登zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • liè zhī dūn shì dēng shǒu dū hé zuì dà chéng shì。
    the capital and largest city of Liechtenstein.
  • chéng kè zhì chí yìng zài bān jī qǐ fēi qián yī xiǎo shí bàn lǐ dēng jī shǒu xù。
    Passengers should check in one hour before their flight time at the latest.
  • zhěng tǐ guī huá lán tú jiāng yú 'èr líng líng 'èr nián nián chū kān dēng xiàn bào。
    The overall planning layout will be gazetted in early 2002.
  • zhǐ zài tǔ dì dēng jì chù dēng jì de tǔ dì， qí suǒ yòu rén duì tǔ dì xiǎng yòu bèi dān bǎo de suǒ yòu quán。 zū jiè tǔ dì yě xiǎng yòu jué duì suǒ yòu quán， tā jǐyǔ wù zhù yī gè yòu dān bǎo de yòu xiào de zū jiè quán。
    Land registered with the land registry, where the owner have a guarantee title to the land(absolute title also exist to leasehold land, give the proprietor a guarantee valid lease).
  • cóng “ tái wān rén de bēi 'āi ” dào“ tái wān rén chū tóu tiān”， lǐ dēng huī zài yǐ gù jiǎng jīng guó zǒng tǒng wǎn nián kāi fàng“ bào jìn” hé“ dǎng jìn” de jī chǔ shàng， qǐ dòng liǎo yī gǔ xīn de“ qù zhōng guó huà”、 mín cuì zhù yì huà de tái wān běn tǔ yì shí sī cháo。
    He played up the "sadness" of being a Taiwanese, and called on people to fight for a new era in which the indigenous Taiwanese would take the reign of power.This way, taking advantage of the liberalisation of the press and legalisation of political parties other than KMT as initiated by the late President Chiang Ching-kuo in his final years, Lee Teng-hui started a wave of localisation featuring populist appeals and attempts to make the island "non-Chinese".
  • cóng“ tái wān rén de bēi 'āi” dào“ tái wān rén chū tóu tiān”， lǐ dēng huī zài yǐ gù jiǎng jīng guó zǒng tǒng wǎn nián kāi fàng“ bào jìn” hé“ dǎng jìn” de jī chǔ shàng， qǐ dòng liǎo yī gǔ xīn de“ qù zhōng guó huà”、 mín cuì zhù yì huà de tái wān běn tǔ yì shí sī cháo。
    He played up the "sadness" of being a Taiwanese, and called on people to fight for a new era in which the indigenous Taiwanese would take the reign of power. This way, taking advantage of the liberalization of the press and legalization of political parties other than KMT as initiated by the late President Chiang Ching-kuo in his final years, Lee Teng-hui started a wave of localization featuring populist appeals and attempts to make the island "non-Chinese".
  • bào shàng dēng de yī gè cóng kuān chǔlǐ de， tān wū liù qiān yuán； yī gè pàn shí wǔ nián tú xíng de， tān wū wǔ liù wàn yuán。
    According to press reports, an offender who had embezzled 6,000 yuan was given lenient treatment, and another who had embezzled 50,000-60,000 yuan was sentenced to 15 years' imprisonment.
  • yīngdāng dòng yuán gè zhǒng lì liàng， quàn shuō guān bīng huí jiā， zhèng fǔ duì yú huí jiā de yī lǜ kuān dà chǔlǐ， bù shā bù rǔ， zhǐ jìn xíng yī dìng de dēng jì shǒu xù。
    We should mobilize people from all quarters to persuade Kuomintang officers and men to go home, and the government will be lenient to all of them; they will not be subject to insult or execution, except that they should register with the competent authorities.
  • yī dù bèi xī fāng méi tǐ yù wéi“ mín zhù xiān shēng” de lǐ dēng huī， suī rán ràng tái wān shè huì xiǎng yòu gèng dà de yán lùn zì yóu， dàn zài guó mín dǎng nèi què méi yòu tuī dòng xiāng yìng de mín zhù gǎi gé， ér shì lì yòng zhè gè liè níng shì zhèng dǎng gù yòu de jīng yīng tǐ zhì gǎo yī yán táng， yǐ tā gè rén de yì zhì wéi quán dǎng de yì zhì。
    Lee Teng-hui, once lauded by the West as Mr Democracy, failed to carry out a democratic reform within KMT despite his success in bringing greater freedom to Taiwanese society.Taking advantage of the Leninist structure of KMT, Lee Teng-hui ruled by his own will alone, putting himself above the whole party.
  • yī dù bèi xī fāng méi tǐ yù wéi“ mín zhù xiān shēng” de lǐ dēng huī， suī rán ràng tái wān shè huì xiǎng yòu gèng dà de yán lùn zì yóu， dàn zài guó mín dǎng nèi què méi yòu tuī dòng xiāng yìng de mín zhù gǎi gé， ér shì lì yòng zhè gè liè níng shì zhèng dǎng gù yòu de jīng yīng tǐ zhì gǎo yī yán táng， yǐ tā gè rén de yì zhì wéi quán dǎng de yì zhì。
    Lee Teng-hui, once lauded by the West as Mr Democracy, failed to carry out a democratic reform within KMT despite his success in bringing greater freedom to Taiwanese society. Taking advantage of the Leninist structure of KMT, Lee Teng-hui ruled by his own will alone, putting himself above the whole party.
  • tú shū guǎn yuán xùn sù dì bǎ zhè xiē xīn shū dēng jì yú tú shū mù lù。
    The librarian had these new books promptly accessioned.
  • liè zhī dūn shì dēng de běn dì rén huò zhě jū mín。
    a native or inhabitant of Liechtenstein.
