端zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - tā men jiě jué liǎo zhēng duān , xiāo chú liǎo bù tuán jié de jú miàn。
They settled their dispute and blew away disunity.- wǔ、 yóu yú zhōng guó shì zài xǔ duō dì guó zhù yì guó jiā de tǒng zhì huò bàn tǒng zhì zhī xià, yóu yú zhōng guó shí jì shàng chǔyú cháng qī de bù tǒng yī zhuàng tài, yòu yóu yú zhōng guó de tǔ dì guǎng dà, zhōng guó de jīng jì、 zhèng zhì hé wén huà de fā zhǎn, biǎo xiàn chū jí duān de bù píng héng。
China's economic, political and cultural development is very uneven, because she has been under the complete or partial domination of many imperialist powers, because she has actually been in a state of disunity for a long time, and because her territory is immense.- zhèng fǔ yǔ guó huì chǔlǐ zhěng tǐ jīng jì shàng shàng zhī cè, …… zài yú kòng zhì chì zì。 rán 'ér zài cǐ yī jí duān zhòng yào céng miàn, dà jiā què bù néng chén zhe yìng fù。
The best thing the Administration and Congress could do for the whole economy,??, is to rein in those deficits. Yet on this vital front, all hands dither.- zuò zhí lì qǐ tiào shí, xuǎn shǒu zhàn zài tiào bǎn huò zhě tiào tái de mò duān , shēn tǐ tǐng zhí, tái tóu, shǒu bì fàng yú shēn tǐ liǎng cè huò zhě jǔ qǐ shēn guò tóu huò zhě shēn zhǎn kāi。
For standing dive, the diver stands at the end of the springboard or platform with the body straight, head raised, arms at the side or up or outstretched.- zhēn duì dān yī gōng yòu zhì jīng jì huó lì bù zú de bì duān , guó jiā tí chū: zài jiān chí gōng yòu zhì wéi zhù tǐ de tóng shí, gǔ lì duō zhǒng jīng jì chéngfèn de fā zhǎn。
Given the lack of vitality of the unitary public ownership, the state decided to persist in taking the public ownership as the mainstay, while encouraging the development of diver- duō yàng huà duō zhǒng duō yàng huò biàn huà duō duān de xìng zhì huò zhuàng kuàng; duō yàng xìng
The quality or condition of being various or varied; diversity.- gè zhǒng fēn liè shì lì、 kǒng bù shì lì hé jí duān shì lì gěi guó jì shè huì bù duàn dài lái wēi hài。 huán jìng、 dú pǐn、 nànmín děng quán qiú xìng wèn tí rì yì tū chū。
Divisive, terrorist and extremist forces of every description have continued to endanger the international community, and global problems such as the environment, narcotic drugs and refugees have become increasingly prominent.- zhǐ yào yòng shǔ biāo yī diǎn, zài dì qiú lìng yī duān de xìn xī mǎ shàng jiù huì yǐ měi miǎo zhōng rào dì qiú qī zhōu bàn de guāng sù páo dào nǐ de diàn nǎo yíng guāng píng shàng。
With the click of a mouse, information from the other end of the globe will be transported to your computer screen at the dizzying speed of seven-and-a-half times around the earth per second.- gōng sī yīn qí zhí yuán wú duān quē qín 'ér kòu qí gōng zī
The company docks its employees for unauthorized absences.- yì duān de yǔ bèi jiē shòu de xìn yǎng, yóu zhǐ jiào huì jiào tiáo huò jiào yì bèi dào 'ér chí de
Not in agreement with accepted beliefs, especially in church doctrine or dogma.- tā shì shì dū xiǎng zhàn shàng fēng, yǐ zhì jiā tíng chū liǎo shì duān 。
Her desire to dominate over others has caused trouble in her family.- wǒ men zài cì shēn míng shǐ zhì zhī chí yī qiē wéi wéi hù gè guó zhù quán píng děng de nǔ lì, zūn zhòng qí lǐng tǔ wán zhěng hé zhèng zhì dú lì, yǐ hé píng shǒu duàn bìng 'àn zhào zhèng yì yǔ guó jì fǎ yuán zé jiě jué zhēng duān , jǐyǔ réng chǔyú zhí mín tǒng zhì hé wài guó zhàn lǐng xià de rén mín yǐ zì jué quán, bù gān shè gè guó nèi zhèng, zūn zhòng rén quán hé jī běn zì yóu, zūn zhòng suǒ yòu rén de píng děng quán lì, bù fēn zhǒng zú、 xìng bié、 yǔ yán huò zōng jiào, jìn xíng guó jì hé zuò yǐ jiě jué jīng jì、 shè huì、 wén huà huò rén dào xìng zhì de wèn tí。
