然zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • biān yán， biān yuán qiǎn dǐ róng qì huò zì rán pén dì de biān yuán huò zuì shàng biān
    The rim or uppermost edge of a hollow container or natural basin.
  • yī bān lái shuō， zhè lèi xìn jiàn shǒu xiān yào gào zhī shōu xìn rén tā de míng zì shì rú hé bèi dé xī de， rán hòu gào zhī duì fāng yī xiē guān yú fā xìn rén suǒ jīng yíng de yè wù fàn wéi de xìn xī。
    Generally speaking, this type of letter begins by telling the addressee how his name is known. Then, some general information should be given as to the lines of business being han-died.
  • tā jǔ zhǐ wěn zhòng， tǐ tài 'ē'nuó， méi guī sè de bí chì wēi wēi zhāng xī zhe， dà dà de yǎn jīng sì zhōu yòu yī juàn dàn lán sè， biǎo míng tā shì yī zhǒng tiān xìng rè qíng de rén， zài zhè yàng de rén zhōu wéi， zǒng shì sàn fā zhe yī gǔ dòu rén qíng yù de xiāng wèi； jiù xiàng yī xiē dōng fāng de xiāng shuǐ píng yī yàng， bù guǎn gài zǐ gài dé duō yán， lǐ miàn xiāng shuǐ de wèi 'ér réng rán bù miǎn yào xiè lòu chū lái。
    Her confident bearing, her supple waist, her pink, flared nostrils, her large eyes faintly ringed with blue, all pointed to one of those passionate natures which give out a bouquet of sensuality, just as flasks from the Orient, however tightly sealed they might be, allow the fragrance of the fluids they contain to escape.
  • xiǎo hái de juǎnfà zì rán xià chuí
    The child's hair fell in ringlets.
  • wǒ jiào nǐ。 nǐ xiān xǐ tóu， rán hòu yòng wēn rè de qīng shuǐ piào xǐ liǎng cì。
    Let me show you.First you wash your hair, then rinse it twice with clean warm water.
  • ràng wǒ jiào nǐ， nǐ xiān xǐ tóu， rán hòu yòng wēn rè de qīng shuǐ piào xǐ liǎng cì。
    Let me show you. First you wash your hair, then rinse it twice with clean warm water.
  • wǒ hái jì dé， yòu hěn duō tóng xué zài chōng liáng shí， shuǐ gōng tū rán zhōng duàn， mǎn shēn dōushì féi zào de pào mò， què méi yòu shuǐ qīng xǐ， qíng kuàng pō wéi láng bèi。
    I still recall that the water supply would be cut off suddenly, and many students who were taking their showers would not be able to rinse the soap suds off their bodies. It was quite embarrassing for them.
  • hé bì guǎn tā ní？ bié bǎ tā fàng zài xīn shàng， tīng qí zì rán bā。
    Why get involved? Forget about it and let it rip.
  • rán ér， 1984 nián tā zài fēi bǎi lǎo huì xì jù jiè de yīcháng《 ài qíng shǎ guā》 zhōng dān rèn zhùjué。 ér hòu， zài yī cì qián wǎng luò shān jī shì jìng tóu shí , zài 3000 míng yìng shì zhě zhōng , tā bèi dāng xuǎn wéi cybillshepherd dǎo yǎn de《 yuè guāng zhēn tàn suǒ》 (moonlighting) zhōng dān rèn zhùjué , bàn yǎn yī gè zì sī , kuáng wàng de sī jiā zhēn tàn davidaddison,.。
    However, in 1984 he landed the lead in an off-Broadway production of Fool for Love and then, during a trip to Los Angeles, was selected out of 3,000 auditioners to co-star in Cybill Shepherd's romantic sitcom Moonlighting as the egotistical, self-assured private detective David Addison.