  • shǔ yú huò guān yú liè zhī dūn shì dēng 、 liè zhī dūn shì dēng rén de。
    of or relating to Liechtenstein or its inhabitants.
  • yóu yú huì fèi shì gēn jù guó mín shēng chǎn zǒng zhí ( guó chǎn zǒng zhí ) tān pài de， jiào wéi fù yù de guó jiā yī bān fù dé jiào duō， jiào qióng de guó jiā zé fù dé jiào shǎo， jìn guǎn yòu xiē lì wài qíng kuàng ( lì rú suī rán bā xī de rén jūn shōu rù bǐ liè zhī dūn shì dēng yào dī dé duō， dàn bā xī bǐ liè zhī dūn shì dēng fù dé duō， zhè shì yīn wéi bā xī de guó chǎn zǒng zhí gāo hěn duō )。
    Since the assessments are based on gross national product (GNP), richer countries generally pay more and poorer countries less, although there are some exceptions (e.g., Brazil pays more than Liechtenstein even though its per capita income is much lower, because its total GNP is much higher).
  • xiàn zài yòu kě néng dēng shàng yuè qiú。
    It is possible to go to the moon now.
  • mǎ lì xiàn zài yào huí jiā , ào 'ěr dēng yě yào huí qù。
    Mary must go home now, and Alden likewise.
  • mǎ lì xiàn zài yào huí jiā， ào 'ěr dēng yě yào huí qù。
    Mary must go home now, and Alden likewise.
  • wǒ zhī dào jìn nián fěi jì lǎn qiú duì dà shòu zhù mù， duó qù bù shǎo fēng tóu， dàn wǒ kěn dìng xīn xī lán guó jiā lǎn qiú duì hěn kuài biàn huì zhòng dēng bǎo zuò， huò xǔ yī jiǔ jiǔ jiǔ nián jiù shì xīn xī lán guó jiā lǎn qiú duì de tiān xià。
    I know Fiji have taken the limelight over the past few years but I am sure it won't be too long before we see the Kiwis back on the winner's podium. Maybe 1999 will be your year.
  • bào zhǐ shàng dēng yòu běn dì de yú lè huó dòng .
    The local entertainments are listed in the newspaper.
  • zài dēng jì bù shàng jì lù huò liè chū de。
    recorded or listed in a directory.
  • fēn lù bù fù shì bù jì xì tǒng zhōng dēng zài yuán shǐ zhàng mùdì zhàng běn， jì lù xià suǒ yòu de jiāo yì， bìng biǎo shì chū tā men suǒ guī de zhuān xiàng fēn lèi zhàng
    A book of original entry in a double-entry system, listing all transactions and indicating the accounts to which they belong.
  • tā men zài lì wù pǔ dēng chuán qián wǎng niǔ yuē。
    They embarked at Liverpool for New York.
  • wǒ bù tóng yì， wǒ kàn yǐ wén dēng duì yào bǐ lì wù pǔ duì qiáng dé duō。
    I wouldn't say that. I think Everton is a much better team than Liverpool.
  • àn láo 'āi dé chuán jí shè dēng jì běn shì zuì jiā zhuàng tài de chuán bó。
    Ship which is in best condition according to Lloyd's register.
  • àn láo 'āi dé chuán jí shè dēng jì běn shì zuì jiā zhuàng tài de chuán bó
    The ship which is in the best condition according to Lloyd 's register
  • dēng lù chù zhuāng xiè lǚ kè huò huò wù de dì fāng
    A site for loading and unloading passengers and cargo.
  • fēi wǎng niǔ yuē de 635 háng bān xiàn zài kāi shǐ dēng jī。
    Flight 6 6 5 is now loading for mew york.
  • fēi wǎng niǔ yuē de 635 háng bān xiàn zài kāi shǐ dēng jī。
    Flight6-6-5 is now loading for New York.
  • tā yǐ bù zài zhè lǐ； wǒ kàn kàn tā jīn tiān shàng wǔ lí kāi shí dēng jì liǎo méi yòu。
    He ’ s no longer here; I’ ll see if he logged out this morning.
  • oracle9iaswireless hái tí gōng liǎo yī gè kuò zhǎn kuàng jià， gāi kuàng jià kǎo lǜ dào fù jiā luó ji de chā jiàn， rú dēng lù huò xì tǒng jiān shì。
    Oracle9iAS Wireless also provides an extension framework, which allows for plug-in of additional logic, like logging or system monitoring.
  • tōng guò jú yù wǎng fàng rù huà yīn jiāng dà dà jié shěng pbx de shēng jí fèi yòng， ér zhè zhǒng shēng jí bù guǎn shì wèile mǎn zú xū qiú de zēng jiā， hái shì wèile zēng jiā tè xìng， rú zì dòng bō hào、 dēng lù diàn huà huò zhě shǔ biāo diǎn jī de diàn huà huì yì děng。
    Putting voice through the LAN will save significantly on upgrading the PBX, whether to meet increases in demand or to add features like autodialing, logging calls or point-and-click conference calling.
  • jī yú zhèng shū de rèn zhèng jī zhì jí xiāng sì de 'ān quán jī zhì bù xū yào zhè gè fù jiā de“ dēng lù” bù zhòu jiù kě yǐ zhí jiē zài měi gè fā bù api xiāo xī zhōng tí gōng de authinfo yuán sù zhōng chuán dì jiān róng de rèn zhèng lìng pái xìn xī ( rú yī gè zhèng shū de zhí )。
    Certificate based authentication and similar security mechanisms do not require this additional step of “ logging in” and can directly pass compatible authentication token information (such as a certificate value) within the authInfo element provided on each of the publishers API messages.