We rededicate ourselves to support all efforts to uphold the sovereign equality of all States, respect for their territorial integrity and political independence, resolution of disputes by peaceful means and in conformity with the principles of justice and international law, the right to self-determination of peoples which remain under colonial domination and foreign occupation, non-interference in the internal affairs of States, respect for human rights and fundamental freedoms, respect for the equal rights of all without distinction as to race, sex, language or religion and international cooperation in solving international problems of an economic, social, cultural or humanitarian character.- shèng dào míng chuàng lì dào míng tuō bō sēng xiōng dì huì de xī bān yá shén fù, jiǎng dào fǎn duì suǒ wèi yì duān de 'ā 'ěr bǐ pài
Spanish-born priest who preached against the Albigensian heresy and founded the Dominican order of friars(1216).- yí dòng diàn zǐ yóu jiàn kè hù duān kě yǐ cóng rèn yì yí dòng shè bèi fǎng wèn rèn yì imap4 huò pop3 fú wù qì, bāo kuò microsoftexchange hé lotusdomino fú wù qì。
The Mobile email Client gives access, from any mobile device, to any IMAP4 or POP3 server. This includes such servers as Microsoft Exchange and Lotus Domino.- wèile qiáng diào dì 'èr gè yù suàn zhī lìng rén jí duān yōu yù yǔ jué wàng, shì fǔ guān yuán zài xiàng gè jiè jiě shuō shí, bǎ tā yìn zài zǐ sè zhǐ shàng, bìng shǐ yòng hēi sè zhǎn shì bǎn。
To dramatize the gloom and doom of the second budget, city officials printed it on purple paper and used black poster boards in the public presentation.- lún ní duān zhe chá, jiān nán dì shàng liǎo lóu tī。
Lennie went dot and carry up the stairs with cups of tea. - jīn nián wǎn xiē shí hòu, yīng tè 'ěr de xīn xìn piàn zǔ jiāng zēng jiā xīn de xìng néng, rú 133mhz de qián duān zǒng xiàn, zhī chí gèng kuài de cún chǔ qì hé jiāng yīng tè 'ěr de jiā sù tú xíng duān kǒu de xìng néng fān yī fān。
Later in the year, a new Intel chip set will add additional performance capabilities such as 133?MHz front side bus, support for faster memory, and a doubling of the performance of Intel's Accelerated Graphics Port.- cablemodem bǎ xià xíng liú shè pín zhuǎn huàn chéng bāo, què dìng bāo de mùdì shì fǒu zhǐ xiàng yī gè tè dìng de cablemodem hé sòng dào yī tái jì suàn jī, hái shì gāi modem kè hù duān de jú yù wǎng。
The cable modem translates the downstream radio frequencies into packets, determines whether the packets are destined for that particular cable modem and sends the packets along to a computer or a LAN on the client side of the cable modem.- yóu yú zài zhōng dàng huò gāo dàng zhù jī yǔ xià biān de kè hù jī zhī jiān cún zài hěn dà chéng dù de gòng xiǎng shù jù, nǐ xū yào què bǎo gōng sī nèi dà xíng jī duān suǒ yòng de rì qī kāi chuāng jì shù yǔ kè hù jī duān shí xiàn de rì qī gǎi zhèng jì shù jǐn mì pèi hé。
Because there is a high degree of data-sharing between a midrange or high-end host and downstream clients, you need to ensure the date windowing techniques employed on the mainframe side of the host mesh with the date fixes implemented on the client side.- gěi shuāng jiǎo diàn huà xiàn de liǎng duān jiā shàng adsl tiáozhì jiě diào qì( modem), diàn huà fú wù gōng yìng dān wèi jiù kě yǐ bǎ gāi diàn huà xiàn fēn chéng yī gè shùn liú xìn dào( sù dù fàn wéi wéi 1.5 zhào zhì 6.1 zhào wèi / miǎo)、 yī gè shuāng gōng xìn dào( sù dù fàn wéi wéi 16k zhì 640k wèi / miǎo) hé pǔ tōng de lǎo shì diàn huà fú wù( pots) xìn dào。
By adding ADSL modems to each end of a twisted-pair telephone line, telephone service providers can split that line into a downstream channel that ranges in speed from 1.5M to 6.1M bit/sec, a duplex channel that ranges in speeds from 16K to 640K bit/sec and a plain old telephone service (POTS) channel.- jīn tiān shì duān wǔ jié。
Today is Dragon Boat Festival. - wèishénme nǐ men zài duān wǔ jié chī yòng zhú yè bāo de nuò mǐ fàn ní?
