称zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dǎ diàn huà zhě shēng chēng lǚ guǎn lǐ yòu yī kē zhà dàn， dàn zhè bù guò shì yīcháng 'è zuò jù 'ér yǐ。
    A telephone caller said there was a bomb in the hotel but it was just a hoax.
  • zài fǎng wèn zhè dì 'èr gè bǎng dìng xìn xī ( chēng wéi jiān jiē bǎng dìng ) zhī hòu， diào yòng zhě jiù kě yǐ wán quán zhuóyǎn yú zhè gè jiànjiē bǎng dìng de jì shù zhǐ wén。
    After accessing this second binding (called the indirect binding), the caller looks at the fingerprint of the indirect binding.
  • měi gè réndōu chēng hū tā mài kè 'ěr。
    Everybody calls him Michael.
  • tā chēng qí wéi “ xīng sī ”。
    He calls it Starwisp.
  • rén rén chēng tā wéi yīng xióng。
    Everybody calls him a hero.
  • tā zì chēng wéi shàng xiào。
    He calls himself a colonel.
  • yòu guān zhè wèi míng rén de bào dào chēng ， chú liǎo bào shí， tā hái yǐ kào jiǔ jīng jiǎn qīng tā de tòng kǔ， yóu qí xǐ huān jiā liǎo kǎ lù lǐ de jī wěi jiǔ。
    Sources close to the star say that along with the binge － eating, she has also turned to alcohol to drown her sorrows, favouring calorie－ packed cocktails.
  • chí xù méng 'ēn xuān chēng bèi shàng dì xuǎn zhōng de rén zhí dào sǐ dū huì dé dào 'ēn cì bìng qiě zuì hòu hái néng huò dé zhěng jiù de jiā 'ěr wén jiào yì
    The Calvinistic doctrine that those who have been chosen by God will continue in a state of grace to the end and will finally be saved.
  • tā jiào lì tǐ lù xiàng jī， huò chēng sān wéi lù xiàng jī。
    It's called camcorder or the 3DCAM.
  • luò tuó yòu bèi chēng zuò“ shā mò zhī zhōu。”
    The camel also goes under the name of"the ship of the desert".
  • chá shì shì jiè shàng yǐn yòng zuì pǔ biàn de yǐn liào， shì yóu yī zhǒng chēng wéi shān chá de chá shǔ cháng lǜ guàn mù de gān nèn miáo zhì chéng de。
    Tea is the most universally used beverage. It is prepared from the dried shoots of an evergreen shrub, Thea Sinensis, a camellia.
  • suī shuō yòu guò yī xiē yǒu shàn de tiáoqíng xìn hào， kǎn bèi 'ěr hái xiàng bā sī téng bǎo zhèng， rú guǒ tā sòng gěi zì jǐ yī zhāng zhào piàn de huà， tā huì bǎ tā dāng zuò 'ǒu xiàng zhào piàn dīng zài qiáng shàng。 zhè wèi qián hǎi yuán chēng liǎng rén tán jí de nèi róng chún cuì shì guān yú gè zì jiā xiāng hé xué xiào de shì。
    Despite some mild flirting - Campbell assured Batstone if she sent him a picture he would make her the pin-up girl of the ship - the former sailor says the contacts were purely innocent messages about their hometowns and school backgrounds.
  • shèng tú yòng zuò duì yǐ dá dào chéng wéi shèng zhě dì yī jiē duàn de rén de yī zhǒng zūn chēng
    Used as a form of address for a person who has reached the first stage of canonization.
  • jù chēng ， zhè kē shù de shù yīn hěn dà， zài quán shì jiè wèi jū dì 'èr。
    It is claimed to have the second largest canopy in the world.
  • yòng“ xì tǒng” yī cí lái chēng měi guó rén suǒ zuò de rèn hé shìdōu yòu xiē guò yú lè guān liǎo。
    To apply the word 'system' to anything the Ameri-cans do is a bit optimistic.
  • tā de tóu fā jǐn jǐn dì zài nǎo hòu lǒng chéng yī zhǒng yì dà lì rén chēng zhī wéi xī guā de fàjì， yīn wéi tā xiàng jí liǎo luó mǎ tián guā。
    Her hair is pulled tightly back into a style Italians call melone because it resembles a cantaloupe.
  • dàn bóliáocí jiān chí tā yīngdāng chēng wéi“ xì jù jiāo xiǎng qū”， ér bù yìng chēng wéi qīng chàng jù huò gē jù。
    but Berlioz insisted that it was to be called a dramatic symphony, not a cantata or opera.
  • wǒ men guǎng zhōu rén chēng qí wéi " fèng zhǎo "， jiù shì fèng huáng de zhuǎzǐ。
    We Cantonese call them "Fengzhao", meaning the phoenix's paws.
  • liǎng jiā shāng yíng diàn shì tái， jí diàn shì guǎng bō yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " wú xiàn diàn shì ") jí yà zhōu diàn shì yòu xiàn gōng sī ( jiǎn chēng " yà zhōu diàn shì ") huò fā pái zhào， gè zì yíng bàn yī gè zhōng wén tái hé yī gè yīng wén tái， pái zhào jiāng yú 'èr líng líng 'èr nián jiè mǎn。
    The two commercial stations, Television Broadcasts Limited (TVB) and Asia Television Limited (ATV), are each licensed to broadcast one Cantonese and one English-language channel until 2002.
