì sī。
    His real name was Johnson, but he often went by the alias of Smith.
  • wēi lián。 yuē hàn xùn， yòu míng zhān mǔ sī。 jié kè xùn。
    William Johnson, alias James Jackson.
  • bù kě dòng yáo de qì yuē ； wú xiè kě jī de zhèng cí。
    an ironclad contract; a watertight alibi.
  • duì …… jù jué kǎo lǜ； yuē hàn yòu zú gòu zhèng jù zhèng míng zì jǐ bù zài xiàn chǎng， gù bèi pái chú xián yí。
    dismiss from consideration; John was ruled out as a possible suspect because he had a strong alibi..
  • tānɡ mǔ zuó tiān yuē huì liǎo 'ài lì sī。
    Tom dated Alice yesterday.