  • tā yòu jiào yǎng， yòu lǐ xiǎng， fù yòu tóng qíng xīn， zài tái sī kàn lái， tā shì xiàng shén yī yàng de rén。 suī rán tā céng fā shì bù jià， dàn shì yóu yú gōng zuò shàng bù dé bù hé tā jiē jìn， tā men zhú jiàn qīn mì liǎo qǐ lái， tái sī zhōng yú zhuì rù qíng wǎng。
    Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod, and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
  • hěn kě néng， nà “ zhǎn rén mó jié kè ”， shì yǐ rén xìng（ suǒ shǐ rán ） wéi lǐ yóu lái tì zì jǐ biàn jiě de。
    No doubt jack the ripper excuse himself on the grounds that it is human nature.
  • hěn kě néng， nà“ zhǎn rén mó jié kè”， shì yǐ rén xìng（ suǒ shǐ rán ） wéi lǐ yóu lái tì zì jǐ biàn jiě de。
    No doubt Jack the ripper excuse himself on the grounds that it were human nature.
  • nà wù nián hū hū de， bīng hán chè gǔ， huǎn huǎn dì zài kōng zhōng bō làng shì dì fān gǔn， yī làng yī làng， qīng xī kě jiàn， rán hòu wǎn rú wū zhuó de hǎi tāo， bǐ cǐ shèn yòu， róng hé chéng liǎo yī piàn。
    A clammy and intensely cold mist, made its slow way through the air in ripples that visibly followed and overspread one another, as the waves of an unwholesome sea might do.
  • dāng rán ， wǒ bù shì shuō suǒ yòu de gāo jí gànbù dōushì zhè yàng， wǒ men de xǔ duō gāo jí gànbù shì hěn jiān kǔ pǔ sù de， dàn què shí yòu xiē rén tè shū huà bǐ jiào lì hài。
    Of course, I'm not saying that all senior cadres are like that.Many, in fact, live very simply.However, there are indeed some whose addiction to personal privileges is rather serious.
  • tū rán huó dòng、 shēng qǐ huò chū xiàn
    Move, rise or appear suddenly
  • “ chū shēng de xīn yuè， dāng rán shì bù yuán mǎn de。
    "of course, a newly risen moon is not full.
  • rán ér， bìng fēi suǒ yòu de fēng xiǎn dōunéng tóu bǎo， yào tóu bǎo de fēng xiǎn bì xū mǎn zú tè dìng de yào qiú。
    All risks, however, are not insurable. A risk must meet certain requirements to be insurable.
  • zì rán xiǎn
    Risk of spontaneous combustion
  • dāng rán ， tā yòu fēng xiǎn， dàn shì shēng huó běn shēn jiù shì fēng xiǎn。 ér qiě fú lán jī zhī dào tā yòu kě yǐ yǐ lài de péng yǒu。
    He runs risks, of course, but life is risk, and Frankie knows he has friends he can count on.
  • ruì 'ēn zài《 ài zhī yǐn》 zhōng bàn yǎn yīn zāo rén pāo qì 'ér yī xīn fù chóu de qíng rén， suī rán è zuò jù shì de biǎo yǎn duì tā tián měi càn làn de xíng xiàng shāo yòu sǔn hài， dàn qí wéi 1997 nián zuì měi lì de dòng huà huànnàn shàonǚ《 ā nà sī tǎ xī yà》 de pèi yīn， què zài dù kěn dìng liǎo tā wú yǔ lún bǐ de yín mù qíng rén de dì wèi。
    Though she slightly tarnished her sweetness and light reputation with her darkly waggish performance as a jilted girlfriend with revenge on her mind in Addicted to Love,Ryan reaffirmed her standing as a cinematic sweetheart nonpareil by voicing 1997's most comely animated damsel in distress,Anastasia.
  • nà pǐ rè mén mǎ yī kāi shǐ jiù páo zài qián miàn， cǐ hòu suī yòu liǎng pǐ mǎ xiǎn xiē gǎn shàng， dàn tā réng rán lǐng xiān dào dá zhōng diǎn。
    The favo(u) rite horse opened an early lead and hung on to win as two other horses almost passed him in the final stretch.