Why do you eat sticky rice wrapped up oin bamboo leaves on Dragon Boat Day?- wèishénme nǐ men zài duān wǔ jié chī yòng zhú yè bāo de nuò mǐ fàn ní?
Why do you eat sticky rice wrapped up on bamboo leaves on Dragon Boat Day?- měi dào duān wǔ jié, tái wān táng gǎng zhèn dōuyào jǔ bàn gé 'àn bá hé bǐ sài。
At every Dragon and Boat Festival, Tanggang town of Taiwan holds a tug of war competition across the banks. - jié chú zhěng tiáo tuǐ de jí duān cuò shī; fǎ guó gé mìng dài lái de jù liè de shè huì biàn dòng
The drastic measure of amputating the entire leg; drastic social change brought about by the French Revolution.- shǔ yú shǎo shù shè qún de yì shù jiā, yīn wéi lì liàng tè bié wēi ruò, suǒ yǐ cǎi qǔ de fāng fǎ kě néng gèng jī liè、 gèng jí duān 。
Those from the minority communities, as they do not feel strong enough, may opt for ways that are more drastic and extreme.- quē diǎn; bì duān
A drawback; a detriment. - shí jì shàng, zhè yàng de tǐ yù jīng yíng suī rán yòu lì yú cù jìn jìng jì tǐ yù shuǐ píng de tí gāo, dàn shì qí bì duān yě shì shí fēn míng xiǎn de。
In fact, although such sports management is beneficial to the promotion of the athletic sports level, its drawback is obvious,too.- měi jiā gōng yìng shāng dōuyòu zì jǐ duì s/mime de jiě shì, zhè jiù yǐn chū liǎo hù yòng xìng wèn tí, zuì xīn de diàn zǐ yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn zhōng s/mime sān bǎn de chū xiàn, jiā zhòng liǎo zhè gè quē xiàn, tā zài cì kě néng dài lái hù yòng xìng wèn tí。
Each vendor has implemented its own interpretation of S/MIME, which makes interoperability problematic.This drawback is exacerbated by the emergence of S/MIME Version 3 in the newest e-mail clients, which again could create interoperability issues.- ràng wǒ men xiān guān zhù yī xià róng yì zuò de jué dìng, ān quán / duō yòng tú yīn tè wǎng yóu jiàn kuò zhǎn (s/mime) yīnggāi shì xìn xī jiā mì hé shù zì qiān míng de gé shì, yīn wéi tā shì yǐ bèi rèn kě de biāo zhǔn, bèi zuò jìn liǎo zhù yào de diàn zǐ yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn zhōng, rú wēi ruǎn de outlook98/2000 hé lián huā gōng sī de notesr5。 qì jīn wéi zhǐ, nǐ zhǐ néng yòng s/mime yī lèi de biāo zhǔn。 měi jiā gōng yìng shāng dōuyòu zì jǐ duì s/mime de jiě shì, zhè jiù yǐn chū liǎo hù yòng xìng wèn tí, zuì xīn de diàn zǐ yóu jiàn kè hù duān ruǎn jiàn zhōng s/mime sān bǎn de chū xiàn, jiā zhòng liǎo zhè gè quē xiàn, tā zài cì kě néng dài lái hù yòng xìng wèn tí。
Let ’ s take care of the easy decisions. Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions(S/MIME)should be the message encryption and digital signature format because it’ s the accepted standard and is built into leading e-mail clients such as Microsoft Outlook 98/2000 and Lotus Notes R5. Yet a standard such as S/MIME only takes you so far. Each vendor has implemented its own interpretation of S/MIME, which makes interoperability problematic. This drawback is exacerbated by the emergence of S/MIME Version 3 in the newest e-mail clients, which again could create interoperability issues.- píng héng zhuāng zhì yī zhǒng zhuāng zhì huò jié gòu, bǐ rú diào qiáo, dāng yī duān mò duān jiàng xià shí, lìng yī biān jiù shēng qǐ, shǐ bǎo chí píng héng
A device or structure, such as a drawbridge, counterbalanced so that when one end is lowered the other is raised.- shuǐ pínghàng dào huò xiǎo pínghàng de yī duān
The end of a gallery or drift.
|
|
|