  • zhè rén shì wéi shēng chǎn chǎng jiā tuī xiāo chǎn pǐn de lǚ xíng tuī xiāo yuán， dāng shí gāng gāng liú xíng bǎ zhè lèi rén chēng zuò“ pí bāo kè。”
    Here was a type of the travelling canvasser for a manufacturing house--a class which at that time was first being dubbed by the slang of the day "drummers."
  • tā de mào zǐ yǔ wài tào bù xiāng chēng 。
    His cap swore at his coat.
  • （ hǎi） jiǎo duì yú què shí hǎi jiǎo de míng chēng ， jiàn yú qí míng chēng de jù tǐ zǔ chéng bù fēn， rú hā tè lè sī jiǎo， kē dé jiǎo； hǎo wàng jiǎo。 qí tā yǐ cape kāi tóu de dì lǐ míng chēng dū liè zài cape hòu， rú fó luó lǐ dá zhōu de shān hú jiǎo； yuē kè jiǎo bàn dǎo
    For names of actual capes, see the specific element of the names, for example, Hatteras, Cape; Good Hope, Cape of. Other geographic names beginning with Cape are entered under Cape, for example, Cape Coral, Florida; Cape York Peninsula.
  • tóng nián shí yuè， rì jūn zhàn lǐng guǎng zhōu hé wǔ hàn。 rì běn zhèng fǔ lì yòng jiǎng jiè shí duì yú kàng zhàn de dòng yáo， gǎi qǔ yòu jiǎng tóu jiàng wéi zhù de fāng zhēn， zài shí yī yuè sān rì yòu fā biǎo shēng míng， xuān chēng “ rú guǒ guó mín zhèng fǔ pāo qì yǐ wǎng de zhǐ dǎo fāng zhēn， gēnghuàn rén shì， gǎi xián yì zhé， cān jiā xīn zhì xù de jiàn shè， wǒ fāng yì bù jù jué”。
    After Japanese troops occupied Canton and Wuhan in October 1938, the Japanese government, taking advantage of Chiang Kai-shek's vacillation, changed its policy in order to induce him to capitulate. It issued another statement on November 3, which read in part: "As for the National Government, provided it abandons its hitherto erroneous policy and gets new men to carry out rehabilitation and to maintain peace and order, the Empire will not decline to negotiate with it."
  • nà shì yīn wéi wǒ men yòu gèng duō bù gān píng fán de tián pǐn shī， huò zhě chēng tā men wéi yì shù jiā gèng tiē qiē。
    "The people who are experimenting with these flavors are small artisanal chocolate makers who want to do something beyond caramel and nuts.
  • tā men jiào tā yé sū； wǔ lì … ān péi duō kè lāi chēng zhī wéi ‘ ài ’ yǔ‘ hèn’； yī gè míng jiào hā lǐ dé . láo 'āi dé de yǎn yuán； yī gè zài jiā de fū de jiàn zhù bèi rén men chēng wéi hé píng de shén diàn。
    they called his name Jesus; forces...which Empedocles called `love' and `hate'; an actor named Harold Lloyd; a building in Cardiff named the Temple of Peace.
  • zhè xiē shí pǐn gōng sī de cè lüè jiù shì zhí jiē gōng jī 'ā tè jīn sī de lǐ lùn。 shí pǐn lián méng xuān chēng : ā tè jīn sī de zhuī suí zhě men huàn xīn xuè guǎn jí bìng、 gāo dǎn gù chún、 shèn huài sǐ jí yī xiē 'ái zhèng de jīlǜ bǐ cháng rén yào gāo。
    The strategy is a direct attack on Atkins: Americans who follow the Atkins diet increase their risk of health problems that include cardiovascular disease, high cholesterol, kidney damage and some cancers, the Wheat Foods Council says.
  • suǒ yǐ dāng chū kǎ nèi jī xiān shēng chuán shòu zhè gè gài niàn gěi wǒ shí， yě méi gēn wǒ jiǎng dào shénme tè bié de míng chēng ， zhǐ shì qiāoqiāo chuán dì liǎo yī gè gài niàn gěi wǒ bà liǎo。
    That is why Mr. Carnegie tossed it to me so quietly, without giving me its specific name.
  • yīng guó zhèng fǔ chēng tā de jūn duì zhǐ shì chū yú zì wèi， ér " kǎ luó lín " hào shàng de nà xiē rén shì fǎn kàng yīng guó zài jiā ná dà tǒng zhì de yīcháng pàn luàn de zhī chí zhě。
    The British government said its forces had acted in self-defense； those on the Caroline， London claimed， were supporters of a rebellion against British rule in Canada ．
  • ?? jié mǐ - kǎ tè yòng tā de nì chēng “ jié mǐ” xuān shì jiù zhí。
    Jimmy Carter was sworn in as president under his nickname Jimmy.
  • yī gè gǔ bǎo shǐ zhè gè shì zhèn zhù chēng 。
    An old castle marks the town.
  • tā men kě néng bǎ yī bān de shú rén hé qīn mì de huǒ bàn dū chēng zhī wéi“ péng yǒu”。
    They may call both casual acquaintances and close companions “ friends.
  • wěi yuán huì tā lǎo shǔ bǔ zhuō zhě chēng wéi niè chǐ dòng wù shǒu shù shī xíng zhě， dàn shí zài shì míng bù fú shí……。
    The council calls its rat catcher a rodent operator, but a rose by any other name… .