  • tā zhào lì tián mǎn yān dǒu， rán hòu diǎn zhù liǎo。
    He go through the ritual of filling and lighting his pipe.
  • tā zhào lì tián mǎn yān dǒu , rán hòu diǎn zhe liǎo .
    He went through the ritual of filling and lighting his pipe.
  • dàn shì gōng kāi tán lùn fú yòng dú pǐn réng rán shì shí fēn shī lǐ de， chú fēi nǐ shì gè yǐ jīng jiè dú de rén bìng xiǎng gào jiè yì shòu yǐng xiǎng de nián qīng rén dú pǐn de wēi hài。
    But it is still a tremen- dous solecism to talk publicly about one's drug use un- less you are a recovering addict who wants to educate impressionable youth about their dangers.
  • dī kōng fēi xíng de fēi jī tū rán hōng míng， xià dé wǒ men dāi zài nà lǐ yī dòng bù dòng。
    The sudden roar of low-flying aircraft riveted us to the spot.
  • bā xià jīn shǔ de qiāo jī shēng zài qīng chén de kōng qì zhōng chàn dǒu， fù jìn xiǎo shān shàng de yī gè jīng shén huǎng hū de rén mù rán níng shì zhe yī zuò jiàn zhù wù de yī jiān yīn chén de láo fáng shàng de qí gān。
    HEight metallic strokes shiver the morning air and from a nearby hill a stricken figure rivets involuntary eyes on the flag-staff of a sullen cage of a building.
  • ā 'ěr máng mù rán bù dòng， liǎng yǎn níng shì zhe zhè gè yǐ chū kōng de mù xué； liǎn sè jiù xiàng gāng cái wǒ men kàn jiàn de sǐ shī nà yàng cǎn tā sì hū biàn chéng yī kuài shí tóu liǎo。
    Armand did not move. His eyes were riveted on the empty grave: he was as pale as the corpse which we had just seen. He might have been turned to stone.
  • tā bǎ měi yī kuài shí tóu de zhòng liàng jì xià lái， rán hòu bǎ suǒ yòu de zhòng liàng jiā zài yī qǐ。
    He wrote down the weight of each stone and then added up all the weights.
  • zhēng qì yā lù jī yā píng suì shí lù jī， rán hòu jiāo zhù hùn níng tǔ。
    The steamroller levelled off the gravel roadbed and then the concrete was poured.
  • duì zì rán tiáo jiàn shāo hǎo de dì duàn jìn xíng rén gōng péi zhí cǎo pí shì yàn， fǔ yǐ pēn bō、 fù mó děng jì shù， zài tuó tuó hé cháng jiāng yuán qū， gāo yuán lù jī zhí cǎo zhuān xiàng shì yàn yǐ qǔ dé liǎo chū bù chéng gōng。
    Where the natural conditions are good enough, turf to be cultivated by manpower should be tried out, supported by the techniques of spray sowing and plastic film mulching. In the Tuotuo River area, where the Yangtze River originates, test-planting of grass on plateau roadbeds has been successful in the first stage.
  • rán ér lìng wǒ jīng yà de shì， bù shǎo jiào shī zài wéi zhè gè tè dìng de huà tí bèi kè shí yù dào liǎo nán tí。
    But to my surprise,many teachers run into roadblocks when generating this particular lesson plan.
  • dāng tā zǒu dào bā shì zhàn shí， fā xiàn qián bāo bù jiàn liǎo， jí dé zài lù biān kū liǎo qǐ lái， zhè shí yī liàng qì chē tū rán tíng zài tā de miàn qián， cóng chē lǐ zǒu chū yī wèi xiān shēng， tā wèn qīng chǔ liǎo qíng kuàng， lì jí jiào tā shàng chē， rán hòu zài tā huí jiā。
    At the bus stopped, he noticed that his wallet was missing. Scared and nervous, he began to cry on the roadside. Then, a car pulled up beside him, and a man got out. On learning the boy's plight, he invited him into his car and drove him home.